Hugo Navarrete

Hugo Navarrete
Información personal
Nombre completo	Hugo Navarrete Arroyo
Sexo	Masculino
Edad	69 años
Fecha de nacimiento	1 de abril de 1955
Nacionalidad	Mexicano
Información artística
Ha realizado doblaje en	México D.F. Cuernavaca
Estado	Activo
Demo de voz 1
Demo de voz 2

Profesor Samuel Oak en la franquicia de Pokémon, su personaje más conocido.

Profesor Namba en Pokémon Diamond & Pearl.

Smith en Toriko.

Carter Petwechsmidt en Padre de familia, desde la cuarta temporada.

Vendedor de Magikarp en Pokémon (Temp 4)

Motoi Yazaki en Ghost Hound.

Mansaku Jinnouchi en Guerra cibernética.

Jonathan en Dino Rey.

Schwartz en Carole & Tuesday.

Jerry Egan también en Carole & Tuesday.

Shakti también en Carole & Tuesday.

Edwin Jarvis en The Ultimate Avengers: Los Vengadores.

Mente maestra en Tortugas Ninja.

Yōmei Asakura (1era aparicion) en Shaman King.

Papa Francisco en Los dos papas.

Richard Schwenkman en Heroes Reborn.

TWKEn.png

Ken Yukimura en Teen Wolf.

Ministro de defensa en 007: El mañana nunca muere.

Agente Percy Odell en Black Lightning.

Chiang en Gotham.

Hal Stewart (Masked Rider TV) en Power Rangers: Fuerza del Tiempo (ep. 13).

Turtlecon en Power Rangers: Fuerza del Tiempo (ep. 18).

Hugo Navarrete es un actor de doblaje mexicano, es conocido por ser la voz del Profesor Oak en el anime Pokémon.

Filmografía

Anime

Unshō Ishizuka

• Pokémon - Profesor Oak y Vendedor de Magikarp (Temp. 4)
• Crónicas Pokémon - Profesor Oak
• Pokémon: Generación Avanzada - Profesor Oak
• Pokémon: Diamante y Perla - Profesor Oak
• Pokémon: Negro y Blanco - Profesor Oak
• Pokémon XY - Profesor Oak
• Pokémon Sol y Luna - Profesor Oak

Otros

• Pokémon: Diamante y Perla - Profesor Namba (Temp. 11)
• Ghost Hound - Yasaki
• Ronja, la hija del bandolero - Fjosok
• Shaman King - Yohmei Asakura (1ª aparicion)
• Toriko - Smith
• Dino Rey - Jonathan
• Renewal of Evangelion - Profesor (Netflix)
• Carole & Tuesday - Schwartz / Jerry Egan / Shakti

Series animadas

• Padre de familia - Carter Petwechsmidt (Desde temp. 4), Bruce (Temp. 4),Mickey Rooney, Gregory Peck y George W. Bush (Ep. 95)
• Un agente de familia - Voces adicionales
• Los Simpson - Jefe de polìcias en "Poli Policias" / Voces adicionales
• Tortugas Ninja - Mente Maestra
• Tres espías sin límite - Einsestein / Guardia
• La Lucha Diaria - Nacho

Películas

Jonathan Pryce

• Los dos papas (2019) - Papa Francisco
• Venganza fatal (2014) - Alcalde Nathan Keane

Tim Robbins

• Dark Waters (2019) - Tom Terp
• Bienvenidos a mi mundo (2014) - Dr. Daryl Moffet

Otros:

• 1917 (2019) - Mayor Hepburn (Adrian Scarborough)
• Atentado en el Hotel Bombay (2019) - Mayordomo Jamon (Alex Pinder)
• Un detective en el kinder 2 (2016) - Voces adicionales
• Trilussa (2016) - Director Malgesi
• Un holograma para el rey (2016) - Dr. Haddad (Jay Abdo)
• Sangre de mi sangre (2016) - Arturo Ríos (Miguel Sandoval)
• Hambre de poder (2016) - Jerry Cullen (Wilbur Fitzgerald) (versión Diamond Films)
• Custodia (2016) - Tío Frank (Frank Wood)
• Manos de piedra (2016) - Voces adicionales (versión Diamond Films)
• El infiltrado (2016) - Nazir Chinoy (Nabil Massad) (versión Broad Green Pictures)
• Chloe y Theo (2015) - Theo (Theo Ikummaq)
• Captive (2015) - Voces adicionales
• La chica danesa (2015) - Voces adicionales
• En la mente del asesino (2015) - Patólogo (Charles Lawlor) / Padre (Frank Brennan)
• Leyendas del crimen (2015) - Dr. Humphries (Nicholas Farrell)
• Los 8 más odiados (2015) - Sweet Dave (Gene Jones)
• La gran apuesta (2015) - Richard Thaler
• Walt el soñador (2015) - Doctor (Steven Yeung)
• Revancha (2015) - Voces adicionales (versión Diamond Films)
• El último caballero (2015) - Auguste (Sung-kee Ahn)
• Legado (2015) - Tanaka (Masashi Fujimoto)
• Inmortal (2015) - Dr. Fancis Jensen (Thomas Francis Murphy)
• El hombre de los puños de hierro 2 (2015) - Voces adicionales
• Mientras somos jóvenes (2014) - Voces adicionales
• El año más violento (2014) - Andrew Walsh (Albert Brooks)
• Effie Gray: Un lío amoroso (2014) - Travers Twiss (Derek Jacobi)
• Joe Albany: La vida detrás del Jazz (2014) - Lew (Billy Drago)
• 99 casas (2014) - Sr. Baldwin (Don Brady)
• La bruja de los cabellos blancos (2014) - Baishi (Xiang Dong Xu)
• Top Five (2014) - Voces adicionales
• Asalto a la mafia (2014) - Voces adicionales
• Primicia mortal (2014) - Voces adicionales
• Tammy: Fuera de control (2014) - Larry (Rich Williams)
• Aires de esperanza (2013) - Sr. Jervis (J.K. Simmons) / Oficial de servicio especial (John Kooi)
• El mayordomo (2013) - R.D. Warner (Jim Gleason) (versión Diamond Films)
• Dallas Buyers Club: El club de los desahuciados (2013) - Voces adicionales
• El lobo de Wall Street (2013) - Voces adicionales
• Camina dormida conmigo (2012) - Marc Mulheren (Marc Maron)
• Editando al amor (2012) - Profesor Abbott (Michael Goodwin)
• Ligeramente fracasada (2012) - Dr. Chalmers (Reed Birney) (versión Diamond Films)
• Django sin cadenas (2012) - Empleado de The LeQuint Dickey Mining Co. (John Jarratt)
• The Place Beyond the Pines (2012) - Asesor (Jefrey Pollock)
• Objetivo salvaje (2010) - Dixon (Martin Freeman)
• Un despertar glorioso (2010) - Voces adicionales
• Gentlemen Broncos (2009) - Cletus (Clive Revill)
• Solomon Kane (2009) - Josia Kane (Max von Sydow)
• The Young Victoria (2009) - Duque de Wellington (Julian Glover)
• Juegos de guerra (2008) - Doug Martz
• Alucinante (2006) - Sr. Yamagishi (James Hong)
• La reina (2006) - Equerry (Robin Soans)
• Rocky Balboa (2006) - Hombre del consejo deportivo
• Juego de honor (2005) - Maestro Gesek (Ben Weber)
• Colateral (2004) - Sargento en el accidente (Robert Deamer)
• La mosquetera (2004) - Aramis (Allan Corduner)
• Eloise en Navidad (2003) - Voces adicionales
• Jackass, la película (2002) - Gary Hagland
• Estrenando cuerpo (2001) - King (Chazz Palminteri)
• Misión: Imposible II (2000) - Químico (Kee Chan)
• La elección (1999) - Dick Metzler (Holmes Osborne)
• La leyenda del jinete sin cabeza (1999) - Reverendo Steenwyck (Jeffrey Jones)
• Impacto profundo (1998) - Don Biederman (Richard Schiff)
• The Truman Show (1998) - Simeon, el técnico (Paul Giamatti)
• Ojos de serpiente (1998) - Lou Logan (Kevin Dunn)
• 007: El mañana nunca muere (1997) - Ministro de defensa (Julian Fellowes)
• Mentiras verdaderas (1994) - Samir (Charles Cragin) (redoblaje)
• Los visitantes (1993) - Dr. Beauvin (Didier Bénureau)
• La marca de la horca (1988) - Jenkins (Bob Steele) (redoblaje de Netflix)

Películas de anime

Unshō Ishizuka

• Pokémon: El poder de uno - Profesor Oak
• Pokémon: El hechizo de los Unnowns - Profesor Oak
• Pokémon: Celebi la voz del bosque - Profesor Oak
• Pokémon: Mente maestra - Profesor Oak
• La película Pokémon: ¡Yo te elijo! - Profesor Oak

Otros

• Origen: espíritus del pasado - Doctor Sakul
• Guerra cibernética - Mansaku Jinnouchi

Películas animadas

Seth MacFarlane

• Padre de familia: Algo, algo, algo del lado oscuro - Carter Petwechsmidt / Emperador Palpatine
• Padre de familia: ¡Es una trampa! - Carter Petwechsmidt / Emperador Palpatine

Otros

• Zarafa - Malaterre
• The Ultimate Avengers: Los Vengadores - Edwin Jarvis

Series de TV

John Rothman

• Juez Edward Kofax (temp. 20) en La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales (2018-2019)

• Peter Evans en La ley y el orden: Intento criminal (2009)

Otros

• NCIS: Criminología Naval - Leroy Jethro Gibbs (Mark Harmon) (Temp. 17, ep. 11)

• Las sombras del crimen (2016-2018)
  • Dueño de bodega (Victor Hedges) (Temp. 1, ep. 10)
  • Capt. Daniel Pines (Max Casella) (Temp. 3, ep. 28)
• Fear the Walking Dead (2017) - Jeremias Otto Sr. (Dayton Callie)
• Heroes Reborn (2015-2016)
  • Richard Schwenkman (Michael Therriault) (Temp. 1)
  • Reportero #2 (Anthony Furey) (Temp. 1, ep. 1)
• Castle - Lord Henry (Jim Piddock)
• Teen Wolf - Ken Yukimura (Tom Choi), Bernard (Charles Fathy)
• En el corazón del sur - Vernon "Brando" Wilkes (Lawrence Pressman)
• Héroes (2007-2010)
  • Capitán Knox (Jesse Corti) (volumen 1, ep. 13)
  • Richard (Stephen Taylor Monroe) (volumen 5, ep. 76)
• Power Rangers: Fuerza del Tiempo (2001)
  • Hal Stewart (Masked Rider TV) (ep. 13)
  • Turtlecon (ep. 18)
• Sabrina, la bruja adolescente - Bobby Calzone y Dueño de la relojería
• Homeland - William Pitchard (Remy Auberjonois)
• Between - Alcalde Reid (Jonathan Potts)
• Gotham - Chiang (Lee Wong)
• Black Lightning - Agente Percy Odell (Bill Duke)
• El ejército olvidado - Viejo Sodhi (M.K. Raina)
• Cómo conocí a tu madre - Ben Franklin (Ep. 61), Chico #1 (Ep. 84) y voces adicionales
• Boardwalk Empire - Voces adicionales
• Sex Education - Voces adicionales

Miniseries

• La odisea - Eolo (Michael J. Pollard)
• La Biblia - Pablo (Con O'Neill) (Ep. 10)

Telenovelas y series brasileñas

Perfeito Fortuna

• El rico y Lázaro - Ajicam
• Caminos del corazón - Pepe dos Santos Luz
• Prueba de amor - Waldemiro Marquez (Miro das Candongas)

César Pezzuoli

• Jesús - Saul
• La esclava madre - Nestor Soares

Raymundo de Souza

• Moisés y los Diez Mandamientos - Nabor
• La ley y el crimen - Delegado Berlusco

Otros

• Huérfanos de su tierra - Dr. Fernando Antunes (Ronaldo Tortelli)
• Jesús - Chuza (Tadeu Aguiar)
• Apocalipsis
  • Moisés (Paulo Gorgulho)
  • Giancarlo Montana (Tonio Carvalho)
• Tiempo de amar - Macario Leme (Júlio Levy)
• Bajo presión - Sr. Benedictino (Amir Haddad)
• Belaventura - Merlino (Paulo César Grande)
• ¡Victoria! - Fernando (Marcelo Escorel)
• Salvaje - Delegado Maurinho (Castrinho)
• Marcas del destino - Alfredo Dias (Bemvindo Sequeira)
• Vidas cruzadas - Ambrósio (Mário Schoemberger)

Videojuegos

• Assassin's Creed: Unity (2014) - Jean-Henri Latude

Documentales

• The Beatles: De gira ocho días a la semana
  • Leonard Parkins
  • Tommy Charles
• Diana: En primera persona - Voces adicionales

Estudios y empresas del doblaje

México D.F.

• Audiomaster 3000 - Audio Futura S.A. (hasta 2003)
• Art Sound México (hasta 2016)
• Candiani Dubbing Studios
• Candiani Taxqueña - Bita
• DAT Doblaje Audio Traducción
• Diseño en Audio (solo "Castle")
• Dubbing House
• Globo
• Grupo Macías
• IDF
• Intersound (hasta 2006)
• Jarpa Studio
• MADE Productions
• MainFrame
• New Art Dub
• Ruido Records
• SDI Media de México
• Sebastians
• Sysdub
• WG

Cuernavaca, Morelos

• Doblajes París
• Universal Cinergía Dubbing
• VSI Dubbing & Sub Factory

Traducción

• El hijo de Rambow

Agradecimientos

• América Torres - Brindar fotografía de Hugo Navarrete.