Hulk (2003)

Hulk
Estudio de doblaje	Grabaciones y Doblajes Internacionales, S.A. de C.V.
Dirección de doblaje	Arturo Mercado
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2003

Hulk es una película del 2003 dirigida por Ang Lee y protagonizada por Eric Bana, Jennifer Connelly, Nick Nolte, Sam Elliott y Josh Lucas.

Sinopsis El científico Bruce Banner (Eric Bana) tiene problemas para controlar su agresividad,. Detrás de su brillante historial como investigador en el campo de la tecnología genética en colaboración con su ex novia Betty Ross (Jennifer Connelly), esconde un pasado casi olvidado. Un extraño accidente causado por un Experimento a base de Radiación Gamma en el laboratorio deja al descubierto los impulsos heroicos de Bruce pero desata al mismo tiempo los demonios interiores que hacen de él un ser atormentado con una Gran Fuerza Sobrehumana y una Capacidad de Destrucción, Nada ni Nadie estará a Salvo cuando Bruce Banner se Convierta en Hulk: El Hombre Increíble.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Bruce Banner / Hulk	Eric Bana	Ricardo Tejedo
		Ang Lee (voz)
		Mike Erwin (joven)	Javier Olguín
		David Kronenberg (niño)	Sin identificar
	Betty Ross	Jennifer Connelly	Dulce Guerrero
	David Banner	Nick Nolte	Jesse Conde
		Paul Kersey (joven)
	General Thaddeus Ross	Sam Elliott	Armando Réndiz
		Todd Tesen (joven)
	Glenn Talbot	Josh Lucas	Enrique Mederos
	Harper	Kevin Rankin	Arturo Mercado Jr.
	Edith Banner	Cara Buono	Cony Madera
	Amiga de Edith	Daniella Kuhn	Ishtar Sáenz
	Sra. Krensler	Celia Weston	Magda Giner
	Aide	Daniel Dae Kim	Germán Fabregat
	Asesora de seguridad	Regina McKee Redwing	Anabel Méndez
	Presidente	Geoffrey Scott	Arturo Mercado
	Guardias de seguridad	Stan Lee	José María Negri
		Lou Ferrigno	Eduardo Fonseca
	Insertos	N/A	Raúl de la Fuente

Voces adicionales

Imagen	Personaje	Actor de doblaje
	Militar	Sin identificar
	Policía
	Guardia de seguridad	Guillermo Coria
	Técnicos	Sin identificar
		Carlos Enrique Bonilla (un loop)
		Ilia Gil
	Voz que dice ("Cierre total, niveles asegurados")	Arturo Mercado
	Cañonero	Eduardo Fonseca
	Pilotos de helicópteros	Daniel Abundis
		Roberto Mendiola
		Sin identificar
	Pilotos de aviones	Roberto Mendiola
		José Antonio Macías
	Soldados	Francisco Colmenero
		Sin identificar
		Roberto Mendiola

• Alejandro Villeli
• César Soto
• Ernesto Casillas
• Héctor Lee
• Lourdes Morán

Datos de interés

Sobre el reparto

• Algunos miembros del reparto del doblaje ya habían participado en otros proyectos de Hulk o relacionados a este personaje:
  • Ricardo Tejedo quien interpreto a Bruce Banner /Hulk, ya había doblado a este personaje en el capítulo "Pesadilla verde" de la segunda temporada de la serie animada de Los Cuatro Fantásticos de los 90 y también fue la voz de Rick Jones en la serie animada de Hulk: El hombre increíble.
  • Anabel Mendez quien interpretó a una asesora de seguridad, fue la voz de Betty Ross en la segunda temporada de la serie animada Hulk: El hombre increíble.

Sobre la adaptación

• Según el guion original de la película, cerca del final Bruce le grita a su padre "¡Go!" (¡Vete!), pero este diálogo no fue doblado (probablemente por un error, pensándose que era un dialogo de "NO!"). Esto también ocurre en el doblaje castellano de la película.
• Probablemente por falta de atención, durante la batalla final entre Hulk y David Banner, un diálogo dicho en la mente de Hulk es doblado por Javier Olguín, quién hace la voz de Bruce de joven, siendo que en la versión original en inglés este diálogo es dicho por Bruce adulto (es decir, por Eric Bana), no siendo Ricardo Tejedo (su respectivo actor de doblaje) quien dobla el diálogo.

Edición en vídeo

VHS

Logo	Empresa	Categoría	Formato	Región	País		Año de edición
	Universal Studios Home Entertainment	Películas		NTSC	México		2003

DVD

Logo	Empresa	Categoría	Formato	Región	País		Año de edición
	Universal Studios Home Entertainment	Películas		1 NTSC	Estados Unidos		2003
				1 / 4 NTSC	México
	AVH			4 NTSC	Argentina

Blu-ray

Logo	Empresa	Categoría	Formato	Región	País		Año de edición
	Universal Studios Home Entertainment	Películas		A ATSC	Estados Unidos		2008
					México
				Multiregión ATSC	Reino Unido
					Australia
					Países Bajos
					España

Transmisión

Televisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
20 de junio de 2005			10:00 pm	Latinoamérica
11 de octubre de 2009
18 de agosto de 2006
24 de octubre de 2010
17 de noviembre de 2011			08:00 pm
27 de febrero de 2016			12:35 pm
4 de marzo de 2007			10:00 pm
17 de febrero de 2018			01:04 am
5 de noviembre de 2009			10:00 pm
12 de mayo de 2010			09:00 pm
10 de noviembre de 2009			11:00 pm
3 de septiembre de 2018			08:51 am
27 de agosto de 2010			11:00 pm
16 de enero de 2021			04:35 pm (Méx.)
18 de diciembre de 2010			05:05 pm
29 de abril de 2018			01:30 pm
17 de enero de 2021			09:00 pm
18 de marzo de 2021			11:23 pm
2 de julio de 2021			05:12 pm
3 de mayo de 2022			01:00 am
7 de noviembre de 2005			07:00 pm	Puerto Rico
23 de abril de 2006			09:15 pm	México
30 de septiembre de 2006			07:25 pm	Argentina
22 de julio de 2007		4/8	07:30 pm	Colombia
26 de mayo de 2013		5/10	04:00 pm
4 de mayo de 2008		4	10:00 pm	Chile
24 de abril de 2011			06:30 pm
				Perú
15 de diciembre de 2018			07:30 pm
6 de febrero de 2021			02:00 pm	Bolivia
1 de agosto de 2021		10	06:00 pm	Ecuador
5 de diciembre de 2021			04:30 pm	Uruguay
1 de enero de 2024			07:30 am	Honduras

Streaming

Empresa	Plataforma	Fecha	Categoría	País
		17 de septiembre de 2021	Ciencia ficción, Superhéroes, Acción y aventura	Latinoamérica
		1 de noviembre de 2023	Acción, Fantasía y Ciencia ficion
		27 de febrero de 2024

Véase también

Referencias