Estafadoras de Wall Street es una película del 2019 basada en el artículo de revista "The Hustlers at Scores" por Jessica Pressler, escrita y dirigida por Lorene Scafaria y protagonizada por Constance Wu, Jennifer Lopez, Julia Stiles, Keke Palmer, Lili Reinhart, Lizzo y Cardi B.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
 
|
| ||
| Estudio | New Art Dub | Sysdub | |
| Dirección | Mariana Ortiz | Rodrigo Carralero | |
| Traducción | Carlos Blanco | Dania Albarrán | |
| Mezcla | Francisco Sánchez | ||
| Estudio de mezcla | New Art Next | ||
| Ingeniero de grabación | Stephanie Aguilar | Daniel González | |
| Editor de diálogo | Francisco Sánchez | Eduardo Robles | |
| Productor ejecutivo | Magdalena Questa | ||
| Gerente de producción | Tessie López | Rodrigo Castillo | |
| Fecha de grabación | Septiembre de 2019 | ||
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Diamond Films / STXfilms | Universal | |||
|
"Destiny" Dorothy | Constance Wu | Marisol Romero | Mayra Arellano |
|
Ramona Vega | Jennifer Lopez | Kerygma Flores | Yolanda Vidal |
|
Elizabeth | Julia Stiles | Xóchitl Ugarte | Karina Altamirano |
|
Mercedes | Keke Palmer | Dafne Gallardo | Valentina Souza |
|
Annabelle | Lili Reinhart | Annie Rojas | Azucena Valadez |
|
Liz | Lizzo | Irene Jiménez | Noriko Takaya |
|
Diamond | Cardi B | Karla Falcón | Anette Ugalde |
|
|
Madre | Mercedes Ruehl | Yolanda Vidal | Olga Hnidey |
|
Tracy | Trace Lysette | Jhonny Torres | |
|
|
Abuela de Destiny | Wai Ching Ho | Ángela Villanueva | Ruth Toscano |
|
|
Dawn | Madeline Brewer | Betzabé Jara | Alessia Becerril |
|
|
Stephen | Devin Ratray | Andrés García | Ricardo Rocha |
|
|
Manager | Dov Davidoff | Jorge Ornelas | |
|
|
Detective Hernández | Mario Polit | Rubén Moya | Alejandro Ortega |
|
|
Detective Hunter | Paul A Nielsen | Rolando de Castro | Jesús Cortez |
|
|
Crystal | Georgia Ximenes Lifsher | Irene Jiménez | |
|
|
Angel | Stormi Maya | Vianney Monroy | |
|
|
Georgia | Ashley Neal | Gaby Hernández | |
|
|
Doug | Steven Boyer | Rolando De La Fuente | |
|
|
Stephen | Devin Ratray | Ricardo Rocha | |
|
|
Usher | Manuel Pérez | ||
|
|
Mark | Jon Glaser | ||
|
|
Spencer | Rhys Coiro | José Luis Molina Zero | |
|
|
Manuela | Vanessa Aspillaga | Juana Saucedo | |
|
|
Gary | Zac Jaffee | Geno Sánchez | |
|
|
Juliet | Emma Batiz (12 años) |
Melissa Hernández | |
|
|
Agatha Christine Celleri (9 años) |
|||
|
|
Lily | Scarlett Sher | Fanny Piedra | |
|
|
Danny | Tom Downing | Alan Prieto | |
|
|
Justice | Mette Narrative | Andrea Soto | |
|
|
Trixie | Hannah Weir | ||
|
|
Star | Marcy Richardson | Diana Meza | |
|
|
Kim Kardashian | |||
|
|
Amy | Kersti Bryan | ||
|
|
Jackie | Jacqueline Frances | Rosalinda Márquez | |
|
|
Johnny | G-Eazy (Gerald Earl Gillum) |
Rodrigo Carralero | |
|
Insertos | N/A | ||
Voces adicionales[]
Diamond Films / STXfilms
|
Universal
- Jaime Vega
- José Luis Miranda
- Sandra Olarra
- Ireri Yunuen
- Daniela Reymor
- Héctor Mena
- Tania Severino
- Monserrat Pérez
- Lorena Vázquez
- Lilian Vela
- Ilitch Pichardo
- Lexs Catagno
- Luis León
- Gabriel Juárez
Créditos[]
 Logotipo traducido para cines de la versión Diamond Films. |
 Créditos del cine de la versión Diamond Films. |
Reparto (trailer - Diamond Films)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
"Destiny" Dorothy | Constance Wu | Carla Castañeda |
|
|
Ramona Vega | Jennifer Lopez | Verónica López Treviño |
|
|
Mercedes | Keke Palmer | Karla Falcón |
Voces adicionales[]
Muestras multimedia[]
- Avances
Estafadoras de Wall Street Noviembre 2019 Trailer Doblado Colombia
Tráiler.
Estafadoras de Wall Street Noviembre 2019 SPOT DOBLADO Colombia
TV Spot.
- TheaterEars
Jennifer Lopez Disfruta La Película Hustlers En Español con TheaterEars
Jennifer Lopez invitando a utilizar la aplicación TheaterEars para ver la película doblada en español.
Datos de interés[]
- El doblaje de Universal se exhibió en los cines de Estados Unidos gracias a la aplicación TheaterEars, que se escucha con audífonos en sincronía con la pantalla.[1]También se transmite por los canales de Showtime en USA a través de SAP
- Yolanda Vidal participa en ambas versiones de doblaje, doblando a actrices diferentes.
- Para su transmisión en Telemundo las groserías fueron silenciadas.
Edición en vídeo[]
Blu-ray y DVD[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | Versión | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Universal Pictures Home Entertainment |
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Universal | Estados Unidos | 
|
On Streaming[]
| Logo | Empresa | Categoria | Formato | País | Versión de doblaje | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Clarovideo | Películas | Digital | Latinoamérica |  
|
Diamond Films |
|
Prime Video | |||||
Transmisión[]
| Fecha de Transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 de marzo de 2021 | 
|
|
10:00 pm | Diamond Films | Latinoamérica |
|
| 13 de enero de 2024 | 
|
|
10:10 pm | Argentina | 
| |
| 15 de junio de 2024 | 
|
10:15 pm | Uruguay | 
| ||
| 25 de abril de 2020 | 
|
|
09:00 pm | Universal | Estados Unidos |
|
| 07 de agosto de 2022 | 
|
|
09:00 pm | |||