Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

The Incredible Hulk (en español: Hulk, el hombre increíble) es una serie animada de televisión que se compuso de 21 episodios. Creada en 1996 por Marvel Studios y Saban Entertainment la serie es de formato animado (la última serie animada fue emitida por la NBC en 1982). Lou Ferrigno fue el actor que dio voz a Hulk.

La serie continúa con el concepto compartido por Marvel Animated Universe, con numerosos episodios protagonizados por otros personajes de los dibujos Marvel de la época. En la segunda temporada (tras decidir la UPN que la primera era demasiado oscura), cambiaron el formato, dulcificándolo e incluyendo a She-Hulk como coprotagonista: El resultado es que la serie fue oficialmente renombrada como The Incredible Hulk and She-Hulk.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
HHI-BruceBanner Dr. Bruce Banner / Hulk Neal McDonough Armando Coria 1ª-2ª
HHI-Hulk Lou Ferrigno
HHI-BettyRoss Elizabeth "Betty" Ross Genie Francis Laura Ayala
Philece Sampler Anabel Méndez
HHI-RickJones Rick Jones Luke Perry Ricardo Tejedo 1ª-2ª
HHI-GeneralRoss General Thadeus
"Thunderbolt" Ross
John Vernon Alfonso Ramírez 1ª-2ª
HHI-JenniferWalters HHI-SheHulk Jennifer Walters/
She-Hulk
Lisa Zane Norma Echevarría
Cree Summer
HHI-GlennTalbot Mayor Glenn Talbot Kevin Schon Ricardo Mendoza
HHI-Lider Samuel Sterns /

Líder

Matt Frewer Víctor Hugo Aguilar
Pedro D'Aguillón Jr. 1ª (eps. 11-13)
Alfonso Ramírez
HHI-Gargoyle Gargoyle Mark Hamill Ricardo Hill 1ª-2ª
HHI-Abominacion Emil Blonsky /
Abominación
Kevin Schon Marcos Patiño
Richard Moll 1ª-2ª
HHI-LeonardSamson Dr. Leonard Samson Shadoe Stevens
HHI-GabrielJones Agente Gabriel Jones Thom Barry Roberto Mendiola 1ª-2ª
HHI-DrDoom Doctor Doom Simon Templeman 1ª-2ª
HHI-HulkNegro Demonio /
Hulk Negro
Michael Donovan
HHI-AntorchaHumana Johnny Storm /
Antorcha Humana
Quinton Flynn
HHI-Ogresa Ogresa Kathy Ireland ¿? 1ª-2ª
Sue Storm /
Mujer Invisible
Lori Alan Yolanda Vidal
Hulk- El Hombre Increíble Narración N/A Alfonso Ramírez 1ª-2ª

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
HHI-Zzzax Mitch McCutcheon /
Zzzax
Kevin Schon Mario Raúl López 3
Leeza Miller McGee
HHI-TonyStarkHHI-IronMan Tony Stark /
Iron Man
Robert Hays Alejandro Illescas 4
HHI-WarMachine Jim Rhodes /
War Machine
Dorian Harewood Ricardo Hill
HHI-HOMER H.O.M.E.R. Tom Kane Ernesto Lezama
HHI-GhostRider Daniel Ketch /
Ghost Rider
Richard Grieco José Arenas 5
HHI-WalterLangkowski Dr. Walter Langkowski /
Sasquatch
Peter Strauss Gerardo Reyero 6
HHI-Sasquatch Clancy Brown
John Eric Vesbit ¿?
Taylor Leigh Baker Bailey Cristina Hernández
Padre de Taylor ¿? René García
HHI-Mole Ben Grimm / La Mole Chuck McCann Alfonso Ramírez 8
HHI-ReedRichards Reed Richards /
Señor Fantástico
Beau Weaver Paco Mauri
HHI-DonaldBlake Dr. Donald Blake /
Thor
Mark L. Taylor Ricardo Hill 9
HHI-Thor John Rhys-Davies
HHI-Wendigo Wendigo Leeza Miller McGee ¿? 10
Jefferson Whitedeer Michael Horse Armando Réndiz
Segunda Temporada
Sr. Walters. Walters de Hulk El hombre increíble (serie animada) Episodio Recuerdos 001 Sr. Walters Stan Lee Armando Réndiz 15
Sra. Walters de Hulk El hombre increíble (serie animada) Episodio Recuerdos Sra. Walters Joan Lee Norma Iturbe
HHI-DoctorStrange Stephen Strange / Doctor Strange Maurice LaMarche Alejandro Illescas 16
HHI-HombreAbsorbente Carl Creel / Hombre Absorbente Jim Cummings Ricardo Tejedo 17
HHI-Allure Allure Jennifer Hale Lourdes Morán
HHI-Scimitar Scimitar Tom Kane Enrique Cervantes 20
HHI-Hibrido Diana / Híbrido Dawnn Lewis ¿? 21

Curiosidades[]

  • Armando Coria comentó en el programa Toonlandya que Miguel Ángel Ghigliazza iba a doblar a Hulk, pero no se pudo presentar a las grabaciones y debido al poco tiempo que tenía para entregar el primer episodio, Armando terminó doblándolo.
  • En el episodio 10 por algún error de sincronización se pueden escuchar los diálogos originales en inglés sobre el doblaje al español.
  • En algunos episodios Gargoyle le dice al Líder Cabeza de Chayote o Cabeza de nopal, verduras muy populares en México.
  • Ogresa es llamada Ogress en su primera aparición.

Muestras multimedia[]

Transmisión[]

Cadena Canal País
Fox-Networks Fox Kids logo Latinoamérica México Sudamérica
Logo Rahintel 7 República Dominicana República Dominicana
TV Azteca 1996-2011 Logo Azteca 7 (1998-1999) México México
Logo rts 5 Ecuador Ecuador
ATV-logo-1a1 9 Perú Perú
Canal Uno 1998 7 Colombia Colombia
Logo canal 13 azul 13 Chile Chile
Logo Telecanal 2007-2011 2
La Red2009-2011 4
RepretelLogo Repretel-logo-1a4 Costa Rica Costa Rica

Edición en video[]

Empresa Formato Contenido Región País
Video Rodven
Venevista Video Logo
(*)
VHS 1 videocasette NTSC Venezuela Venezuela

(*) (Bajo licencia de Walt Disney Home Entertainment).

Véase también[]

Advertisement