Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje mexicano, Series transmitidas por Fox Kids,
y 21 más

Cambios: Hulk: El hombre increíble (serie animada)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(No se muestran 42 ediciones intermedias de 29 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Hulk: El Hombre Increíble
  
|titulo = Hulk: El Hombre Increíble
−
|img = Hulk- El Hombre Increíble.jpg
 +
|img = Incredible hulk 1996 dvd.jpg
 
|titulo_orig = The Incredible Hulk
  
|titulo_orig = The Incredible Hulk
 
|estudio_doblaje = [[Producciones Salgado]]
  
|estudio_doblaje = [[Producciones Salgado]]
 
|direccion_doblaje = [[Armando Coria]]
  
|direccion_doblaje = [[Armando Coria]]
  +
|version_español = Saban<br />International
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
Línea 12: Línea 13:
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 +
{| width="88%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!width="25"|Imagen
  
!width="25"|Imagen
Línea 18: Línea 19:
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
!Temporada
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-BruceBanner.png|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-BruceBanner.png|75px]]
−
|[[Hulk (personaje)|BruceBanner]]
 +
| rowspan="2" |[[Hulk (personaje)|Dr. Bruce Banner / Hulk]]
 
|[[Neal McDonough]]
  
|[[Neal McDonough]]
−
|rowspan="2"|[[Armando Coria]]
 +
| rowspan="2" |[[Armando Coria]]
  +
| rowspan="2" |1-2
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-Hulk.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HHI-Hulk.png|75px]]
−
|[[Hulk (personaje)|Hulk]]
  
 
|[[Lou Ferrigno]]
  
|[[Lou Ferrigno]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-BettyRoss.png|75px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:HHI-BettyRoss.png|75px]]
−
|rowspan="2"|Elizabeth "Betty" Ross
 +
| rowspan="2" |[[Betty Ross|Elizabeth "Betty" Ross]]
−
|rowspan="2"|Philece Sampler
 +
| rowspan="2" |Philece Sampler
−
|[[Laura Ayala]] <small>(1ª voz)</small>
 +
|[[Laura Ayala]]
  ⚫
|1
 
|-
  
|-
−
|[[Anabel Méndez]] <small>(resto)</small>
 +
|[[Anabel Méndez]]
  ⚫
|2
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-RickJones.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HHI-RickJones.png|75px]]
 
|[[Rick Jones (personaje)|Rick Jones]]
  
|[[Rick Jones (personaje)|Rick Jones]]
 
|[[Luke Perry]]
  
|[[Luke Perry]]
 
|[[Ricardo Tejedo]]
  
|[[Ricardo Tejedo]]
  ⚫
|1-2
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-GeneralRoss.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HHI-GeneralRoss.png|75px]]
 
|[[General Ross|General Thadeus "Thunderbolt" Ross]]
  
|[[General Ross|General Thadeus "Thunderbolt" Ross]]
 
|[[John Vernon]]
  
|[[John Vernon]]
 
|[[Alfonso Ramírez]]
  
|[[Alfonso Ramírez]]
  ⚫
|1-2
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-GlennTalbot.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HHI-GlennTalbot.png|75px]]
−
|Mayor Glenn Talbot
 +
|[[Glenn Talbot|Mayor Glenn Talbot]]
 
|Kevin Schon
  
|Kevin Schon
 
|[[Ricardo Mendoza]]
  
|[[Ricardo Mendoza]]
  ⚫
|1
 
|-
  
|-
−
|rowspan="3" style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-Lider.png|75px]]
 +
| rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:HHI-Lider.png|75px]]
−
|rowspan="3"|[[Líder]]
 +
| rowspan="3" |[[Líder]]
−
|rowspan="3"|[[Matt Frewer]]
 +
| rowspan="3" |[[Matt Frewer]]
−
|[[Víctor Hugo Aguilar]] <small>(1ª voz)</small>
 +
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
  +
|1
 
|-
  
|-
−
|[[Alfonso Ramírez]] <small>(resto)</small>
 +
|[[Alfonso Ramírez]]
  +
|2
 
|-
  
|-
−
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]] <small>(algunos eps.)</small>
 +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  +
|1 (ep. 11-13)
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-Gargoyle.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HHI-Gargoyle.png|75px]]
 
|Gargoyle
  
|Gargoyle
 
|[[Mark Hamill]]
  
|[[Mark Hamill]]
−
|[[Ricardo Hill]]
 +
| rowspan="3" |[[Ricardo Hill]]
  +
|1-2
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-Abominacion.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HHI-WarMachine.png|75px]]
−
|[[Abomination|Emil Blonsky/<br/>Abominación]]
 +
|[[War Machine|Jim Rhodes /<br />War Machine]]
  ⚫
|[[Dorian Harewood]]
  +
|1
  +
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HHI-Thor.png|75px]]
  ⚫
|[[Thor (personaje)|Dr. Donald Blake /<br />Thor]]
  ⚫
|[[John Rhys-Davies]]
  +
|1
  +
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HHI-Abominacion.png|75px]]
  +
|[[Abomination|Emil Blonsky /<br />Abominación]]
 
|Kevin Schon
  
|Kevin Schon
−
|[[Marcos Patiño]]
 +
| rowspan="2" |[[Marcos Patiño]]
  +
|1-2
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-GabrielJones.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HHI-LeonardSamson.png|75px]]
  +
|[[Doc Samson|Dr. Leonard Samson]]
  ⚫
|Shadoe Stevens
  +
|1
  +
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HHI-GabrielJones.png|75px]]
 
|Agente Gabriel Jones
  
|Agente Gabriel Jones
 
|[[Thom Barry]]
  
|[[Thom Barry]]
−
|[[Roberto Mendiola]]
 +
| rowspan="4" |[[Roberto Mendiola]]
  +
|1-2
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-LeonardSamson.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HHI-DrDoom.png|75px]]
−
|Dr. Leonard Samson
 +
|[[Dr. Doom|Doctor Doom]]
  ⚫
|Simon Templeman
⚫
|Shadoe Stevens
  
  +
|1-2
−
|[[Marcos Patiño]]
  
  +
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HHI-HulkNegro.png|75px]]
  ⚫
|Demonio /<br />Hulk Negro
  ⚫
|Michael Donovan
  +
|2
  +
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HHI-AntorchaHumana.png|75px]]
  ⚫
|[[Johnny Storm|Johnny Storm /<br />Antorcha Humana]]
  ⚫
|Quinton Flynn
  +
|1
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-JenniferWalters.png|75px]] [[Archivo:HHI-SheHulk.png|75px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:HHI-JenniferWalters.png|75px]] [[Archivo:HHI-SheHulk.png|75px]]
−
|rowspan="2"|[[She-Hulk|Jennifer Walters/<br/>She-Hulk]]
 +
| rowspan="2" |[[She-Hulk|Jennifer Walters/<br />She-Hulk]]
 
|Lisa Zane <small>(Temp. 1)</small>
  
|Lisa Zane <small>(Temp. 1)</small>
−
|rowspan="2"|[[Norma Echevarría]]
 +
| rowspan="2" |[[Norma Echevarría]]
  +
| rowspan="2" |1-2
 
|-
  
|-
 
|[[Cree Summer]] <small>(Temp. 2)</small>
  
|[[Cree Summer]] <small>(Temp. 2)</small>
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-Zzzax.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HHI-TonyStark.png|75px]] [[Archivo:HHI-IronMan.png|75px]]
  ⚫
|[[Iron Man (personaje)|Tony Stark /<br />Iron Man]]
⚫
|Mitch McCutcheon/<br/>Zzzax
  
  ⚫
|[[Robert Hays]]
  ⚫
| rowspan="2" |[[Alejandro Illescas]]
  +
|1
  +
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HHI-DoctorStrange.png|75px]]
  ⚫
|[[Doctor Strange]]
  ⚫
|[[Maurice LaMarche]]
  +
|2
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HHI-Zzzax.png|75px]]
  ⚫
|Mitch McCutcheon /<br />Zzzax
 
|Kevin Schon
  
|Kevin Schon
 
|[[Mario Raúl López]]
  
|[[Mario Raúl López]]
  +
|1
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-Sasquatch.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HHI-Sasquatch.png|75px]]
−
|Dr. Walter Langkowski/<br/>Sasquatch
 +
|[[Pie Grande (personaje)|Dr. Walter Langkowski /<br />Sasquatch]]
 
|[[Clancy Brown]]
  
|[[Clancy Brown]]
 
|[[Gerardo Reyero]]
  
|[[Gerardo Reyero]]
  +
|1
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-HombreAbsorbente.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HHI-HombreAbsorbente.png|75px]]
−
|Hombre Absorbente
 +
|[[Hombre Absorbente]]
 
|Richard Moll
  
|Richard Moll
 
|[[Ricardo Tejedo]]
  
|[[Ricardo Tejedo]]
  +
|2
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-Allure.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HHI-Allure.png|75px]]
 
|Allure
  
|Allure
−
|Jennifer Hale
 +
|[[Jennifer Hale]]
 
|[[Lourdes Morán]]
  
|[[Lourdes Morán]]
  +
|2
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-GhostRider.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HHI-GhostRider.png|75px]]
−
|[[Johnny Blaze|Johnny Blaze/<br/>Ghost Rider]]
 +
|[[Johnny Blaze|Johnny Blaze /<br />Ghost Rider]]
 
|Richard Grieco
  
|Richard Grieco
 
|[[José Arenas]]
  
|[[José Arenas]]
−
|-
 +
|1
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-TonyStark.png|75px]] [[Archivo:HHI-IronMan.png|75px]]
  
⚫
|[[Iron Man (personaje)|Tony Stark/<br/>Iron Man]]
  
⚫
|[[Robert Hays]]
  
⚫
|[[Alejandro Illescas]]
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-WarMachine.png|75px]]
  
−
|[[War Machine|Jim Rhodes/<br/>War Machine]]
  
⚫
|[[Dorian Harewood]]
  
−
|[[Ricardo Hill]]
  
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-Ogresa.png|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-Ogresa.png|75px]]
 
|Ogresa
  
|Ogresa
−
|Kathy Ireland
 +
|[[Kathy Ireland]]
 
|¿?
  
|¿?
  +
|1-2
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-HOMER.png|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-HOMER.png|75px]]
Línea 130: Línea 176:
 
|[[Tom Kane]]
  
|[[Tom Kane]]
 
|[[Ernesto Lezama]]
  
|[[Ernesto Lezama]]
−
|-
 +
|1
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-DrDoom.png|75px]]
  
−
|[[Dr. Doom|Doctor Doom]]
  
⚫
|Simon Templeman
  
−
|[[Roberto Mendiola]]
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-Thor.png|75px]]
  
⚫
|[[Thor (personaje)|Dr. Donald Blake/<br/>Thor]]
  
⚫
|[[John Rhys-Davies]]
  
−
|[[Ricardo Hill]]
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-DoctorStrange.png|75px]]
  
⚫
|Doctor Strange
  
⚫
|Maurice LaMarche
  
−
|[[Alejandro Illescas]]
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-HulkNegro.png|75px]]
  
⚫
|Demonio/<br/>Hulk Negro
  
⚫
|Michael Donovan
  
−
|[[Roberto Mendiola]]
  
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-Scimitar.png|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-Scimitar.png|75px]]
 
|Scimitar
  
|Scimitar
  +
|[[Tom Kane]]
−
|¿?
  
 
|[[Enrique Cervantes]]
  
|[[Enrique Cervantes]]
  +
|2
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-Hibrido.png|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-Hibrido.png|75px]]
−
|Diana/<br/>Híbrido
 +
|Diana /<br />Híbrido
 
|Dawwn Lewis
  
|Dawwn Lewis
 
|¿?
  
|¿?
  +
|2
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-Mole.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HHI-Mole.png|75px]]
 
|[[La Mole|Ben Grimm / La Mole]]
  
|[[La Mole|Ben Grimm / La Mole]]
 
|Chuck McCann
  
|Chuck McCann
 
|[[Alfonso Ramírez]]
  
|[[Alfonso Ramírez]]
  +
|1
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-ReedRichards.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HHI-ReedRichards.png|75px]]
−
|[[Reed Richards|Reed Richards/<br/>Señor Fantástico]]
 +
|[[Reed Richards|Reed Richards /<br />Señor Fantástico]]
 
|Beau Weaver
  
|Beau Weaver
 
|[[Paco Mauri]]
  
|[[Paco Mauri]]
  +
|1
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HHI-AntorchaHumana.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |
−
|[[Johnny Storm|Johnny Storm/<br/>Antorcha Humana]]
 +
|[[Sue Storm|Sue Storm /<br />Mujer Invisible]]
⚫
|Quinton Flynn
  
−
|[[Roberto Mendiola]]
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|
  
⚫
|[[Sue Storm|Sue Storm/<br/>Mujer Invisible]]
  
 
|Lori Alan
  
|Lori Alan
 
|[[Yolanda Vidal]]
  
|[[Yolanda Vidal]]
  +
|1
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |
 
|Jefferson Whitedeer
  
|Jefferson Whitedeer
 
|Michael Horse
  
|Michael Horse
 
|[[Armando Réndiz]]
  
|[[Armando Réndiz]]
  +
|1
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |
 
|John
  
|John
 
|Eric Vesbit
  
|Eric Vesbit
 
|¿?
  
|¿?
  +
|1
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |
 
|Taylor
  
|Taylor
 
|Leigh Baker Bailey
  
|Leigh Baker Bailey
 
|[[Cristina Hernández]]
  
|[[Cristina Hernández]]
  +
|1
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |
 
|Padre de Taylor
  
|Padre de Taylor
 
|¿?
  
|¿?
 
|[[René García]]
  
|[[René García]]
  +
|1
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |
 
|Wendigo
  
|Wendigo
 
|Leeza Miller McGee
  
|Leeza Miller McGee
 
|¿?
  
|¿?
  +
|1
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sr._Walters._Walters_de_Hulk_El_hombre_increíble_(serie_animada)_Episodio_Recuerdos_001.png|75px]]
−
|style="padding: 0;"|
  
 
|Sr. Walters
  
|Sr. Walters
  +
|[[Stan Lee]]
−
|¿?
  
 
|[[Armando Réndiz]]
  
|[[Armando Réndiz]]
  +
|2
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sra._Walters_de_Hulk_El_hombre_increíble_(serie_animada)_Episodio_Recuerdos.png|75px]]
−
|style="padding: 0;"|
  
 
|Sra. Walters
  
|Sra. Walters
  +
|Joan Lee
−
|¿?
  
 
|[[Norma Iturbe]]
  
|[[Norma Iturbe]]
  +
|1
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Hulk- El Hombre Increíble.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hulk- El Hombre Increíble.jpg|75px]]
 
|Narración
  
|Narración
 
|N/A
  
|N/A
 
|[[Alfonso Ramírez]]
  
|[[Alfonso Ramírez]]
  +
|1-2
 
|}
  
|}
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
 
* Aunque en la versión original las voces Bruce Banner como Hulk fueron realizadas por dos actores distintos, en el doblaje [[Armando Coria]] dobló tanto a Banner como a Hulk.
  
* Aunque en la versión original las voces Bruce Banner como Hulk fueron realizadas por dos actores distintos, en el doblaje [[Armando Coria]] dobló tanto a Banner como a Hulk.
  +
*En el capítulo 10 por algún error de sincronización se pueden escuchar los diálogos originales en inglés sobre el doblaje al español.
  +
*En algunos capítulos Gargoyl le dice al Líder Cabeza de chayote o Cabeza de nopal, verduras muy populares en México.
   
  +
== Muestras Multimedia ==
  +
<gallery>
  +
2)-1449528134
  +
2)-1449528195
  +
El Increible Hulk Capitulo 13 Latino
  +
</gallery>
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!Cadena
 +
! width="50" |Cadena
−
!Canal
 +
! width="50" |Canal
 
!País
  
!País
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Fox-Networks.jpg|60px]]
−
|Fox Kids/Jetix
  
−
| style="text-align: center; "|Cable
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Fox_Kids_logo.png|60px]]
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
−
| style="text-align: center; "|{{Bandera|México}}{{Bandera|Ecuador}}{{Bandera|Chile}}{{Bandera|Argentina}}{{Bandera|Perú}}{{Bandera|Bolivia}}{{Bandera|Paraguay}}{{Bandera|Uruguay}}
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_Rahintel.png|60px]]
−
|Televisión Azteca
  
  +
|7
−
| style="text-align: center; "|7
  
−
| style="text-align: center; "|{{Bandera|México}}
 +
|{{Bandera|República Dominicana}}
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TV_Azteca_48fc8_450x450.png|60px]]
−
|RTS
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_Azteca_7_(1998-1999).png|60px]]
−
| style="text-align: center; "|5
  
−
| style="text-align: center; "|{{Bandera|Ecuador}}
 +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_rts.png|60px]]
−
|ATV
  
  +
|5
−
| style="text-align: center; "|9
  
−
| style="text-align: center; "|{{Bandera|Perú}}
 +
|{{Bandera|Ecuador}}
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ATV-logo-1a1.jpg|60px]]
−
|Televen
  
  +
|9
−
| style="text-align: center; "|9
  
  +
|{{Bandera|Perú}}
−
| style="text-align: center; "|
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal_Uno_1998.png|60px]]
−
|Telecanal <br> La Red
 
  +
|7
−
| style="text-align: center; "|2 <br> 4
  
−
| style="text-align: center; "|{{Bandera|Chile}}
 +
|{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_canal_13_azul.png|60px]]
−
|Repretel
  
  +
|13
−
| style="text-align: center; "|11
  
−
| style="text-align: center; "|{{Bandera|Costa Rica}}
 +
| rowspan="3" |{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:Logo_Telecanal_2007-2011.png|60px]]
  +
|2
  +
|-
  +
|[[Archivo:La_Red2009-2011.png|60px]]
  +
|4
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RepretelLogo.png|60px]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Repretel-logo-1a4.jpg|60px]]
  +
|{{Bandera|Costa Rica}}
 
|}
  
|}
   
 
== Edicion en Video ==
  
== Edicion en Video ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" width="60%" cellpadding="4" cellspacing="0"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Formato
  
!Formato
 
!Contenido
  
!Contenido
 
!Región
  
!Región
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! colspan="2" rowspan="1" |País
 
|-
  
|-
  +
|
−
|Rodven / Venevista
  
  +
Rodven / Venevista Video<br />'''(Bajo Licencia de Walt Disney Home Entertainment)'''
−
|[[Archivo:VHS.jpg|Thumb|25px]]
 +
|[[Archivo:VHS.jpg|thumb|25px]]
 
|1 video<br />casette
  
|1 video<br />casette
 
|NTSC
  
|NTSC
Línea 287: Línea 341:
 
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
 
[[Categoría:Series animadas de 1990s]]
  
[[Categoría:Series animadas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por La Red]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Telecanal]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Andina]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 13]]
  +
[[Categoría:Spin-off]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Series de Saerom Animation]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal Uno]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Series de UPN]]

Revisión del 05:16 16 jul 2020


Hulk: El Hombre Increíble (The Incredible Hulk) es una serie animada de televisión compuesta de 21 episodios. Creada en 1996 por Marvel Studios y Saban Entertainment.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
HHI-BruceBanner Dr. Bruce Banner / Hulk Neal McDonough Armando Coria 1-2
HHI-Hulk Lou Ferrigno
HHI-BettyRoss Elizabeth "Betty" Ross Philece Sampler Laura Ayala 1
Anabel Méndez 2
HHI-RickJones Rick Jones Luke Perry Ricardo Tejedo 1-2
HHI-GeneralRoss General Thadeus "Thunderbolt" Ross John Vernon Alfonso Ramírez 1-2
HHI-GlennTalbot Mayor Glenn Talbot Kevin Schon Ricardo Mendoza 1
HHI-Lider Líder Matt Frewer Víctor Hugo Aguilar 1
Alfonso Ramírez 2
Pedro D'Aguillón Jr. 1 (ep. 11-13)
HHI-Gargoyle Gargoyle Mark Hamill Ricardo Hill 1-2
HHI-WarMachine Jim Rhodes /
War Machine 		Dorian Harewood 1
HHI-Thor Dr. Donald Blake /
Thor 		John Rhys-Davies 1
HHI-Abominacion Emil Blonsky /
Abominación 		Kevin Schon Marcos Patiño 1-2
HHI-LeonardSamson Dr. Leonard Samson Shadoe Stevens 1
HHI-GabrielJones Agente Gabriel Jones Thom Barry Roberto Mendiola 1-2
HHI-DrDoom Doctor Doom Simon Templeman 1-2
HHI-HulkNegro Demonio /
Hulk Negro 		Michael Donovan 2
HHI-AntorchaHumana Johnny Storm /
Antorcha Humana 		Quinton Flynn 1
HHI-JenniferWalters HHI-SheHulk Jennifer Walters/
She-Hulk 		Lisa Zane (Temp. 1) Norma Echevarría 1-2
Cree Summer (Temp. 2)
HHI-TonyStark HHI-IronMan Tony Stark /
Iron Man 		Robert Hays Alejandro Illescas 1
HHI-DoctorStrange Doctor Strange Maurice LaMarche 2
HHI-Zzzax Mitch McCutcheon /
Zzzax 		Kevin Schon Mario Raúl López 1
HHI-Sasquatch Dr. Walter Langkowski /
Sasquatch 		Clancy Brown Gerardo Reyero 1
HHI-HombreAbsorbente Hombre Absorbente Richard Moll Ricardo Tejedo 2
HHI-Allure Allure Jennifer Hale Lourdes Morán 2
HHI-GhostRider Johnny Blaze /
Ghost Rider 		Richard Grieco José Arenas 1
HHI-Ogresa Ogresa Kathy Ireland ¿? 1-2
HHI-HOMER H.O.M.E.R. Tom Kane Ernesto Lezama 1
HHI-Scimitar Scimitar Tom Kane Enrique Cervantes 2
HHI-Hibrido Diana /
Híbrido 		Dawwn Lewis ¿? 2
HHI-Mole Ben Grimm / La Mole Chuck McCann Alfonso Ramírez 1
HHI-ReedRichards Reed Richards /
Señor Fantástico 		Beau Weaver Paco Mauri 1
Sue Storm /
Mujer Invisible 		Lori Alan Yolanda Vidal 1
Jefferson Whitedeer Michael Horse Armando Réndiz 1
John Eric Vesbit ¿? 1
Taylor Leigh Baker Bailey Cristina Hernández 1
Padre de Taylor ¿? René García 1
Wendigo Leeza Miller McGee ¿? 1
Sr. Walters. Walters de Hulk El hombre increíble (serie animada) Episodio Recuerdos 001 Sr. Walters Stan Lee Armando Réndiz 2
Sra. Walters de Hulk El hombre increíble (serie animada) Episodio Recuerdos Sra. Walters Joan Lee Norma Iturbe 1
Hulk- El Hombre Increíble Narración N/A Alfonso Ramírez 1-2

Curiosidades

  • Aunque en la versión original las voces Bruce Banner como Hulk fueron realizadas por dos actores distintos, en el doblaje Armando Coria dobló tanto a Banner como a Hulk.
  • En el capítulo 10 por algún error de sincronización se pueden escuchar los diálogos originales en inglés sobre el doblaje al español.
  • En algunos capítulos Gargoyl le dice al Líder Cabeza de chayote o Cabeza de nopal, verduras muy populares en México.

Muestras Multimedia

Transmisión

Cadena Canal País
Fox-Networks Fox Kids logo México Sudamérica
Logo Rahintel 7 República Dominicana
TV Azteca 48fc8 450x450 Logo Azteca 7 (1998-1999) México
Logo rts 5 Ecuador
ATV-logo-1a1 9 Perú
Canal Uno 1998 7 Colombia
Logo canal 13 azul 13 Chile
Logo Telecanal 2007-2011 2
La Red2009-2011 4
RepretelLogo Repretel-logo-1a4 Costa Rica

Edicion en Video

Empresa Formato Contenido Región País

Rodven / Venevista Video
(Bajo Licencia de Walt Disney Home Entertainment)

VHS
1 video
casette 		NTSC Venezuela Venezuela
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.