Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Páginas con enlaces rotos a archivos, Películas Animadas, Doblaje angelino,
y 19 más

Cambios: Hulk vs.

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 41 ediciones intermedias de 19 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Hulk Vs.
  
|titulo = Hulk Vs.
 
|img = Hulk vs movie poster.jpg
  
|img = Hulk vs movie poster.jpg
  ⚫
|estudio_doblaje = {{Bandera|Estados Unidos}} [[CCI]]<br>(Lionsgate)<br />{{Bandera|México}} [[Dubbing Studios|Dubbing Maker]]<br>(Videomax)<br />{{Bandera|Argentina}} [[Marmac Group|Estudio Polaco]]
−
|titulo_orig = Hulk Vs.
  
⚫
|estudio_doblaje = {{Bandera|Estados Unidos}} [[CCI]]<br>(Lionsgate)<br />{{Bandera|México}} [[Dubbing Studios|Dubbing Maker]]<br>(Videomax)<br />{{Bandera|Argentina}} [[Polaco Audio Studio|Estudio Polaco]]
  
 
|direccion_doblaje = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Rocío Gallegos]]<br>(Lionsgate) <br /> {{Bandera|México}} [[Gabriel Gama]]<br>(Videomax) <br /> {{Bandera|Argentina}} [[Juan Manuel Echave|Juan Echave]]
  
|direccion_doblaje = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Rocío Gallegos]]<br>(Lionsgate) <br /> {{Bandera|México}} [[Gabriel Gama]]<br>(Videomax) <br /> {{Bandera|Argentina}} [[Juan Manuel Echave|Juan Echave]]
 
|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles<br />{{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina<br />
  
|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles<br />{{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina<br />
Línea 9: Línea 8:
 
|año = 2009
  
|año = 2009
 
}}
  
}}
−  
−
[[Archivo:Hulk vs. Thor|thumb|right|229 px|Doblaje angelino]]
  
 
'''''Hulk Vs.''''' es una película de animación del año 2009 lanzada directamente en vídeo DVD y Blu-ray, es una cooproducción de Marvel y Lionsgate, con el increíble Hulk en batallas en dos cortometrajes, uno contra Wolverine y otro contra Thor, la animación fue realizada por el estudio japones de anime Madhouse.
  
'''''Hulk Vs.''''' es una película de animación del año 2009 lanzada directamente en vídeo DVD y Blu-ray, es una cooproducción de Marvel y Lionsgate, con el increíble Hulk en batallas en dos cortometrajes, uno contra Wolverine y otro contra Thor, la animación fue realizada por el estudio japones de anime Madhouse.
   
−
== Reparto {{Bandera|Estados Unidos}} (Lionsgate) ==
 +
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="97%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  +
!width="5%" rowspan="2"|Imagen
  ⚫
!rowspan="2"|Personaje
  ⚫
!rowspan="2"|Actor original
  +
!colspan="3"|Actores de doblaje
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!Lionsgate {{Bandera|Estados Unidos}}
⚫
! Personaje
  
  ⚫
!Videomax {{Bandera|México}}
−
!Voz original
  
  ⚫
!Argentina {{Bandera|Argentina}}
⚫
! Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HVS-BruceBannerT.png|75px]] [[Archivo:HVS-BruceBannerW.png|75px]]
−
| [[Hulk (personaje)|Bruce Banner]]
 +
|[[Hulk (personaje)|Bruce Banner]]
−
| [[Bryce Johnson]]
  
−
| [[Roberto Alexander]]
 +
|[[Bryce Johnson]]
  +
|[[Roberto Alexander]]
  ⚫
|[[Alan Prieto]]
  +
|[[Lucho Piazza]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HVS-HulkT.png|75px]] [[Archivo:HVS-HulkW.png|75px]]
 
|[[Hulk (personaje)|Hulk]]
  
|[[Hulk (personaje)|Hulk]]
−
| [[Fred Tatasciore]]
 +
|[[Fred Tatasciore]]
 
|[[Isidro Olace]]
  
|[[Isidro Olace]]
  ⚫
|[[Óscar Gómez]]
  ⚫
|style="background:lightgrey;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HVS-Logan.png|75px]] [[Archivo:HVS-Wolverine.png|75px]]
−
| [[Wolverine|Wolverine / Logan]]
 +
|[[Wolverine|Logan/Wolverine]]
−
| [[Steve Blum]]
  
−
| [[Luis Solís]]
 +
|[[Steve Blum]]
  +
|[[Luis Solís]]
  ⚫
|rowspan="2"|[[Gerardo Reyero]]
  +
|[[Sebastián Costa]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HVS-Thor.png|75px]]
⚫
| [[Deadpool|Deadpool/Wade Wilson]]
  
  +
|[[Thor (Marvel Comics)|Thor]]
⚫
| [[Nolan North]]
  
−
| [[Humberto Amor]]
 +
|[[Matthew Wolf|Matt Wolf]]
  ⚫
|[[René Peraza]]
  +
|[[René Sagastume]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HVS-Deadpool.png|75px]]
−
| El Profesor
  
  ⚫
|[[Deadpool|Wade Wilson/Deadpool]]
⚫
| [[Tom Kane]]
  
  ⚫
|[[Nolan North]]
⚫
| rowspan="3"|[[Guillermo Romano]]
  
  +
|rowspan="2"|[[Humberto Amor]]
  +
|rowspan="2"|[[Gabriel Gama]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HVS-Balder.png|75px]]
⚫
| [[Odin]]
  
  ⚫
|Balder
−
| French Tickner
  
  ⚫
|[[Michael Adamthwaite]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HVS-Loki.png|75px]]
−
| Volstagg
  
  +
|[[Loki (Marvel Comics)|Loki]]
−
| Jay Brazeau
  
  ⚫
|[[Graham McTavish]]
  +
|[[Gustavo Mena]]
  +
|[[José Luis Orozco]]
  +
|[[Adrián Wowczuk]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Sif-hulk-vs-18.jpg|75px]]
−
| [[Thor]]
  
  ⚫
|[[Sif]]
−
| Matthew Wolf
  
−
| [[René Peraza]]
 +
|[[Grey DeLisle]]
  +
|¿[[Gabriela de Marco]]?
  +
|[[Claudia Contreras]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HVS-Amora.png|75px]]
⚫
| [[Lady Deathstrike]]
  
−
| [[Janyse Jaud]]
 +
|[[Amora]]
−
| [[Fabiola Stevenson]]
 +
|[[Kari Wahlgren]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
⚫
|}
  
  +
|[[Irene Jiménez]]
−  
  +
|style="background:lightgrey;"|
⚫
== Reparto {{Bandera|México}} (Videomax) ==
  
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
! Personaje
  
−
!Voz original
  
−
! Actor de doblaje
  
⚫
|-
  
−
| [[Hulk (personaje)|Bruce Banner]]
  
−
| [[Bryce Johnson]]
  
⚫
|[[Alan Prieto]]
  
⚫
|-
  
−
|[[Hulk (personaje)|Hulk]]
  
−
| [[Fred Tatasciore]]
  
⚫
|[[Óscar Gómez]]
  
⚫
|-
  
−
| [[Wolverine|Wolverine / Logan]]
  
−
| [[Steve Blum]]
  
⚫
| rowspan="2"|[[Gerardo Reyero]]
  
⚫
|-
  
−
| [[Thor]]
  
−
| Matthew Wolf
  
−
|-
  
−
| [[Deadpool|Deadpool / Wade Wilson]]
  
−
| [[Nolan North]]
  
⚫
| rowspan="2"|[[Gabriel Gama]]
  
−
|-
  
⚫
| Balder
  
⚫
| Michael Adamthwaite
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HVS-ProfesorThornton.png|75px]]
−
| El Profesor
  
  +
|Profesor Thorton
−
| [[Tom Kane]]
  
  ⚫
|[[Tom Kane]]
  ⚫
|rowspan="3"|[[Guillermo Romano]]
 
|[[José María Negri]]
  
|[[José María Negri]]
  ⚫
|[[Ariel Abadi]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HVS-Odin.png|75px]]
−
| [[Loki]]
  
−
| [[Graham McTavish]]
 +
|[[Odin]]
−
| [[José Luis Orozco]]
 +
|[[French Tickner]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|[[Omar Aranda]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HVS-Volstagg.png|75px]]
−
| Amora
  
−
| [[Kari Wahlgren]]
 +
|[[Volstagg]]
−
| [[Irene Jiménez]]
 +
|[[Jay Brazeau]]
  +
|colspan="2" style="background:lightgrey;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HVS-Fandral.png|75px]]
−
|Fandrall
  
  +
|[[Fandral]]
−
| Jonathan Holmes
  
−
| [[Ricardo Bautista]]
 +
|[[Jonathan Holmes]]
  +
|[[Victor Mares Jr.]]
−
|}
  
  +
|[[Ricardo Bautista]]
−  
  +
|style="background:lightgrey;"|
⚫
== Reparto {{Bandera|Argentina}} ==
  
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
! Personaje
  
−
! Voz original
  
−
! Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HVS-LadyDeathstrike.png|75px]]
−
| [[Hulk (personaje)|Bruce Banner]]
  
  ⚫
|Lady Deathstrike
−
| [[Bryce Johnson]]
  
−
|[[Lucho Piazza]]
 +
|[[Janyse Jaud]]
  +
|[[Fabiola Stevenson]]
  +
|[[Claudia Contreras]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HVS-Sabretooth.png|75px]]
−
| [[Wolverine|Wolverine / Logan]]
  
  +
|Sabretooth
−
| [[Steve Blum]]
  
−
| [[Sebastián Costa]]
 +
|[[Mark Acheson]]
  +
|colspan="2" style="background:lightgrey;"|
  +
|[[Javier Gómez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HVS-OmegaRojo.png|75px]]
−
| El Profesor
  
−
| [[Tom Kane]]
 +
|[[Omega Red]]
  +
|Colin Murdock
⚫
|[[Ariel Abadi]]
  
  +
|[[Gustavo Mena]]
−
|-
  
  +
|colspan="2" style="background:lightgrey;"|
−
| [[Thor]]
  
−
| Matthew Wolf
  
⚫
| [[René Sagastume ]]
  
−
|-
  
−
| style="vertical-align: top;"|[[Loki]]
  
⚫
| Graham McTavish
  
−
| style="vertical-align: top;"|[[Adrián Wowczuk]]
  
−
|-
  
−
| style="vertical-align: top;"|Sabretooth
  
−
| [[Mark Acheson]]
  
−
| style="vertical-align: top;"|[[Javier Gómez]]
  
 
|}
  
|}
  +
===Voces adicionales===
  +
{{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles
  +
*[[Jaime Aymerich]]
  +
*[[Víctor Mares Jr.]]
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
*En el doblaje de Los Ángeles, el Profesor Thorton llama en una ocasión a [[Deadpool]] "Masacre".
  +
*La versión mexicana es la unica versión en la que Thor y Wolverine son doblados por un solo actor ([[Gerardo Reyero]]), ya que en las demás versiones son doblados por actores distintos.
  +
*[[Humberto Amor]] y [[Gabriel Gama]] son los únicos actores que comparten mas de un personaje en la versión de Los Ángeles y mexicana respectivamente.
  +
*Thor fue doblado por dos actores llamados René, [[René Peraza]] en Los Ángeles y [[René Sagastume]] en Argentina
   
−
==Edición en vídeo==
 +
==Edición en video==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="83%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 +
{|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Formato
  
!Formato
 
!Región
  
!Región
−
!País
  
 
!Versión de doblaje
  
!Versión de doblaje
  +
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
 
|Lionsgate
  
|Lionsgate
−
| colspan="1" rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|35px]]
 +
|rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|35px]]
  +
|1<br />NTSC
−
|1
  
  ⚫
|angelino
  +
|Estados Unidos
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
⚫
|angelino
  
 
|-
  
|-
  +
|Videomax
−
|VIDEOMAX
  
−
|1 / 4
 +
|1 / 4<br />NTSC
  ⚫
|mexicano
  +
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
⚫
|mexicano
  
 
|}
  
|}
  +
  +
== Muestra Multimedia ==
  +
{{Bandera|Estados Unidos}}Los Àngeles
  +
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left">
  +
Hulk VS Wolverine - Español Latino 1080p 60Fps
  +
</gallery>
  +
{{Bandera|México}}México
  +
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left">
  +
Hulk vs Wolverine (Doblaje Mexicano) Muestra Version VideoMax
  +
</gallery>
  +
== Transmisión ==
  ⚫
{|width="83%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  ⚫
!Versión de doblaje
  +
! colspan="2" rowspan="1"|Pais
  ⚫
|-
  +
|29 de noviembre de 2013
  +
|Televisa
  +
|5*
  +
|10:30 am
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} Mexicano
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  ⚫
|-
  +
|¿¿??
  +
|Televisa Network
  +
|Golden*
  +
|¿¿??
  +
|rowspan="3"|Latinoamérica
  +
|rowspan="3"|{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
  ⚫
|-
  +
|19 de febrero de 2014
  +
| colspan="2" rowspan="1"|Disney XD*
  +
|3:30 pm
  +
|{{Bandera|Argentina}} Argentino
  ⚫
|-
  +
|2010-2013
  +
|HBO
  +
|HBO Family
  +
|Variado
  +
|{{Bandera|México}} Mexicano
  ⚫
|}
  +
'''*Nota:''' Solo han transmitido la pelicula Hulk vs Thor
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje angelino]]
  
[[Categoría:Doblaje angelino]]
Línea 161: Línea 214:
 
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 2009]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney XD]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]
  +
[[Categoría:Animes de Madhouse]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Qubit]]
  +
[[Categoría:Especial de Crossover]]

Revisión del 05:59 2 ago 2020


Hulk Vs. es una película de animación del año 2009 lanzada directamente en vídeo DVD y Blu-ray, es una cooproducción de Marvel y Lionsgate, con el increíble Hulk en batallas en dos cortometrajes, uno contra Wolverine y otro contra Thor, la animación fue realizada por el estudio japones de anime Madhouse.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actores de doblaje
Lionsgate Estados Unidos Videomax México Argentina Argentina
HVS-BruceBannerT HVS-BruceBannerW Bruce Banner Bryce Johnson Roberto Alexander Alan Prieto Lucho Piazza
HVS-HulkT HVS-HulkW Hulk Fred Tatasciore Isidro Olace Óscar Gómez
HVS-Logan HVS-Wolverine Logan/Wolverine Steve Blum Luis Solís Gerardo Reyero Sebastián Costa
HVS-Thor Thor Matt Wolf René Peraza René Sagastume
Archivo:HVS-Deadpool.png Wade Wilson/Deadpool Nolan North Humberto Amor Gabriel Gama
Archivo:HVS-Balder.png Balder Michael Adamthwaite
HVS-Loki Loki Graham McTavish Gustavo Mena José Luis Orozco Adrián Wowczuk
Sif-hulk-vs-18 Sif Grey DeLisle ¿Gabriela de Marco? Claudia Contreras
HVS-Amora Amora Kari Wahlgren Irene Jiménez
HVS-ProfesorThornton Profesor Thorton Tom Kane Guillermo Romano José María Negri Ariel Abadi
HVS-Odin Odin French Tickner Omar Aranda
HVS-Volstagg Volstagg Jay Brazeau
HVS-Fandral Fandral Jonathan Holmes Victor Mares Jr. Ricardo Bautista
HVS-LadyDeathstrike Lady Deathstrike Janyse Jaud Fabiola Stevenson Claudia Contreras
HVS-Sabretooth Sabretooth Mark Acheson Javier Gómez
HVS-OmegaRojo Omega Red Colin Murdock Gustavo Mena

Voces adicionales

Estados Unidos Los Ángeles

Curiosidades

  • En el doblaje de Los Ángeles, el Profesor Thorton llama en una ocasión a Deadpool "Masacre".
  • La versión mexicana es la unica versión en la que Thor y Wolverine son doblados por un solo actor (Gerardo Reyero), ya que en las demás versiones son doblados por actores distintos.
  • Humberto Amor y Gabriel Gama son los únicos actores que comparten mas de un personaje en la versión de Los Ángeles y mexicana respectivamente.
  • Thor fue doblado por dos actores llamados René, René Peraza en Los Ángeles y René Sagastume en Argentina

Edición en video

Empresa Formato Región Versión de doblaje País
Lionsgate Thumb 1
NTSC 		angelino Estados Unidos Estados Unidos
Videomax 1 / 4
NTSC 		mexicano México México

Muestra Multimedia

Estados UnidosLos Àngeles

MéxicoMéxico

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje Pais
29 de noviembre de 2013 Televisa 5* 10:30 am México Mexicano México México
¿¿?? Televisa Network Golden* ¿¿?? Latinoamérica MéxicoSudamérica
19 de febrero de 2014 Disney XD* 3:30 pm Argentina Argentino
2010-2013 HBO HBO Family Variado México Mexicano

*Nota: Solo han transmitido la pelicula Hulk vs Thor

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.