Hulk: El hombre increíble (The Incredible Hulk) es una película de 2008, dirigida por Louis Leterrier y protagonizada por Edward Norton, Liv Tyler, Tim Roth y William Hurt.
|
Sumario
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Bruce Banner / Hulk | Edward Norton | Óscar Flores |
| |||
|
Elizabeth "Betty" Ross | Liv Tyler | Nallely Solís |
 
|
Emil Blonsky / Abominación | Tim Roth | Raúl Anaya |
|
General Thadeous Ross | William Hurt | Juan Carlos Tinoco |
|
Samuel Sterns | Tim Blake Nelson | Edson Matus |
|
Leonard Samson | Ty Burrell | Mario Castañeda |
|
Mayor Kathleen Sparr | Christina Cabot | Katalina Múzquiz |
|
General Joe Greller | Peter Mensah | Leonardo García |
|
Stanley Lieber | Paul Soles | Gabriel Pingarrón |
|
Instructor de Aikido | Rickson Gracie | Alan Prieto |
|
Guardia de seguridad | Lou Ferrigno | Víctor Delgado |
|
Víctima de la botella | Stan Lee | Ismael Castro |
|
Tony Stark | Robert Downey Jr. | Andrés García |
|
Presentación | N/A | Rubén Moya |
| Insertos |
Voces adicionales
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Taxista neoyorquino | Rick Cordeiro | Víctor Delgado |
| Soldado (Batalla en Harlem) |
Víctor Ugarte | |
| Piloto del Helicóptero | Enzo Fortuny | |
| Soldado | Moisés Iván Mora |
- Leonardo García
- Dafnis Fernández
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Raymundo Armijo
- Salvador Reyes
- Erick Salinas
- Gabriela Guzmán
Datos de interés
Datos técnicos
- En contraste a Iron Man: El hombre de hierro, esta cinta no se dobló en SDI Media de México por haber sido distribuida por Universal Studios, quien optó por doblar esta cinta en New Art Dub.
- Esta es la primera cinta del Universo Cinematográfico de Marvel (a parte de Spider-Man: De regreso a casa) en doblarse fuera de SDI hasta Thor: Un mundo oscuro.
Sobre el reparto
- Óscar Flores, voz de Bruce Banner en esta cinta, interpretaría al Cnel. James "Rhodey" Rhodes / Máquina de Guerra en las próximas entregas del Universo Cinematográfico de Marvel.
- Mario Castañeda, quien interpretó a Leonard Samson en esta película, sería la voz de Bruce Banner cuando éste pasó a ser interpretado por Mark Ruffalo a partir de The Avengers: Los Vengadores.
- Originalmente, Óscar Flores interpretaría a Bruce Banner en The Avengers: Los Vengadores al igual que en esta cinta, a pesar del cambio del actor original (Edward Norton siendo sustitudo por Mark Ruffalo) pues dobló al personaje en el primer trailer de dicha cinta.
- Esta es la única película hasta el momento en que Idzi Dutkiewicz no interpretó a Tony Stark, siendo reemplazado por esta ocasión por Andrés García, quien en las películas de Iron Man ya interpretaba a Happy Hogan.
- En una emisión del programa Toonlandya, Idzi comentó que hizo prueba para doblar a Robert Downey Jr. ya que meses antes lo había doblado para la película Iron Man: El hombre de hierro, pero sorpresivamente no se quedó porque el cliente y el estudio dijeron que no le quedaba su voz al personaje.
- Juan Carlos Tinoco quien interpretó al General Ross en este filme, interpretaría después a Hulk en series animadas como Marvel Mash-Up, Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta, en la versión Videomax de la pelicula animada Planet Hulk, e incluso en el especial Phineas y Ferb: Misión Marvel.
- El personaje de Ross es interpretado por Óscar Gómez desde Capitán América: Civil War.
- Tinoco, más tarde, pasaría a ser la voz actual de Thanos en el Universo Cinematográfico de Marvel.
- Edson Matus, quien interpretó a Samuel Sterns en esta cinta, más adelante interpretaría a Clint Barton / Ojo de Halcón a partir de Thor.
- Ismael Castro ya había interpretado anteriormente a Stan Lee en la película El Hombre Araña 3.
Sobre la adaptación
- Stark Industries en esta película pasa a llamarse traducido como "Industrias Stark".
- En este doblaje al General Ross se le añadió, sin razón aparente, una línea luego de la batalla de Hulk contra Abominación y que no dijo en el idioma original ("Dile a Fury que lo meta en la Bóveda"). Posteriormente y sorpresivamente, en el episodio 13 de Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D, sería confirmado que es en este lugar donde Blonsky reside actualmente.
- En algunas escenas, la Doctora Elizabeth Ross y la Mayor Kathleen Sparr son referidas como "Dr. Ross" y "El Mayor", esto debido a un error de traducción en el que no se consideró que los personajes son del género femenino.
Edición en vídeo
| Empresa | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 4 NTSC |
Latinoamérica |  
| ||||
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 17 de septiembre de 2009 | 
|
|
20:00 | Latinoamérica |
|
| 2 de noviembre de 2012 | 
|
23:00 | |||
| 5 de enero de 2013 | 
|
22:15 | |||
| 7 de mayo de 2011 | 
|
|
22:00 | ||
| 19 de julio de 2014 | 
|
20:05 | |||
| 3 de mayo de 2015 | 
|
|
21:00 | ||
| 04 de febrero de 2018 | 
|
|
21:00 (Col) | ||
| 12 de junio de 2011 | 
|
|
21:30 | México |
|
| 5 de marzo de 2017 | 
|
|
18:15 | ||
|
|
Variado | El Salvador | 
| |
| WAPA-TV | 4 | Puerto Rico | 
| ||
| Caracol | 5 / 10 (Bogotá) 7 |
Colombia | 
| ||
| Plural Comunicaciones | Canal 1 | ||||
| Ecuavisa | 8 | Ecuador | 
| ||
| Mega | 9 | Chile | 
| ||
| Teletica | 7 | Costa Rica | 
| ||
| Albavisión | ATV | Perú | 
| ||
| Global TV | |||||
| 6 de mayo de 2018 | Repretel | 6 | 21:00 | Costa Rica |
|
Véase también
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
