Humberto Valdepeña

Humberto Valdepeña
Información personal
Nombre completo	Leopoldo Humberto Valdepeña Zepeda
Fecha de nacimiento	22 de octubre de 1920
Lugar de nacimiento	México, D.F.
Fecha de defunción	3 de octubre de 1987 (66 años)
Lugar de defunción	México, D.F.
Causa/Razón	Cáncer
Familiares	Isabel Guillermina Magdalena Ma. Elena Martha Valdepeña
Información artística
Inició en el doblaje	1950s
Fin en el doblaje	1986 aprox.
Otros medios	Teatro TV Cine Radio
Ha realizado doblaje en	México
Estado	Fallecido
Sindicato	ANDA
Demo de voz 1
Demo de voz 2
Demo de voz 3

Hombre ciego (Renato Rascel) en Jesús de Nazareth. Sorak (Victor Buono) en La más grande historia jamás contada (doblaje original). Horace P. Bogardus (Henry Travers) en Las campanas de Santa María. Almirante Garvey (Lloyd Nolan) en Estación polar zebra. Bramante (Harry Andrews) en La agonía y el éxtasis. Sam Brewster (Percy Helton) en Prisionero del Rock and Roll. Amo del Calabozo en Calabozos y dragones (doblaje mexicano). Elmer Gruñón en Looney Tunes (2ª y 3ª etapa). Alfred Pennyworth (Alan Napier) en Batman (1966). Teniente de vuelo Colin Blythe (Donald Pleasence) en El gran escape.

Humberto Valdepeña - actor mexicano

Muestra de actuación.

Leopoldo Humberto Valdepeña Zepeda (México, D. F., 22 de octubre de 1920 — México, D. F., 3 de octubre de 1987), mejor conocido simplemente como Humberto Valdepeña, fue un actor de doblaje mexicano. Se le recuerda por haber puesto la voz de Elmer Gruñón, en las caricaturas clásicas de Looney Tunes. Estudió medicina. Actuó en la novela Cuna de lobos, como el Dr. Mendiola.

Su timbre de voz fue parecido al del también fallecido actor Esteban Siller.

Falleció en el año de 1987 a causa de un cáncer que el actor padecía.

Personajes de Humberto Valdepeña (Q.E.P.D).

Humberto Valdepeña muestra de voz 002

Muestra # 2

Cuna de lobos (1986-1987) Capitulo 5

Muestra #3 desde el minuto 10:17

Filmografía

Películas

Percy Helton

• Los hijos de Katie Elder (1965) - Sr. Peevey
• Pistoleros del atardecer (1962) - Luther Sampson
• Prisionero del Rock and Roll (1957) - Sr. Brewster
• Cómo pescar a un millonario (1953) - Sr. Benson
• El manto sagrado (1953) - Caleff

Vaughn Taylor

• Carrera de locos (1976) - Andy McCallister
• Barrabás, el perro ladrón (1969) - Perrero
• Pueblo fantasma (1959) - Henry Richardson

Henry Travers

• Las campanas de Santa María (1945) - Horace P. Bogardus
• Bola de fuego (1941) - Profesor Jerome

Jeff Corey

• Catlow (1971) - Merridew
• El gran desafío (1965) - Hoban

Ray Teal

• El tiro de gracia (1964) - Barrendero
• Heredarás el viento (1960) - Jessie H. Dunlap

Ross Elliott

• Infierno en la torre (1974) - Jefe adjunto #2
• Monstruo en la noche (1958) - Sargento Eddie Daniels

Will Wright

• Johnny Guitar (1954) - Ned el banquero
• Mujercitas (1949) - Sr. Grace (doblaje original)

Ian Wolfe

• THX 1138 (1971) - PTO (doblaje original)
• La dama de la madrugada (1961) - O'Hara

Otros

• F/X: Efectos especiales (1986) - El director (John Doumanian) (doblaje original de México)
• El regreso de los muertos vivientes (1985) - Coronel Glover (Jonathan Terry)
• Christine (1983) - George LeBay (Roberts Blossom)
• El pelotón chiflado (1981) - Soldado afuera del garaje (Craig Schaefer)
• Furia de titanes (1981) - Poseidón (Jack Gwillim) (doblaje original)
• Golpe maestro (1981) - Jim
• Vecinos (1981) - Pa Greavy (Tim Kazurinsky)
• Locos de remate (1980) - Voces adicionales
• El contrabando del paso (1980) - Tomás (Tomás Ortiz)
• Los enamorados (1980) - Frank (Peter Hobbs)
• Superman II (1980) - Dueño de restaurante (Tommy Duggan)
• Toro salvaje (1980) - Jackie Curtie (Peter Savage)
• Hangar 18 (1980) - Ace Landon (Bill Zuckert)
• Superman (1978) - Patrullero Mooney (George Harris II) (doblaje original de México)
• Kramer vs. Kramer (1979) - Juez Atkins (Howland Chamberlain) (2ª versión)
• El show debe seguir (1979) - Voces adicionales
• Justicia para todos (1979) - Arnie (Sam Levene)
• Damien: La profecía II (1978) - Pasarian (Allan Arbus)
• Los ojos de Laura Mars (1978) - Voces adicionales
• Una historia diferente (1978) - Sam (Eugene Butler)
• El cielo para los creyentes (1977) - Dr. Jack Hyles
• El perro fiscal (1976) - Profesor Whatley (Hans Conried)
• Robin y Marian (1976) - Viejo defensor (Esmond Knight)
• El maratón de la muerte (1976) - Rosenbaum (Lou Gilbert)
• El expreso a Chicago (1976) - Profesor Schreiner (Stefan Gierasch)
• Todos los hombres del presidente (1976) - Vicepresidente (material de archivo) / Ronald Sigler (material de archivo)
• El viento y el león (1975) - Voces adicionales (doblaje original)
• El peleador callejero (1975) - Gerente de apartamento (John Creamer)
• El regreso de la Pantera Rosa (1975) - Jefe de policía de Lugash (Grégoire Aslan) / Jefe de policía de Niza (Herb Tanney)
• Fuga en diez segundos (1975) - Doctor de la prisión (José María Caffarel) / Guardia
• La tragedia del Hindenburg (1975) - Voces adicionales
• Más allá de la tumba (1974) - El anticuario (Peter Cushing)
• Harry y Toro (1974) - Leroy (Avon Long)
• Cuando el destino nos alcance (1973) - Gobernador Joseph Santini (Whit Bissell)
• El César negro (1973) - Cardoza (Val Avery)
• El día del Chacal (1973) - General Colbert (Maurice Denham)
• El emperador del norte (1973) - Hogger (Malcolm Atterbury)
• El golpe (1973) - Eddie Niles (John Heffernan) (doblaje original)
• Oestelandia (1973) - Técnico (Steve Franken)
• El policía que ríe (1973) - Rodney Davis (Ivan Bookman)
• Loca venganza (1972) - J.T. 'Spike' Boynton (Lou Frizzell)
• El diamante peligroso (1972) - Rollo el barman (Harry Bellaver)
• El Dr. Phibes retorna (1972) - Hackett (Gerald Sim)
• El forastero (1972) - Hustler (Anthony Zerbe)
• La aventura del Poseidón (1972) - Capellán John (Arthur O'Connell)
• Aliados en el crimen (1972) - Detective Meyer Meyer (Jack Weston)

• 007: Los diamantes son eternos (1971) - M (Bernard Lee) (doblaje original)
• Bananas (1971) - Dr. Mellish (Stanley Ackerman)
• Escape del planeta de los simios (1971) - Narrador de noticias #2 (Karl Bruck)
• Las grabaciones de Anderson (1971) - Juez (Reid Cruickshanks)
• Muerte en Venecia (1971) - Empleado del Hotel (Ciro Cristofoletti)
• Yo soy la ley (1971) - Alcalde Sam Bolden (John McGiver)
• Papi (1970) - Sr. Díaz (Arny Freeman)
• El volar es para los pájaros (1970) - Mayordomo (Ellis Gilbert)
• WUSA, la estación del gran mensaje (1970) - Jimmy Snipe (Skip Young)
• Tora! Tora! Tora! (1970) - Almirante Zengo Yoshida (Junya Usami)
• Chisum, el rey del Oeste (1970) - Amos Patton (John Agar) / Bradley Morton (Robert Donner)
• Aeropuerto (1970) - Marcus Rathbone (Peter Turgeon)
• ¡Hundan al Bismarck! (1970) - Edward R. Murrow
• El valle de Gwangi (1969) - Champ (Richard Carlson)
• Baile de ilusiones (1969) - Turkey (Al Lewis) / Voces adicionales
• Hello, Dolly! (1969) - Barbero (Richard Collier) / Vendedor de periódicos (William 'Billy' Benedict)
• Kes (1969) - Vendedor de periódicos (Harry Markham)
• Temple de acero (1969) - Coronel G. Stonehill (Col. G. Stonehill)
• Barbarella (1968) - Profesor Ping (Marcel Marceau)
• Estación polar zebra (1968) - Almirante Garvey (Lloyd Nolan)
• La marca de la horca (1968) - Jenkins (Bob Steele) (doblaje original)
• La pareja dispareja (1968) - Recepcionista de hotel (John C. Becher)
• Las demoledoras (1968) - Lord Hardwicke (Noel Drayton)
• Los boinas verdes (1968) - General en la reunión (James Seay) / Voces adicionales
• El nadador (1968) - Brian, Invitado de la fiesta
• Camino a Oregon (1967) - Sam Fairman (Stubby Kaye)
• Flint: Misión insólita (1967) - Oficial de control de misiles (Rand Brooks)
• Fathom, una espía que cayó del cielo (1967) - Mr. Trivers (Reg Lye)
• La hora 25 (1967) - Abramovici (Meier Tzelniker)
• Tony Rome (1967) - Welch (Guy Rennie) / Ruyter (Harry Davis)
• Josie, la indomable (1967) - Simpson (John Fiedler)
• Batman (1966) - Alfred (Alan Napier)
• El bueno, el malo y el feo (1966) - Encargado de tienda (Enzo Petito)
• El Dorado (1966) - Pedro (John Gabriel)
• La segunda vez (1966) - Tailor Shop Presser (Edgar Stehli) / Anciano (Will Geer)
• La persecución del Zorro (1966) - Polio (Paolo Stoppa)
• Modesty Blaise (1966) - Ministro (Alexander Knox)
• Los adorables monstruos (1966) - Hennesy (Ben Wright) / Oficial de aduana (Danny Dee)
• Cómo robar un millón (1966) - Marcel (Bert Bertram)
• Un hombre de dos reinos (1966) - Arzobispo Cranmer (Cyril Luckham)
• El agente secreto Derek Flint (1966) - Dr. Krupov (Rhys Williams)
• ¿Quién es Quiller? (1966) - Hengel (Peter Carsten)
• Clarence, el león bizco (1965) - Rupert Rowbotham (Richard Haydn)
• La calavera (1965) - Doctor de la policía (Patrick Magee)
• La más grande historia jamás contada (1965) - Sorak (Victor Buono) (doblaje original)
• Doctor Zhivago (1965) - Petya (mayordomo de los Gromeko) (Jack MacGowran)
• El expreso de Von Ryan (1965) - Capitán Stein - Doctor (Michael Goodliffe)
• Lord Jim (1965) - Voces adicionales
• La agonía y el éxtasis (1965) - Bramante (Harry Andrews)
• La colina de la deshonra (1965) - Monty Bartlett (Roy Kinnear)
• Operación Crossbow (1965) - Reclutador de agentes #3 (William Mervyn)
• Un dólar marcado (1965) - Juez (Fortunato Arena)
• 007 contra Goldfinger (1964) - Sr. Ling (Burt Kwouk) / Hawker (Gerry Duggan)
• El Rolls-Royce amarillo (1964) - Gerente del hotel (Robert Rietty)
• Fuí un ladrón (1964) - Jefe de oficina de desempleo
• Robin de Chicago (1964) - Sheriff Octavius Glick (Robert Foulk)
• El capitán Sindbad (1963) - Bendar (Helmut Schneider)
• El gran escape (1963) - Collin Blythe (Donald Pleasence)
• El premio (1963) - Dr. Claude Marceau (Gerard Oury)
• Hud (1963) - Sr. Kirby (Carl Low)
• Los pájaros (1963) - Delegado Al Malone (Malcolm Atterbury)
• El mundo está loco, loco, loco (1963) - Hombre que se muda (Nick Stewart)
• Encaje de medianoche (1962) - Paul Hackett (Nelson Olmsted) / Taxista (Ralph Manza) (doblaje original)
• En pos de un sueño (1962) - George (Howard McNear)
• Ernest Hemingway: el valor de un hombre (1962) - Telegrafista (James Dunn)
• Espía por mandato (1962) - Bruno Ulrich (Werner Peters)
• Un tiro en la noche (1962) - Kaintuck (Shug Fisher)
• Pistoleros del atardecer (1962) - Luther Sampson (Percy Helton)
• Cabo de miedo (1962) - Teniente Gervasi (Tom Newman) / Empleado de limpieza
• El día más largo (1962) - General de brigada James M. Gavin (Robert Ryan)
• Mi dulce Geisha (1962) - Shiga (Tsugundo Maki)

• Atlántida: El continente perdido (1961) - Cirujano (Berry Kroeger)
• Rey de reyes (1961) - Presentación y créditos iniciales
• Barrabás (1961) - Seguidor de Raquel
• El salvaje oeste (1960) - De Leon (Ramon Novarro)
• El último viaje (1960) - 3° Oficial Osborne (George Furness)
• El Álamo (1960) - Voces adicionales
• Amistad sangrienta (1960) - Sargento Henessey (John McIntire)
• El pueblo de los malditos (1960) - Dr. Carlisle (Keith Pyott)
• Éxodo (1960) - Dr. Lieberman (Felix Aylmer)
• Piso de soltero (1960) - Dr. Dreyfuss (Jack Kruschen) (doblaje original)
• Todo empezó en Nápoles (1960) - Voces adicionales
• El retorno de la mosca (1959) - Gaston (Michael Mark)
• Intriga internacional (1959) - Agente de inteligencia #3 (Harvey Stephens) / Asistente de subastador (Olan Soule)
• Las audaces (1959) - Fred Shalimar (Brian Aherne)
• La indómita y el millonario (1959) - Conductor (John McGovern)
• Secretos de alcoba (1959) - Harry (Allen Jenkins)
• Siempre te amaré (1959) - John (Lumsden Hare) / Mesero
• Una Eva y dos Adanes (1959) - Detective Mulligan (Pat O'Brien)
• El Bucanero (1958) - Gramby (Bruce Gordon)
• El coloso de Nueva York (1958) - Voz en aeropuerto
• El último hurra (1958) - 'Ditto' Boland (Edward Brophy)
• La posada de la sexta felicidad (1958) - El Mandarín (Robert Donat) / Sr. Murfin (Richard Wattis)
• Sed de mal (1958) - Velador del Hotel (Dennis Weaver) / Forense (Joseph Cotten) (doblaje original)
• Adiós a las armas (1957) - Teniente Zimmermann (Eduard Linkers)
• Bésalos por mi (1957) - Teniente de patrulla costera (John Doucette) / Corresponsal de guerra #3 (Robert Sherman)
• El Zorro del mar (1957) - Jefe de Mando (Biff Elliott)
• Una isla en el cielo (1957) - Coronel Wittigham (John Williams)
• Prisionero del Rock and Roll (1957) - Alcaide de prisión (Hugh Sanders)
• Anastasia (1956) - Grischa (Peter Sallis)
• El hombre del traje gris (1956) - Edward M. Schultz (Joseph Sweeney)
• Sed de vivir (1956) - De Smet (Ronald Adam)
• El Rey y Yo (1956) - Capitán Orton (Charles Iwin)
• Gigante (1956) - Ministro (Charles Meredith) (2ª versión)
• Rebelde sin causa (1955) - Gene (Robert Foulk)
• Tarántula (1955) - Josh (Hank Patterson)
• Blanca Navidad (1954) - Novello (Herb Vigran)
• Cuando llama el deseo (1954) - Julius Steigel (Edgar Stehli)
• Herencia sagrada (1954) - Tiswin Charlie (Dan White)
• Sabrina (1954) - Barón St. Fontanel (Marcel Dalio)
• Aventura peligrosa en Java (1953) - Wilson (Paul Fix)
• La guerra de los mundos (1953) - Dr. Pryor (Robert Cornthwaite)
• La reina virgen (1953) - Sr. Parry (Cecil Kellaway)
• Los caballeros las prefieren rubias (1953) - Gus Esmond (Taylor Holmes)
• A la caza de un hombre (1952) - Bide Marriner (Brian Donlevy)
• A la hora señalada (1952) - Jefe de estación (Ted Stanhope)
• El hombre más valiente de Arizona (1952) - Verne Kimber (Harry Morgan)
• La nave del destino (1952) - William Brewster (Barry Jones)
• La viuda alegre (1952) - Mayordomo (Ludwig Stössel)
• El gran Caruso (1951) - Hutchins (Ian Wolfe)
• Ambiciones que matan (1951) - Reverendo Morrison (Paul Frees) / Forense / Señor Whiting (William B. Murphy)
• Pacto siniestro (1951) - Dueño de atracción en la feria (Al Hill)
• La puerta del diablo (1950) - Dr. McQuillan (Harry Antrim)
• Bajo el signo de Capricornio (1949) - Sr. Potter (John Ruddock)
• El príncipe de los zorros (1949) - Duke Ercole D'Este (Joop van Hulzen)
• El tercer hombre (1949) - Barón Kurtz (Ernst Deutsch)
• Cielo amarillo (1948) - Walrus (Charles Kemper)
• Los tres mosqueteros (1948) - Rey Louis XIII (Frank Morgan)
• El susto (1946) - Dr. H.J. Harvey (Charles Trowbridge)
• Pasión de los fuertes (1946) - Alcalde de Tombstone (Roy Roberts)
• Tarzán y la mujer leopardo (1946) - Mercader de seda
• Lo mejor de nuestra vida (1946) - Pat Derry (Roman Bohnen)
• El cofre del pirata (1944) - Featherhead (Walter Brennan)
• Jane Eyre (1944) - Coronel Dent (Aubrey Mather) / Cochero (David Clyde)
• Conciencias muertas (1943) - Monty Smith (Paul Hurst)
• El fantasma de la ópera (1943) - Vercheres (Steven Geray)
• Frankenstein y el hombre lobo (1943) - Guno (Harry Stubbs)
• El fantasma de Frankenstein (1942) - El monstruo de Frankenstein (Lon Chaney Jr.)
• La tumba de la momia (1942) - Cuidador del cementerio que se jubila (Otto Hoffman)
• Camino a Zanzibar (1941) - Dueño de restaurante (Luis Alberni) / Turco en mercado de esclavos (Paul Porcasi)
• El pájaro azul (1940) - Mayordomo (Keith Hitchcock)
• Vive como quieras (1938) - John Blakely (Clarence Wilson)
• Con los brazos abiertos (1938) - John Hargraves (Jonathan Harle)
• La hija de Drácula (1936) - Dr. Townsend (Douglas Wood)
• Historia de dos ciudades (1935) - Sr. Stryver (Reginald Owen)
• Vivimos de nuevo (1934) - Gregory Simonson (Sam Jaffe)
• Héroes de ocasión (1933) - Político (Edward Arnold)
• Los crímenes de la Calle Morgue (1932) - Encargado de la morgue (D'Arcy Corrigan)
• El Virginiano (1929) - "Honey" Wiggin (Eugene Pallette)

Series de TV

Personajes regulares

• Archie Bunker's Place - Señor Van Ranseleer (Bill Quinn)
• Blanco y negro - Phillip Drumond (Conrad Bain, algunos capítulos)
• Ocho son suficientes - Tom Bradford (Dick Van Patten, algunos capítulos)
• La familia Munster - Voces adicionales
• Dos tipos audaces - Juez Fulton (Laurence Naismith)

Personajes episódicos

• Automan
  • ep. # 01 - Guardia suizo (Herman Poppe) y Operador de la unidad 14

• Buck Rogers en el siglo 25
  • ep. # 06 - Soldado M.K. Schultz - (Eddie Firestone)

• Daniel Boone
  • ep. # 01 - Settler - (Phil Schumacher)

• Departamento "S"
  • ep. # 01 - Peck - (Geoffrey Chater)

• Dos tipos audaces
  • Henry, gerente del hotel (temp. 1, ep. 01)

• Magnum
  • ep. # 06 - Dr. Makudo (Tommy Fujiwara) (temp. 1)
  • ep. # 07 - Dr. Bernard Kessler (Glenn Cannon) (temp. 1)
  • ep. # 11 - Sidney Dollinger (Lew Ayres) (temp. 1)
  • ep. # 40 - Alan Russell (Don Lamond) (temp. 2)

• El Avispón Verde (serie de TV)
  • ep. # 01 - Ministro - (Al McGranary)
  • ep. # 14 - Wiggins - (David Fresco)
  • ep. # 26 - Comisionado Emmet Dolan - (Russ Conway)

• El Gran Chaparral
  • ep. # 02 - Nock-Ay-Del (X Brands)
  • ep. # 12 - Heavy (Jack James)
  • ep. # 14 y # 33 - El Lobo (Anthony Caruso)
  • ep. # 16 - El gato (Rico Alaniz)
  • ep. # 25 - Cochise (Paul Fix)
  • ep. # 38 - Cabo Larrabee (Robert DoQui)
  • ep. # 44 - Novak (Charles Bastin)
  • ep. # 53 - Francisco - (Martin Garralaga)
  • ep. # 61 - Sody Marcum (Milton Selzer
  • ep. # 83 - Gomez (Ralph Manza)
  • ep. # 84 - Dirt Smith (Dan White)
  • ep. # 86 - Camarero (Garry Walberg)
  • ep. # 91 - Reese (Warren J. Kemmerling)

• El hombre increíble
  • ep. # 23 - Mike Calahan - (John Anderson) (temp. 2, ep. 11)
  • ep. # 31 - Profesor Williams - (Whit Bissell) (temp. 2, ep. 19)

• El hombre nuclear
  • ep. # 95 - Dr. Takeuchi - (Kwan Hi Lim) (temp. 5, ep. 16)

• El prisionero
  • ep. # 01 - Supervisor - (Peter Swanwick)

• El súper agente 86 (serie de TV)

Bryan O'Byrne

• • ep. # 01 - Hodgkins
  • ep. # 04 - Hodgkins
  • ep. # 07 - Hodgkins
  • ep. # 09 - Hodgkins
  • ep. # 129 - Jason Van Hooten (temp. 5, ep. 17)

Otros

• • ep. # 06 - Almirante - Harry - (Bill Zuckert)
  • ep. # 21 - Agente # 8 (Burt Mustin)
  • ep. # 12 - Vendedor de KAOS (Vincent Beck)
  • ep. # 25 - Agente de Control # 26 (Harvey Gardner)
  • ep. # 35 - Alcaide (Steve Pendelton)
  • ep. # 37 - Control Agente # 50 (Norman Burton)
  • ep. # 72 - Elwood Box (Shelley Berman)
  • ep. # 77 - Hombre en sillón (Ernest Borgnine)
  • ep. # 81 - Sr. Fitzmaurice (George Macready)
  • ep. # 95 - Juez - (Ned Wever) (temp. 4, epis. 9)
  • ep. # 113- Profesor Pheasant - (Peter Brocco) (temp. 5, ep. 1)
  • ep. # 119- Magistrado - (Roy Dean) (temp. 5, ep. 7)
  • ep. # 125- General Christian - (Cliff Norton) - (temp. 5, ep. 13)
  • ep. # 131- Karl Vogel - (Joseph Bernard) (temp. 5, ep. 19)

• El túnel del tiempo
  • ep. # 03 - Henderson - (Paul Fix)

• Galería nocturna
  • ep. # 03b - Segundo anciano - (William Challee)

• Hechizada
  • ep. # 01 - Doctor Koblin - (C. Lindsay Workman)
  • ep. # 09 - Sr. Austen - (Alex Gerry)
  • ep. # 22 - Sr. Bodkin - (Peter Brocco)
  • ep. # 45 - Capitán Corcoran - (Chet Stratton) (temp. 2, ep. 9)
  • ep. # 63 - Oficial Fogerty - (Jess Kirkpatrick) (temp. 2, ep. 27)
  • ep. # 87 - Primer hombre - (Billy Beck) (temp. 3, ep. 13)
  • ep. # 87 - Juez - (Harry Holcombe)
  • ep. # 91 - Sr. Grand - (Joseph Mell) (temp. 3, ep. 17)
  • ep. # 101 - Jay Warbell - (Robert P. Lieb) (temp. 3, ep. 27)
  • ep. # 106 - Fergus F. Finglehoff - (John Fiedler) (temp. 3, ep. 32)
  • ep. # 116 - Frank Stephens - (Roy Roberts) (temp. 4, ep. 9)

• Kolchak: Lo increíble
  • ep. # 11 - Sr. Soul Goldstein - (Herb Vigran)
  • ep. # 17 - Prof. Jones - (Robert Casper)

• Kung Fu
  • ep. # 03 - Henry Raphael Caine (Dean Jagger)
  • ep. # 05 - Dr. Gormley - (Parley Baer)
  • ep. # 07 - Wide Ed, el cocinero - (E.A. Sirianni)
  • ep. # 10 - Willis Roper - (William Schallert) - (temp. 1, ep. 9)
  • ep. # 13 - Denver Peck - (Woodrow Parfrey) - (temp. 1, ep. 12)
  • ep. # 16 - Camarero - (Bill McLean) - (temp. 1, ep. 15)
  • ep. # 18 - Noah Jones - (Dana Elcar) - (temp. 2, ep. 2)
  • ep. # 19 - Padre Benito - (Victor Millan) - (temp. 2, ep. 3)
  • ep. # 23 - Li - (Tad Horino) - (temp. 2, ep. 7)
  • ep. # 27 - Sheriff - (Walter Barnes) (temp. 2, ep. 11)
  • ep. # 42 - Pan Chao - (Kenji Shibuya) (temp. 3, ep. 3)
  • ep. # 40 y 41 - Perkins - (Jake Sheffield) (temp. 3, eps. 1 y 2)
  • ep. # 52 - Beaumont - (Lew Ayres) (temp. 3, ep. 13)
  • ep. # 56 - Raoul - (James Victor) (temp. 3, ep. 17)
  • ep. # 58 - Encargado de estación - (Don Keefer) (temp. 3, ep. 19)
  • ep. # 61 - Guardia de la señora - (Richard Lee-Sung) (temp. 3, ep. 22)

• La familia Ingalls
  • ep. # 19 - William "Willie" O'Hara (Red Buttons)
  • ep. # 27 - Dr. Burke - (Ford Rainey)
  • ep. # 40 - Brad Cullers - (Morgan Jones) (temp. 2, ep. 15)
  • ep. # 41 - Kelly - (Paul Bryar) (temp. 2, ep. 16)
  • ep. # 43 - Calder - (Frank Ferguson) (temp. 2, ep. 18)
  • ep. # 44 - Burnside - (Richard Collier) (temp. 2, ep. 19)
  • ep. # 74 - Jud Larabee - (Don 'Red' Barry) (temp. 4, ep. 5)
  • ep. # 79 - Jake Barky - (Paul Bryar) (temp. 4, ep. 10)
  • ep. # 83 - Si Perkins - (Sam Gilman) (temp. 4, ep. 14)
  • ep. # 87 - Harvey Woods - (Michael Flanagan) (temp. 4, ep. 18)
  • ep. # 187 - Phillips (J. Edward McKinley)
  • ep. # 197- Sheriff (Sunshine Parker)

• La mujer biónica (1976)
  • ep. # 20 - General Williams (Eugene Peterson) (temp. 2, ep. 6)

• La novicia voladora
  • ep. # 55 - Ramón - (A.G. Vitanza) (temp. 2, ep. 25)

• Las calles de San Francisco
  • ep. # 02 - Joseph Beemer, joyero - (David Opatoshu)

• Los comandos de Garrison
  • ep. # 02 - Partisano noruego - (Larry Thor)
  • ep. # 03 - Hans Faber - (Michael Vandever)

• Los Hart investigadores
  • ep. # 11 - Doctor - (Gary Allen)
  • ep. # 13 - Mayordomo - (Matthew Faison)
  • ep. # 18 - Empleado de joyería - (Ivor Francis)
  • ep. # 19 - Alfred - Mayordomo -(Nelson Welch)
  • ep. # 34 - Detective Turner - (John Dennis)

• Los intocables (1959)
  • ep. # 08 - Julius Imbry - (Byron Foulger)

• Los invasores
  • ep. # 01 - Sr. Kemper - (Vaughn Taylor) (temp. 1, ep. 0)
  • ep. # 02 - Teniente James - (Willard Sage) (temp. 1, ep. 1)
  • ep. # 11 - Gilbert - (Byron Morrow) (temp. 1, ep. 10)
  • ep. # 16 - Teniente Harding - (Russ Conway) (temp. 1, ep. 15)
  • ep. # 17 - Detective Reagan - (Garry Walberg) (temp. 1, ep. 16)
  • ep. # 20 - Gerente de Campo Aéreo Bowman - (Harry Hickox) (temp. 2, ep. 3)
  • ep. # 21 - Mayor McEvoy de la Fuerza Aérea Alienígena - (Ted Knight) (temp. 2, ep. 4)
  • ep. # 26 - Hombre de Tressider - (William Boyett) (temp. 2, ep. 9)
  • ep. # 27 - Oficial de información de EURAC - (Lex Johnson) (temp. 2, ep. 10)
  • ep. # 29 - Teniente de policía Eaton - (Bill Quinn) (temp. 2, ep. 12)
  • ep. # 30 - Murphy - (Robert Patten) (temp. 2, ep. 13)

• Los locos Addams (serie de TV)
  • ep. # 29 - Sr. Clayton - (Donald Foster)
  • ep. # 35 - Bennie - (Jimmy Cross) (temp. 2, ep. 1)
  • ep. # 47 - Examinador de conducción - (Tom D'Andrea) (temp. 2, ep. 12)

• Los Magníficos
  • ep. # 05 - Jack Harmson - (Ted Gehring)
  • ep. # 07 - Bernie Shatzman - (Jack Kruschen)
  • ep. # 11 - Juez de paz - (Tom Pletts)
  • ep. # 20 - Viejo hombre en taxi - (Ivor Barry) (temp. 2, ep. 7)
  • ep. # 31 - Max Klein - (Parley Baer) (temp. 2, ep. 18)
  • ep. # 34 - Líder del cartel - (Michael Ensign) (temp. 2, ep. 21)
  • ep. # 35 - Dr. Forrest - (Ben Rawnsley) (temp. 2, ep. 22)
  • ep. # 58 - Darrow - (Gene Evans) (temp. 3, ep. 22)
  • ep. # 77 - Herm - (Ben Slack) (temp. 4, ep. 16)

• Los tres chiflados
  • ep. # 07 - Hombre rizado pide una comida - (William Irving)
  • ep. # 08 - Soldado de la Unión # 1 - (Hubert Diltz)
  • ep. # 10 - Prof. Nichols - (Robert Graves)
  • ep. # 25 - Estafador - (Lew Davis)
  • ep. # 43 - Dr. York - (Forbes Murray)
  • ep. # 77 - Cazanoticias # 1 - (Johnny Kascier)
  • ep. # 78 - Hombre de publicidad de Sellwell - (Eddie Laughton)
  • ep. # 87 - Mayordomo - (Theodore Lorch)
  • ep. # 101 - Botones - (Johnny Kascier)
  • ep. # 185 - Sappington - (Emil Sitka)

• Los vengadores (serie de TV)
  • ep. # 114 - Whittle - (Christopher Benjamin) (temp. 5, ep. 10)

• Mi bella genio
  • ep. # 43 - General Brill - (Arthur Peterson) (temp. 2, ep. 13)
  • ep. # 78 - Harry - triturador - (John Harmon) (temp. 3, ep. 17)
  • ep. # 102 - Gerente de la tienda - (Richard Erdman) (temp. 4, ep. 15)
  • ep. # 120 - Sr. Beamish - (Ned Glass) (temp. 5, ep. 7)

• Reportera del crimen
  • ep. # 32 - George Knapp - (Joseph Campanella) (temp. 2, ep. 10)

• Starsky & Hutch
  • ep. # 02 - Ed - hombre # 1 en apostadero - (Dick Wesson) (temp. 1, ep. 1)

• Viaje a las estrellas
  • ep. # 51 - Mayor de las S.S. - (Gilbert Green) (temp. 2, ep. 21)

• Viaje al fondo del mar
  • ep. # 01 - General de la Armada - (Barney Biro)

Anime

• Remi - Ganadero (ep. 32) y Abogado Garrett (ep. 41)
• Honey Honey - Rey Hals III (Padre de Honey Honey (Princesa Amaria) y de la Princesa Florell)
• Fábulas del bosque verde - Tío Benito

Series animadas

• Los Rescatadores - Señor Dinkel
• Calabozos y dragones - Amo del Calabozo (Sidney Miller) (doblaje mexicano)
• El Hombre Araña (1967) - Voces adicionales
• El show del pájaro loco - Inspector Bigote
• He-Man y los amos del universo - Mago Sagráz (ep. 1) / Tec (ep. 18) / Voces adicionales
• La Mujer Araña - Voces adicionales
• La hora de Batman y Superman - Alfred
• Las nuevas aventuras de Superman - Personajes diversos
• Looney Tunes - Elmer Gruñón (2ª y 3ª etapa) / Voces adicionales (2ª etapa)
• Robotech - Maestro de la Robotecnia (ep. 50)

Personajes episódicos

• Festival de clásicos familiares
  • ep. # 08 - Rey
  • ep. # 19 - Lechuza

Películas animadas

• El brillante año nuevo de Rudolph (1976) - 1776 - (Paul Frees)
• Tintín en el lago de los tiburones (1972) - Dupont #2

Películas de anime

El gato con botas (1969) - El Rey (doblaje original)

Miniseries

• Crónica de gángsters (1981) - Sr. Goodman (Allan Arbus)
• Masada (1981) - Shimon (David Opatoshu) / Kofar (David Hooks)
• Centenario - Varios
• Jesús de Nazareth (1977) - Hombre ciego (Renato Rascel)
• Raíces - Voces adicionales
• Cristo vivo (1951) - Voces adicionales

Telefilmes

• Espíritus marcados (1986) - Voces adicionales
• Designio del corazón (1983) - Arzobispo Romero (René Enríquez)
• La venganza de los Traven (1982) - Comisario Miles Gillette (R.G. Armstrong)
• El día que Cristo murió (1980) - Nicodemo (Gordon Gostelow)
• Romeo y Julieta (1978) - Chorus (John Gielgud)
• El hombre que costó 6 millones de dólares (1973) - Dr. Ashburn (Robert Cornthwaite)
• La gata (1973) - Empleado del hotel (John Carradine)
• Kolchak: El estrangulador de la noche (1973) - Dr. Arthur Webb (Ivor Francis)
• La fuerza del mal (1972) - Hombre de sonido (John J. Fox)

Documentales

• A la búsqueda del Jesús histórico (1979) - Sacerdote - (Al Ruscio)
• Los años perdidos de Jesús (1977) - Doctor Jhon C. Trevor

Estudios y empresas de doblaje

• CINSA
• CLADSA
• Estudios Sonoros Mexicanos
• Grabaciones y Doblajes, S.A.
• Producciones Salgado
• Rivatón de América
• SISSA - Oruga
• Sono-Mex Doblajes, S. A.
• Telespeciales, S.A.
• Track 3

Cine y televisión

• Derrumbe - Encargado Imprenta (1989)
• Cuna de lobos (TV series) (1986)
  • Episodio #1.1 … Dr. Mendiola
• Dos de abajo (1983)