Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
67 229
páginas
en: Anime, Anime de 2010s, Doblaje mexicano,
y 18 más
español

Hunter × Hunter

Ver código fuente

Hunter × Hunter es una serie de anime basada en el manga homónimo escrito e ilustrado por Yoshihiro Togashi (mismo autor de Yu Yu Hakusho y Level E).

La segunda adaptación animada fue producida por Madhouse y dirigida por Hiroshi Kojina. Se estrenó en Japón el 2 de octubre de 2011 y concluyó el 23 de septiembre de 2014 con un total de 148 episodios.

Sinopsis

Gon Freecss, un niño de doce años, descubre un día que su padre, del que le habían dicho estaba muerto, en realidad está vivo. Su padre, Ging, es un Cazador—un miembro de élite social con una licencia para ir a cualquier sitio y hacer cualquier cosa. Gon, determinado a seguir los pasos de su padre, decide tomar el Examen de Cazador y eventualmente encontrarlo para demostrar que es un verdadero Cazador. Pero en el camino, aprende que hay más obstáculos para volverse Cazador de lo que había pensado, y los desafíos que debe encarar son los más difíciles del mundo.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz Temp(s). Ep(s).
Doblaje
al inglés 		Seiyū
original 		Doblaje
latinoamericano
Personajes principales
Gon Freecss Erica Mendez Megumi Han Susy Moreno 1ª-6ª
Killua Zoldyck Cristina Vee Mariya Ise Verania Ortiz 1ª-6ª
Mateo Mendoza
(infante) 		6ª
Kurapika Erika Harlacher Miyuki Sawashiro David Ramos 1ª-4ª
Leorio Paradinight Matthew Mercer Keiji Fujiwara Miguel de León 1ª-6ª
Hisoka Morow Keith Silverstein Daisuke Namikawa Gerardo Reyero 1ª-6ª
Isla Ballena
Ging Freecss Marc Diraison Rikiya Koyama Marcos Patiño 2ª-6ª
Kite Christopher Corey Smith Shūichi Ikeda Carlos Mireles 5ª-6ª
Mito Freecss Rachael Lillis Keiko Han Paty Acevedo 1ª-6ª
Bisabuela de Gon Barbara Goodson Hisako Kyōda Martha Ramírez 1ª-2ª
Examinados
Gittarackur Chris Hackney Masaya Matsukaze Eduardo Martínez 1ª
Hanzo Ray Chase Daisuke Kishio Ricardo Bautista 1ª
Pokkle Bobby Thong Yukitoshi Tokumoto Pablo Sosa 1ª, 5ª
Ponzu Reba Buhr Haruka Kudō Miriam Aceves 1ª, 5ª
Nicolas Mark Allen Jr. Norihisa Mori Manuel Pérez 1ª
Tonpa Michael Sorich Toshiharu Sakurai Manuel David 1ª
Amori Tony Oliver Masato Kaji Gabriel Juárez 1ª, 4ª
Umori Kyle Hebert Yūya Murakami Dan Frausto 1ª, 4ª
Imori Lucien Dodge Shonosuke Horikoshi Rubén León 1ª, 4ª
Bodoro Doug Stone Naoki Bandō José Luis Miranda 1ª
Geretta Ray Chase Nobuaki Kanemitsu Fabián Rétiz 1ª
Gozu Richard Epcar Kōichi Nagano Luis Navarro 1ª
Examinadores
Satotz John DeMita Toshio Furukawa Roberto Mendiola 1ª
Menchi Amanda Celine Miller Aya Hirano Rossy Aguirre 1ª
Buhara Tom Fahn Jun'ichi Kanemaru Pablo Mejía 1ª
Lippo Derek Stephen Prince Masatake Yamamoto Hugo Navarrete 1ª
Masta Kyle Hebert Tomoya Kawai César Beltrán 1ª
Khara Julie Ann Taylor Machiko Toyoshima Azucena Miranda 1ª
Prisioneros de la Torre de los Engaños
Bendot Richard Epcar Masaki Aizawa Carlos Reynoso 1ª
Sedokan Lucien Dodge Motoki Takagi Daniel Paredes 1ª
Majitani Bill Rogers Kazuki Yao Jorge Ornelas 1ª
Leroute Marieve Herington Mika Kanai Amanda Hinojosa 1ª
Otros oficiales de la prueba
Capitán Michael McConnohie Kenji Utsumi Paco Mauri 1ª
Katzo Lucien Dodge Takuma Suzuki Armando Guerrero 1ª
Anciana de
las preguntas 		Barbara Goodson Ryōko Kinomiya Magda Giner 1ª
Kiriko Tom Fahn Tomohiro Nishimura Emmanuel Bernal 1ª, 4ª
Hijo de Kiriko Kyle Hebert Shinji Kawada Julio Bernal 1ª
Asociación de Cazadores
Isaac Netero John Snyder Ichirō Nagai Jesse Conde 1ª-6ª 6-114
Banjō Ginga 123-138
Ichirō Nagai Carlos Díaz
(joven) 		5ª 111
Banjō Ginga 125
Pariston Hill Kyle McCarley Hiroki Takahashi Carlos Hernández 6ª
Mizaistom Nana Armen Taylor Akio Ōtsuka David Martínez 6ª
Kanzai Alejandro Saab Ryōta Ōsaka Víctor Ruiz 6ª
Piyon Kayli Mills Tomoka Kiriyama Alejandra Pilar 6ª
Botobai Gigante Jason Marnocha Issei Futamata Salvador Chantrés García 6ª
Geru Maureen Price Yūki Shirato ¿? 6ª
Saccho Kobayakawa Takuma Suzuki ¿? 6ª
Ginta Rolando de la Fuente 6ª
Saiyu Christopher Bevins Velo Takeda Joaquín López 6ª
Cluck Jeannie Tirado Megumi Han Annie Rojas 6ª
Cheadle Yorkshire Cherami Leigh Ikue Ōtani Dolores Mondragón 6ª
Beans Tony Oliver Ichitarō Ai Francisco Klee 1ª-6ª
Coliseo del Cielo
Wing Ezra Weisz Toshihiko Seki Mark Pokora 2ª-4ª
Zushi Kira Buckland Yuka Terasaki Carlos Siller 2ª
Cocco Rachael Lillis Kotono Mitsuishi Miriam Aceves 2ª
Gido Spike Spencer Tōru Nara Gabriel Juárez 2ª
Sadaso Ben Lepley Kazuma Takeo Eleazar Muñoz 2ª
Riehlvelt Sean Chiplock Ichitarō Ai Ditter Ruiz 2ª
Brigada Fantasma
Chrollo Lucilfer Robbie Daymond Mamoru Miyano Óscar López 3ª-4ª
Nobunaga Hazama Joe J. Thomas Naoya Uchida Dan Frausto 3ª-4ª
Feitan Portor Tom Bauer Kappei Yamaguchi Diego Becerril 3ª-5ª
Machi Komacine Abby Trott Rena Maeda Valentina Souza 2ª-4ª
Phinks Magcub David Vincent Kenn Diego Estrada 3ª-5ª
Shalnark Griffin Burns Noriko Hidaka Carlos Siller 3ª-5ª
Franklin Bordeau Edward Bosco Hidenobu Kiuchi Eduardo Fonseca 3ª-4ª
Shizuku Murasaki Janice Kawaye Miho Arakawa Pamela Cruz 3ª-5ª
Bonolenov Ndongo Doug Erholtz Chō Brandon Montor 3ª-5ª
Kortopi Tony Oliver Shinya Hamazoe Nacho Rodríguez 3ª-4ª
Pakunoda Erica Lindbeck Romi Park Adriana Núñez 3ª
Uvogin Patrick Seitz Akio Ōtsuka Jorge H. Palafox 3ª
Familia Zoldyck
Illumi Zoldyck Chris Hackney Masaya Matsukaze Eduardo Martínez 1ª-6ª
Milluki Zoldyck Laila Berzins Kimiko Saitō Francisco Vargas 1ª-6ª
Alluka Zoldyck Xanthe Huynh Maaya Uchida Farah Justiniani 6ª
Kalluto Zoldyck Lauren Landa Mamiko Noto Victoria Ramírez 1ª-5ª
Silva Zoldyck Chris Tergliafera Kōichi Yamadera Jorge Ornelas 1ª-6ª
Kikyo Zoldyck Michelle Ruff Junko Iwao Claudia Contreras 1ª, 6ª
Zeno Zoldyck Joe Ochman Hiroshi Ōtake Jorge Roig 1ª-5ª
Sirvientes de la Familia Zoldyck
Gotoh Dave Mallow Kenyū Horiuchi Israel Nuncio 1ª, 6ª 22-25
Joe J. Thomas 140-142
Canaria Mela Lee Motoko Kumai María Tereza Vargas 1ª, 6ª
Tsubone Barbara Goodson Ikuko Tani Rocío Garcel 6ª
Amane Maureen Price Marina Inoue Karen Romero 6ª
Hishita Takuma Suzuki ¿? 1ª, 6ª
Zebro Stephen Mendel Yutaka Nakano Pedro D'Aguillón Jr. 1ª
¿? 6ª 138
Seaquant Daniel Woren Tomohiro Nishimura Rafael Escalante 1ª, 6ª
Mafia
Zenji Hank Ketchum Naoki Tatsuta José Luis Miranda 3ª
Bean Xander Mobus Issei Maeda Carlos Reynoso 3ª
Bestias de las sombras
Gusano Derek Stephen Prince Takeharu Onishi ¿? 3ª
Perro rabioso David Vincent Tetsuya Motomura ¿? 3ª
Puercoespín Takahiko Sakaguma Jhonny Torres 3ª
Sanguijuela Joe J. Thomas Hidenobu Kiuchi ¿? 3ª
Familia Nostrade
Light Nostrade Beau Billingslea Eiji Itō Rolando de la Fuente 3ª-4ª
Neon Nostrade Faye Mata Kana Ueda Rosalinda Márquez 3ª-4ª
Eliza Abby Trott Miho Arakawa ¿? 3ª
Empleados de la Familia Nostrade
Dalzollene Kirk Thornton Takehito Koyasu Ricardo Rocha 3ª
Melody Dorothy Elias-Fahn Miina Tominaga Karen Fonseca 3ª-4ª
Basho Jake Eberle Tōru Nakane Javier Otero 3ª
Squala Ray Chase Takuma Suzuki Omar Carrasco 3ª
Shachmono Tocino Derek Stephen Prince Takeharu Onishi Víctor Ruiz 3ª
Baise Carrie Keranen Miki Nagasawa Amanda Hinojosa 3ª
Ivlenkov Michael McConnohie Eiji Itō ¿? 3ª
Linssen Tom Bauer Shinya Hamazoe Gabriel Juarez 3ª
Greed Island
Alianza de Kazsule
Biscuit Krueger Tara Sands Chisa Yokoyama María José Guerrero 4ª-6ª
Kazsule Jon Allen Fumihiro Okabayashi Jorge Sánchez 4ª
Nick Cue Chris Hackney Yūya Murakami Dan Frausto 4ª
Souheil Takahiko Sakaguma ¿? 4ª
Manheim Austin Lee Matthews ¿? 4ª
Asta Dorothy Elias-Fahn Machiko Toyoshima Rosa María Martínez 4ª
Yabibi Joe J. Thomas Nobuaki Kanemitsu Hugo Navarrete 4ª
Montreux Robbie Daymond Kōichi Nagano Jorge Ornelas 4ª
Hanse Yūya Murakami ¿? 4ª
Zeho Fumihiro Okabayashi ¿?' 4ª
Grupo Tsezguerra
Tsezguerra Tim Friedlander Kiyoyuki Yanada Esteban Desco 4ª
Barry Lucien Dodge Masahiro Yamanaka Víctor Kuri 4ª
Rodriot / Bodom Jalen K. Cassell Kōichi Nagano Ditter Ruiz 4ª
Kess / Dopple Greg Chun Kenji Hamada Juan Carlos Revelo 4ª
Goreinu Edward Bosco Hidetaka Tenjin David Martínez 4ª
Bombarderos
Genthru Todd Haberkorn Hiroyuki Yoshino Gabriel Ortiz 4ª
Bara J.D. Zelman Kenji Hamada Daniel Abundis 4ª
Sub Kyle Hebert Hiroyuki Yokoo Rafael Escalante 4ª
Alianza de Nickes
Nickes Chris Jai Alex Hiroshi Yanaka Armando Guerrero 4ª
Abengane Jalen K. Cassell Eiji Hanawa Óscar Gamboa 4ª
Puhat Kirk Thornton Issei Futamata Daniel Paredes 4ª
Jispa Tommy Arciniega Takaya Aoyagi Juan Carlos Revelo 4ª
Assam David Vincent Hiroyuki Yokoo Manuel Pérez 4ª
Nomdieu Jon Allen Takahiko Sakaguma ¿? 4ª
Maestros de Greed Island
Razor Paul St. Peter Takaya Kuroda Víctor Covarrubias 4ª
Elena Brianna Knickerbocker Mikako Takahashi Vanessa Olea 4ª-5ª
Eeta 4ª
Dwun Kaiji Tang Takuma Suzuki Pablo Mejía 4ª-6ª
List Abby Trott Chika Anzai Oliver Díaz 4ª-6ª
Convictos de Greed Island
Bopobo Chris Jai Alex Nobuaki Kanemitsu Joaquín López 4ª
Otros jugadores
Battera Michael McConnohie Hideyuki Umezu Héctor Estrada 4ª
Motaricke Austin Lee Matthews Masahiro Yamanaka Gabriel Juárez 4ª
Latarza D.W. McCann Tetsuya Motomura César Beltrán 4ª
Gashta Bellam J.D. Zelman Eiji Hanawa Tonatihu Ramos 4ª
Zetsk Bellam David Vincent Takahiko Sakaguma Ismael Verástegui 4ª
Equipo de exploración de vida silvestre del Imperio Kakin
Wong Kyle Hebert Yūya Murakami Tonatihu Ramos 5ª
Stick Dinner Greg Chun Masahiro Yamanaka Ángel Rodríguez 5ª
Banana Kavaro Skyler Davenport Kiyono Yasuno Pamela Mendoza 5ª
Lin Koshi Cedric Williams Shinya Hamazoe Irene Ponce 5ª
Spinner Clow Laura Stahl Megumi Matsumoto Montserrat Aguilar 5ª-6ª
Monta Yuras Bill Rogers Nobuaki Kanemitsu Javier Otero 5ª
Podungo Lapoy Reba Buhr Uki Satake María Tereza Vargas 5ª
Hormigas quimera
Reina de las
Hormigas quimera 		Cindy Robinson Masako Ikeda Mayela Fernández 5ª
Meruem Max Mittelman Kōki Uchiyama Eleazar Muñoz 5ª
Reina (Kite) Laura Stahl Uki Satake Melissa Hernández 5ª-6ª
Guardias reales de las Hormigas quimera
Neferpitou Sarah Anne Williams Ayumi Fujimura Marysol Cervantes 5ª
Shaiapouf Christopher Niosi Wataru Hatano Alberto Bernal 5ª
Menthuthuyoupi Joshua Tomar Fumihiko Tachiki Hiram Cárdenas 5ª
Líderes de escuadrón de las Hormigas quimera
Colt Zach Aguilar Hirofumi Nojima Javi Sánchez 5ª
Cheetu Cedric Williams Motoki Takagi Daniel Paredes 5ª
Peggy Cam Clarke Issei Futamata Miguel Ángel Ghigliazza 5ª
Zazan Allegra Clark Azusa Nakao Lilian Vela 5ª
Leol / Hagya Jamieson Price Jirō Saitō Carlos Domínguez 5ª
Bihorn Jonathan Fahn Kyōsei Tsukui Héctor Estrada 5ª
Bloster Chris Cason Yūya Murakami Ricardo Bautista 5ª 78
Joe Zieja Guillermo López 103-136
Welfin Xander Mobus Daiki Nakamura Javier Otero 5ª
Meleoron Bill Rogers Nobuo Tobita Sinuhé Navarrete 5ª
Caimán J.D. Zelman Tetsuya Motomura Gustavo Melgarejo 5ª
Tortuga Marc Diraison Takahiko Sakaguma Jesús Cortés 5ª
Oficiales de las Hormigas quimera
Flutter Mark Whitten Kyōsei Tsukui Gerardo del Valle 5ª
Hina / Hirin Kimberley Anne Campbell Azusa Kataoka Harumi Nishizawa 5ª
Ikalgo Greg Chun Kenyū Horiuchi Óscar Gamboa 5ª
Rammot Tony Oliver Shinya Hamazoe César Beltrán 5ª
Pike Paul St. Peter Masahiro Yamanaka José Luis Miranda 5ª
Yunju Edward Bosco Yūya Murakami Ditter Ruiz 5ª
Koala Kaiji Tang Kenyū Horiuchi Óscar Gamboa 5ª-6ª
Soldados de las Hormigas quimera
Ciempiés Chris Cason Takuma Suzuki Rolando de la Fuente 5ª
Mosquito Reba Buhr Chika Anzai Joselin García 5ª
Fuerza de exterminación contra las Hormigas quimera
Morel Mackernasey Kyle Hebert Taiten Kusunoki Guillermo Rojas 5ª-6ª
Knov Grant George Shinichirō Miki Arturo Cataño 5ª
Palm Siberia Karen Strassman Kikuko Inoue Claudia Contreras 5ª
Knuckle Bine Benjamin Diskin Wataru Takagi Francisco Klee 5ª
Shoot McMahon D.C. Douglas Yūji Ueda Pablo Mejía 5ª
República de Gorteau del Este
Masador Diego Doug Erholtz Hiromasa Taguchi Hugo Navarrete 5ª
Bizeff Steve Kramer Tetsuo Gotō 5ª
Marcos Paul St. Peter Takuma Suzuki Héctor Moreno 5ª
Komugi Ryan Bartley Aya Endō Wendy Malvárez 5ª
Grupo Seirin
Teradein Neutral Armen Taylor Takashi Matsuyama Orlando Rivas 6ª
Loupe Highland Issei Futamata Ditter Ruiz 6ª
Bushidora Ambitious Jason Marnocha Masaki Aizawa César Beltrán 6ª
Nen
Crazy Slots Bill Rogers Kōichi Sakaguchi Ado Darkian 5ª

Potclean/
Toritaten 		Xanthe Huynh Tomoko Kaneda Andrea Soto 5ª
Número 0 Jon Allen Tomoya Kawai Raymundo Armijo 4ª
Otros personajes
Mizuken Imari Williams Masaki Aizawa Julio Bernal 2ª-3ª
Zepile Greg Chun Masami Kikuchi Fabián Rétiz 3ª-4ª
Haruna Laura Post Harumi Murakami Jocelyn Robles 5ª
Pekuba Kyle Hebert Takahiko Sakaguma Napoleón Ruiz 5ª
Balda Yūya Murakami Manuel Pérez 5ª
Narrador Michael McConnohie Issei Futamata Blas García 1ª-6ª
Insertos N/A Gabriel Ortiz 1ª-6ª

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz Ep(s). Audio
Doblaje al
inglés 		Seiyū
original 		Doblaje
latinoamericano
Primera Temporada
Matthew Napoleón Ruiz 2
Hija de Kiriko Deborah Gatton Fumi Morisawa Danann Galván
Cherry Richard Epcar Takeharu Onishi Guillermo Rojas 5
Todo Paul St. Peter Kiyoyuki Yanada Diego Estrada 6
Togari Joshua Tomar Takuma Suzuki Manuel Pérez 10
Johness Takashi Matsuyama Víctor Delgado 11
Kyu Kyle Hebert Daisuke Namikawa Tonatihu Ramos 14
Agon Tony Oliver Takahiko Sakaguma Jesús Cortés 15
Sommy Victor Sgroi Hiroyuki Yokoo Ismael Verástegui
Coco Loo Reba Buhr Miki Nagasawa Andrea Porras 22
Segunda Temporada
Empleada del piso 200
del Coliseo del Cielo 		Michelle Ruff Aiko Aihashi Adriana Loza 28
Recepcionista Hannah Alcorn Yuka Terasaki Laura Elena Torres 29
Kastro Kevin M. Connolly Tokuyoshi Kawashima Víctor Kuri 31-32
Príncipe
Baka Ki El Dogra 		David W. Collins Takuma Suzuki Alex Villamar 36
Tercera Temporada
Mayordomo de la Familia Nostrade Miguel Ángel Ghigliazza 39
Búho Greg Chun Masahiro Yamanaka ¿? 45
Cuarta Temporada
Subastadora Abby Trott Mikako Takahashi Leticia Rodríguez 59-60
Reportera Janice Kawaye Rena Maeda Fernanda Ornelas
Binolt Jon Allen Akio Suyama Víctor Delgado 63
Janice Kawaye
(niño) 		Miho Miyagawa Vanessa Olea
Amana Faye Mata Megumi Toda María Fernanda Ornelas 67
Sabazushi Marc Diraison Yūya Murakami ¿? 72
Ángel Lauren Landa Miho Miyagawa Iarel Verduzco 74
Quinta Temporada
Kurt Allegra Clark Chika Anzai Tenyo Vargas 77
Reina / Shidore Brianna Knickerbocker Rie Murakawa Polly Huerta 77, 136 ▶️
Baro Jonathan Fahn Kyōsei Tsukui Rolando de la Fuente 83
Rana Bill Rogers Tomoya Kawai Héctor Estrada
Rinoceronte Jalen K. Cassell Kōichi Nagano David Martínez
Cerdo Jonathan Fahn Takeharu Onishi Daniel Abundis 84
Baital Greg Chun Julio Bernal 88
Pulpo Marc Diraison Nobuo Tobita Hugo Navarrete 91-92
Oso pequeño Chris Hackney Jirō Saitō ¿?
Dra. Lee Allegra Clark Ayumi Tsunematsu ¿? 92
Boki Ted Sroka Kōki Miyata ¿? 96
Murciélaga Michiko Neya María Fernanda Ornelas 99
Escarabajo carabidae Ted Sroka Takuma Suzuki Lexs Catagno 100
Rémora Joe Zieja ¿? 101
Tiburón Masatake Yamamoto ¿?
Hermanos Octo Martin Billany Masaki Aizawa Jorge H. Palafox
Xanthe Huynh Makiko Ōmoto Fernanda Patiño
Sexta Temporada
Mitsuba Kayli Mills Chinatsu Akasaki María Fernanda Ornelas 138
Yasuha Maureen Price Megumi Han ¿?
Kasuga Jeannie Tirado Chisa Yūki ¿?
Cutie Beauty Rachael Lillis Kimiko Saitō ¿? 141

Voces adicionales

Créditos

Temporada 1
Temporada 2
Temporada 3
Temporada 4
Temporada 5
Temporada 6

Datos de interés

Datos técnicos

  • Es la primera adaptación de Hunter X Hunter en ser doblada en México. Las primeras adaptaciones fueron grabadas en Colombia en los años 2000's.

Sobre el reparto

  • Esta es la segunda obra de Yoshihiro Togashi en la que Miguel de León participa en el doblaje interpretando a un personaje principal. La primera vez fue en el doblaje de Level E, donde interpretó a Yukitaka Tsutsui.
  • Es el segundo anime de Viz Media en ser dirigido por Gabriel Ortiz. El primero fue One Punch Man en la temporada 2.
  • En una entrevista a Susana Moreno, esta reveló que Verania Ortiz realizó sus grabaciones de forma remota mientras residía en Francia.[1]
  • El personaje de Killua Zoldyck es interpretado por Verania Ortiz, mientras que Kalluto, hermano menor de Killua es interpretado por Victoria Ramírez, curiosamente en la vida real Verania es la hermana mayor de Victoria Ramírez.
  • Susana Moreno comentó en una entrevista que para el personaje de Gon Freecss, hicieron casting tres actrices y un actor, siendo finalmente ella elegida para el personaje.
  • Pese a que tanto en inglés como en japonés Kurapika tiene voz femenina, al igual que en la primera adaptación se le dio voz masculina.
    • A diferencia de este caso, en los casos de Gon y Killua en esta adaptación fueron interpretados por mujeres igual que en inglés y japonés, a diferencia de la primera adaptación, donde fueron doblados por hombres.
    • Curiosamente tanto Mariana Ortiz como su hija Verania Ortiz han sido la voz en español de algunos personajes de Miyuki Sawashiro en el anime, aunque en esta adaptación Verania interpreta a Killua.
  • Emmanuel Bernal y Julio Bernal interpretan el rol padre e hijo en este proyecto (Kiriko y su hijo). Curiosamente, ellos son hermanos en la vida real.
  • En el reparto hay participaciones póstumas por parte de los actores Gustavo Carrillo quien falleció en 2021 y Pedro D'Aguillón Jr. y Miguel Ángel Ghigliazza quienes fallecieron en 2022.
  • Luis Navarro no retoma al principe Baka Ki El Droga, luego de doblarlo en Level E, siendo reemplazado por Alex Villamar.

Sobre la adaptación

  • A diferencia de la primera adaptación que se dobló con base en la versión japonesa, ésta adaptación fue doblada en base en el doblaje al inglés, producido por la misma Viz Media, (siendo una práctica común de la distribuidora el realizar un doblaje a partir de una versión ya doblada al inglés).
  • Los nombres de Killua y Kurapika son pronunciados tal y como se pronuncian en japonés y en inglés, a diferencia de la primera adaptación donde eran pronunciados como Kilúa y Kurapíka.
  • El nombre de Neon, que en la primera adaptación se pronunciaba como estaba escrito como sucede en japonés, pasa a pronunciarse Nion como sucede en inglés.
  • El nombre de Genei Ryodan, que en la primera adaptación se mantuvo en japonés, en esta ocasión se tradujo al español como la Brigada Fantasma, en el inglés de Viz Media es traducido como Phantom Troupe.
  • En esta adaptación, el nombre que fue dejado como Kuroro Luciful/Luciruful en el doblaje de la primera adaptación, es dejado aquí como Chrollo Lucilfer.
  • El nombre de la Ciudad de York (Yorkshin City en japonés) pasa a ser Yorknew City, el nombre inglés de Viz Media.
  • El nombre del personaje Senritsu pasa a ser Melody, el nombre inglés de Viz Media.
  • El nombre de Greed Island fue traducido como "Isla de la Ambición" en la primera adaptación, mientras que aquí es dejado con su nombre original.
  • Aunque el doblaje toma de base al americano, el nombre de Komugi es pronunciado sin acento, mientras que en inglés es pronunciado como "Kómu-gi".

Sobre la distribución

  • En la versión de Netflix en la saga de "Greed Island" correspondiente a la temporada 4, luego del ending existe la sección llamada "El tutorial de Greed Island" y el avance del próximo capítulo sin embargo, por error no las incluyeron y se saltan directamente a los créditos de doblaje. La versión de Pluto TV no presenta este error.
  • A diferencia de la versión oficial en Bluray, los masters de video tanto de la versión de Netflix como de Pluto TV incluyen la "sponsor card" luego del opening. Pluto TV además incluye una adicional luego del avance del próximo capítulo por lo que la hace la versión más completa.

Transmisión vía streaming

Empresa Fecha Contenido Categoría Clasificación Región País
1 de agosto de 2023 Temp. 1
(Eps. 1-26) 		Anime TV-14
12+ 		Estados Unidos, Canadá, España, Italia y Rumania Estados Unidos Canadá España Italia Rumania
4 de agosto de 2023 Temp. 2
(Eps. 27-38)
20 de septiembre de 2023 Temp. 3
(Eps. 39-58)
15 de agosto de 2023 Temp. 4
(Eps. 59-75)
24 de agosto de 2023 Temp. 5
(Eps. 76-136)
20 de agosto de 2023 Temp. 6
(Eps. 137-148)
1 de octubre de 2023 Temps. 1-6
(Eps. 1-148) 		16+ Latinoamérica México Sudamérica
14 de septiembre de 2023 TV-14


Referencias

  1. ↑ https://www.youtube.com/live/pkNcNEce7ZE?feature=share&t=725 - Entrevista a Susana Moreno en ANISON USA

Véase también

v • d • e
Series

Cazador X • Hunter × Hunter

OVAs

Cazador X OVA • Cazador X: Greed Island • Cazador X: G. I. Final

Películas

Phantom Rouge • The Last Mission

Personajes

Gon Freecss • Killua Zoldyck • Kurapika • Leorio Paradinight • Hisoka Morow • Isaac Netero • Ging Freecss • Silva Zoldyck • Illumi Zoldyck • Milluki Zoldyck • Chrollo Lucilfer • Nobunaga Hazama • Feitan Portor • Machi Komacine • Phinks Magcub • Shalnark • Franklin Bordeau • Shizuku Murasaki • Pakunoda • Uvogin • Biscuit Krueger • Wing • Zushi • Melody • Beans • Neon Nostrade • Cocco

Enlaces externos
English Português do Brasil
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
Advertisement