Cambios: Hulk: El hombre increíble

Revisión del 06:44 24 mar 2020

Hulk: El hombre increíble (The Incredible Hulk) es una película de 2008, dirigida por Louis Leterrier y protagonizada por Edward Norton, Liv Tyler, Tim Roth y William Hurt.

Sinopsis

El científico Bruce Banner recorre por el mundo en busca de un antídoto que le permita librarse de su Alter Ego. Perseguido por el ejército y dominado por su propia rabia, es incapaz de sacarse de la cabeza a Betty Ross, la única mujer que él ha amado, por lo que decide regresar a la civilización. Mientras se enfrenta a una extraña criatura, el agente de la KGB Emil Blonsky se expone a una dosis de radiación más intensa que la que convirtió a Bruce en Hulk. Emil hace responsable a Hulk de su terrible situación, y la ciudad de Nueva York se convierte en el escenario de la última batalla entre las dos criaturas más poderosas que jamás pisaron la Tierra.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Bruce Banner / Hulk	Edward Norton	Óscar Flores
Bruce Banner / Hulk	Edward Norton	Óscar Flores
Elizabeth "Betty" Ross	Liv Tyler	Nallely Solís
Emil Blonsky / Abominación	Tim Roth	Raúl Anaya
General Thadeous Ross	William Hurt	Juan Carlos Tinoco
Samuel Sterns	Tim Blake Nelson	Edson Matus
Leonard Samson	Ty Burrell	Mario Castañeda
Mayor Kathleen Sparr	Christina Cabot	Katalina Múzquiz
General Joe Greller	Peter Mensah	Leonardo García
Stanley Lieber	Paul Soles	Gabriel Pingarrón
Instructor de Aikido	Rickson Gracie	Alan Prieto
Guardia de seguridad	Lou Ferrigno	Víctor Delgado
Víctima de la botella	Stan Lee	Ismael Castro
Tony Stark	Robert Downey Jr.	Andrés García
Presentación	N/A	Rubén Moya
Insertos	N/A	Rubén Moya

Voces adicionales

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Taxista neoyorquino	Rick Cordeiro	Víctor Delgado
Soldado (Batalla en Harlem)		Víctor Ugarte
Piloto del Helicóptero		Enzo Fortuny
Soldado		Moisés Iván Mora

Datos de interés

Datos técnicos

En contraste a Iron Man: El hombre de hierro, esta cinta no se dobló en SDI Media de México por haber sido distribuida por Universal Studios, quien optó por doblar esta cinta en New Art Dub.
- Esta es la primera cinta del Universo Cinematográfico de Marvel (a parte de Spider-Man: De regreso a casa) en doblarse fuera de SDI hasta Thor: Un mundo oscuro.

Sobre el reparto

Óscar Flores, voz de Bruce Banner en esta cinta, interpretaría al Cnel. James "Rhodey" Rhodes / Máquina de Guerra en las próximas entregas del Universo Cinematográfico de Marvel.
Mario Castañeda, quien interpretó a Leonard Samson en esta película, sería la voz de Bruce Banner cuando éste pasó a ser interpretado por Mark Ruffalo a partir de The Avengers: Los Vengadores.
- Originalmente, Óscar Flores interpretaría a Bruce Banner en The Avengers: Los Vengadores al igual que en esta cinta, a pesar del cambio del actor original (Edward Norton siendo sustitudo por Mark Ruffalo) pues dobló al personaje en el primer trailer de dicha cinta.
Esta es la única película hasta el momento en que Idzi Dutkiewicz no interpretó a Tony Stark, siendo reemplazado por esta ocasión por Andrés García, quien en las películas de Iron Man ya interpretaba a Happy Hogan.
- En una emisión del programa Toonlandya, Idzi comentó que hizo prueba para doblar a Robert Downey Jr. ya que meses antes lo había doblado para la película Iron Man: El hombre de hierro, pero sorpresivamente no se quedó porque el cliente y el estudio dijeron que no le quedaba su voz al personaje.
Juan Carlos Tinoco quien interpretó al General Ross en este filme, interpretaría después a Hulk en series animadas como Marvel Mash-Up, Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta, en la versión Videomax de la pelicula animada Planet Hulk, e incluso en el especial Phineas y Ferb: Misión Marvel .
- El personaje de Ross es interpretado por Óscar Gómez desde Capitán América: Civil War.
- Tinoco, más tarde, pasaría a ser la voz actual de Thanos en el Universo Cinematográfico de Marvel.
Edson Matus, quien interpretó a Samuel Sterns en esta cinta, más adelante interpretaría a Clint Barton / Ojo de Halcón a partir de Thor.
Ismael Castro ya había interpretado anteriormente a Stan Lee en la película El Hombre Araña 3.

Sobre la adaptación

Stark Industries en esta película pasa a llamarse traducido como "Industrias Stark".
En este doblaje al General Ross se le añadió, sin razón aparente, una línea luego de la batalla de Hulk contra Abominación y que no dijo en el idioma original ("Dile a Fury que lo meta en la Bóveda"). Posteriormente y sorpresivamente, en el episodio 13 de Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D, sería confirmado que es en este lugar donde Blonsky reside actualmente.

Edicion en Vídeo

Empresa	Formato	Región	País
		4
		A

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario
			Variado





	WAPA-TV	4
	Caracol	5 / 10 (Bogotá) 7
	Plural Comunicaciones	Canal 1
	Ecuavisa	8
	Mega	9
	Teletica	7
	ATV	9
	Global TV	13

04 de febrero de 2018			21:00 (Col)
6 de mayo de 2018	Repretel	6	21:00

Véase también

p • e

Universo

Películas

Iron Man: El hombre de hierro • Hulk: El hombre increíble • Iron Man 2 • Thor • Capitán América: El primer vengador • The Avengers: Los Vengadores • Iron Man 3 • Thor: Un mundo oscuro • Capitán América y el Soldado del Invierno • Guardianes de la galaxia • Avengers: Era de Ultrón • Ant-Man: El hombre hormiga • Capitán América: Civil War • Doctor Strange: Hechicero supremo • Guardianes de la galaxia Vol. 2 • Spider-Man: De regreso a casa • Thor: Ragnarok • Pantera Negra • Avengers: Infinity War • Ant-Man and The Wasp • Capitana Marvel • Avengers: Endgame • Spider-Man: Lejos de casa • Black Widow • Shang-Chi y la leyenda de los Diez Anillos • Eternals • Spider-Man: Sin camino a casa • Doctor Strange en el multiverso de la locura • Thor: Amor y trueno • Pantera Negra: Wakanda por siempre • Ant-Man and The Wasp: Quantumania • Guardianes de la galaxia Vol. 3 • The Marvels

Próximas películas

Deadpool & Wolverine • Captain America: Brave New World • Thunderbolts • The Fantastic Four • Blade • Avengers 5 • Avengers: Secret Wars

Series

Daredevil • Jessica Jones • Luke Cage • Iron Fist • The Defenders • The Punisher • WandaVision • Falcon y el Soldado del Invierno • Loki • Hawkeye • Moon Knight • Ms. Marvel • She-Hulk: Defensora de héroes • Invasión secreta • Echo

Próximas series

Agatha: Darkhold Diaries • Daredevil: Born Again • Ironheart• Wonder Man

Series animadas

v • e
Series animadas	What If…? • Spidey y sus sorprendentes amigos (temp. 2-) • X-Men '97
Próximas series animadas	Eyes of Wakanda • Your Friendly Neighborhood Spider-Man • Marvel Zombies
Cortos	Yo soy Groot
Enlaces externos	Marvel Animation

Especiales

Leyendas • Unidos • Hombre Lobo por la noche • Guardianes de la galaxia: Especial de las Fiestas

Cortos

One-Shots

Personajes
Personajes principales	Tony Stark / Iron Man • Steve Rogers / Capitán América • Natasha Romanoff / Black Widow • Thor • Bruce Banner / Hulk • Clint Barton / Hawkeye • Sam Wilson / Falcon • James "Rhodey" Rhodes / Máquina de Guerra • Peter Jason Quill / Star-Lord • Drax • Gamora • Rocket • Groot • Wanda Maximoff / Bruja Escarlata • Pietro Maximoff / Quicksilver • Visión • Hank Pym / Ant-Man • Scott Lang / Ant-Man / Giant-Man • Stephen Strange / Doctor Strange • Peter Parker / El Hombre Araña • T'Challa / Pantera Negra • Okoye • Carol Danvers / Capitana Marvel • Nick Fury • Phillip "Phil" Coulson • Maria Hill • James "Bucky" Barnes / Soldado del Invierno • Hope van Dyne / Wasp • Janet van Dyne / Wasp • Nebula • Mantis • Margaret "Peggy" Carter • Wong • Jennifer Walters / She-Hulk • Riri Williams / Ironheart • The Punisher • Daredevil • Jessica Jones • Luke Cage • Iron Fist
Antagonistas	Obadiah Stane / Iron Monger • Emil Blonsky / Abominación • Ivan Vanko / Whiplash • Justin Hammer • Laufey • Johann Schmidt / Red Skull / Guardián de la Gema • Loki • Thanos • Malekith • Arnim Zola • Jasper Sitwell • Alexander Pierce • Ronan el Acusador • Ultrón • Barón Von Strucker • Kingpin • Ulysses Klaue • Karl Mordo • Dormammu • Helmut Zemo • Brock Rumlow / Crossbones • Mac Gargan • Corvus Glaive • Proxima Midnight • Ebony Maw • Surtur • El coleccionista • Gran Maestro • Adrian Toomes / Buitre • Herman Schultz / Shocker • Jackson Brice / Shocker • Ego • Hela • N'Jadaka / Erik Stevens "Killmonger" • Ava Starr / Fantasma • Darren Cross / Yellowjacket • Yon-Rogg • Quentin Beck / Misterio • William Ginter Riva
Otros personajes	Daisy "Skye" Johnson / Quake • Virginia "Pepper" Potts / Rescue • Jane Foster • Erik Selvig • Darcy Lewis • Odín • Heimdall • Volstagg • Hogun • Fandral • Sif • Frigga • Sharon Carter / Agente 13 • Coronel Chester Phillips • Jasper Sitwell • Michael Duffy • Yondu Udonta • Carina • Howard el pato • Elizabeth "Betty" Ross • Samuel Sterns • Leonard Samson • Edwin Jarvis • J.A.R.V.I.S. • V.I.E.R.N.E.S. • Karen "Señorita del traje" • Sr. Roger Harrington • Cassie Lang • Laura Barton • Cooper Barton • Lila Barton • Nathaniel Barton • Cameron Klein Jr. • Ancestral • Kaecilius • Claire Temple • Howard Stark • Kraglin Obfonteri • May Parker • Happy Hogan • Harley Keener • Shuri • M'Baku • Rey T'Chaka • Ayo • Maria Stark • Dr. List • Secretario de Estado • Everett K. Ross • Luis • Dave • Kurt • Dr. Bill Foster • Maggie Lang • Jim Paxton • Ramonda • Edward "Ned" Leeds • Elizabeth "Liz" Toomes • Eugene "Flash" Thompson • Michelle "MJ" Jones • Aaron Davis • Sally Avri • Betty Brant • Korath el Perseguidor • Korg • Talos / Keller • Soren • Maria Rambeau • Monica Rambeau • Inteligencia Suprema• Mar-Vell / Dra. Wendy Lawson • Minn-Erva • Att-Lass • Bron-Char • Morgan Stark • Brad Davis • Sr. Julius Dell • Sr. Roger Harrington • Dimitri Smerdyakov • J. Jonah Jameson

Enlaces externos
Universo Cinematográfico de Marvel Wiki - Wiki en español Marvel Cinematic Universe Wiki - Wiki en Inglés Wikipedia - La enciclopedia libre

@@ Línea 141: / Línea 141: @@
 **Originalmente, [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/%C3%93scar_Flores Óscar Flores] interpretaría a Bruce Banner en [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/The_Avengers:_Los_Vengadores The Avengers: Los Vengadores] al igual que en esta cinta, a pesar del cambio del actor original ([http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Edward_Norton Edward Norton] siendo sustitudo por [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Mark_Ruffalo Mark Ruffalo]) pues dobló al personaje en el primer trailer de dicha cinta.
 *Esta es la única película hasta el momento en que [[Idzi Dutkiewicz]] no interpretó a Tony Stark, siendo reemplazado por esta ocasión por [[Andrés García]], quien en las películas de Iron Man ya interpretaba a [[Happy Hogan]].
+**En una emisión del programa [[Toonlandya]], Idzi comentó que hizo prueba para doblar a [[Robert Downey Jr.]] ya que meses antes lo había doblado para la película [[Iron Man: El hombre de hierro]], pero sorpresivamente no se quedó porque el cliente y el estudio dijeron que no le quedaba su voz al personaje.
 *[[Juan Carlos Tinoco]] quien interpretó al [[General Ross]] en este filme, interpretaría después a [[Hulk]] en series animadas como [[Marvel Mash-Up]], [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Los_Vengadores:_Los_h%C3%A9roes_m%C3%A1s_poderosos_del_planeta Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta], en la versión Videomax de la pelicula animada [[Planet Hulk]], e incluso en el especial [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Phineas_y_Ferb Phineas y Ferb: Misión Marvel] .
 **El personaje de Ross es interpretado por [[Óscar Gómez]] desde [[Capitán América: Civil War]].
 **Tinoco, más tarde, pasaría a ser la voz actual de [[Thanos]] en el [[Universo Cinematográfico de Marvel]].
 * [[Edson Matus]], quien interpretó a Samuel Sterns en esta cinta, más adelante interpretaría a [[Hawkeye|Clint Barton / Ojo de Halcón]] a partir de [[Thor (película)|Thor]].
 * [[Ismael Castro]] ya había interpretado anteriormente a [[Stan Lee]] en la película [[El Hombre Araña 3]].

Doblaje Wiki