 Profesor Samuel Oak en la franquicia de Pokémon.  Carter Petwechsmidt en Padre de familia, desde la 4ª temporada.  Profesor Namba en Pokémon: Diamante y Perla.  Smith en Toriko.  Astérix en el redoblaje de las películas homónimas  Motoi Yazaki en Ghost Hound.  Mansaku Jinnouchi en Guerra cibernética.  Jonathan en Dino Rey. .png "Schwartz (C&T).png (26 kB)") Schwartz en Carole & Tuesday. .png "Jerry Egan (C&T).png (32 kB)") Jerry Egan también en Carole & Tuesday. .png "Shakti (C&T).png (27 kB)") Shakti también en Carole & Tuesday.  Heredas en One Piece. .jpg "Ogam (TTT).jpg (26 kB)") Ogam en Tears to Tiara.  Masopho en Dragon Quest: The Adventure of Dai.  Capuccino en Katekyo Hitman Reborn!.  Kuni en SoniAni: Super Sonico The Animation. .jpg "Matthew McMahon (SXF).jpg (27 kB)") Matthew McMahon en Spy × Family. .jpg "Hayato Shirasagi (BGI5S).jpg (32 kB)") Hayato Shirasagi en Battle Game in 5 Seconds. .jpg "General True (BB).jpg (27 kB)") General True en Break Blade. _-_Overmind.png "TMNT (2012) - Overmind.png (629 kB)") Mente maestra en Tortugas Ninja.  Leslie Higgins en Ted Lasso.  Richard Schwenkman en Heroes Reborn.  Ken Yukimura en Teen Wolf.  Guardia de la prisión en Beavis y Butt-Head recorren el universo  Ministro de defensa en 007: El mañana nunca muere.  Mayor Hepburn en 1917.  Rey Durin III en El Señor de los Anillos: Los Anillos de Poder.  Jenkins en La marca de la horca (redoblaje de Netflix).  Sweet Dave en Los 8 más odiados (Version de The Weinstein Company).  Jerry Cullen en The Founder (Version de Diamond Films).  Padre Noiret en La monja II.  Gan Fallen One Piece: La isla en el cielo. .jpg "Masador Diego HxH (2011).jpg (47 kB)") Masador Diego también en Hunter × Hunter. .jpg "Bizeff HxH (2011).jpg (42 kB)") Bizeff también en Hunter × Hunter.  Tetsuharu Fujita en Robotics;Notes (doblaje de Anime Onegai).  Isaak en SHY.  Trev en Héroes en la playa.  Jean-Henri Latude en Assassin's Creed: Unity.  General Suarez en Deathstroke: Caballeros y dragones.  Dr. Glickenstein en Igor (2008).  Jonathan Logan en Bill y Ted: Salvando el Universo.  Chiang en Gotham. |
.jpg "Sagan (DS).jpg (29 kB)")
.jpg "Natri (DS).jpg (29 kB)")
.jpg "Lippo HxH (2011).jpg (45 kB)")
.jpg "Lord Gyuris (Radiant).jpg (27 kB)")
.png "Noahd (TFoE-BIKIMLHIM).png (18 kB)")
Homenaje a Hugo Navarrete.
Hugo Navarrete es un actor de doblaje mexicano. Es conocido por ser la voz del Profesor Oak en el anime Pokémon.
Filmografía[]
Anime[]
- Pokémon - Profesor Oak / Vendedor de Magikarp (temp. 4)
- Crónicas Pokémon - Profesor Oak
- Pokémon: Generación Avanzada - Profesor Oak
- Pokémon: Diamante y Perla - Profesor Oak
- Pokémon: Negro y Blanco - Profesor Oak
- Pokémon XY - Profesor Oak
- Pokémon Sun & Moon - Profesor Oak (temps. 20-21)
- Pokémon Sun & Moon - Profesor Oak (temp. 23)
- Viajes Pokémon - Profesor Oak
- Carole & Tuesday - Jerry Egan
- Radiant - Lord Gyuris
Otros
- Pokémon: Diamante y Perla - Profesor Namba (temp. 11)
- Ghost Hound - Yasaki
- Ronja, la hija del bandolero - Fjosok
- Toriko - Smith
- Dino Rey - Jonathan
- El bosque del piano - Raphael
- Renewal of Evangelion - Profesor (versión Netflix)
- Carole & Tuesday - Schwartz / Shakti
- Dr. Stone
- Sagan
- Natri
- Profesor (ep. 4)
- Anciano (ep. 4)
- SoniAni: Super Sonico The Animation - Kuni
- Noblesse - Conserje
- Fruits Basket - Anciano
- Jujutsu Kaisen - Takeda
- Battle Game in 5 Seconds - Hayato Shirasagi
- Rin: Las hijas de Mnemosyne - Masagorō Kitai / Katsuyuki Kamiyama
- Fist of the North Star～Legends of the Dark King – La Historia Alterna - Ryutei Amon
- Break Blade - General True
- Spriggan - Doctor (ep. 1)
- One Piece - Heredas / Doc. Q (EP325)
- The Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It Made - Noard
- Legend of Heroes: Trails in the Sky - Russell Hakas
- Dragon Quest: The Adventure of Dai - Masopho
- The Devil is a Part-Timer! - Manji Sasaki
- Tears to Tiara - Ogam
- To Your Eternity - Rey de Uralis
- Squid Girl - Director
- The Qwaser of Stigmata - Profesor Mizaki
- Bleach: Thousand-Year Blood War - Shūtetsu Nagakiso
- Hunter × Hunter - Lippo / Masador Diego / Bizeff
- Spy × Family - Matthew McMahon
- SHY - Isaak
- Nagi no Asukara: Calma en el mar - Director
- Katekyo Hitman Reborn! - Capuccino
- Robotics;Notes - Tetsuharu Fujita (doblaje de Anime Onegai)
- The Yakuza's Guide to Babysitting - Voces adicionales
- Orient - Voces adicionales
- Berserk: The Golden Age Arc - Memorial Edition - Voces adicionales
- Otome Yōkai Zakuro - Voces adicionales
- Pandora Hearts - Voces adicionales
Series animadas[]
- Héroes en la playa - Trev (Rupert Degas) (2022-Presente/LA)
- Thomas y sus amigos: Trenes a todo vapor - Gordon (Neil Crone) (2021-Presente)
- Central Park - Marvin (Tony Shalhoub) (Temps. 2-3) / Dimitry (David Herman, epi. 2) / Voces adicionales (2020-2022)
- Padre de familia
- Carter Petwechsmidt (desde temp. 4)
- Bruce (temp. 4)
- Mickey Rooney
- Gregory Peck
- George W. Bush (ep. 95)
- Super Sónico
- Voces adicionales
- American Dad! - Voces adicionales
- Los Simpson
- Jefe de policías en "Poli Policías"
- Voces adicionales
- Tortugas Ninja (2012) - Mente Maestra
- Tres espías sin límite
- Einsestein
- Guardia
- La Lucha Diaria - Nacho
Películas[]
- Los dos papas (2019) - Papa Francisco
- Venganza fatal (2014) - Alcalde Nathan Keane
- Dark Waters (2019) - Tom Terp
- Bienvenidos a mi mundo (2014) - Dr. Daryl Moffet
- Richard Winston en Cuéntame una historia (2018)
- Father Walter en El conspirador (2010)
Otros
- Ghostbusters: Apocalipsis Fantasma (2024) - Ray Stantz (Dan Aykroyd)
- Donde el diablo pasea (2023) - Erik Johannessen (Harald Sørlie)
- Enterrando una ambición (2023) - Walter Bell (Gralen Bryant Banks)
- Dogman: Vida inquebrantable (2023) - Rodney (Joe Sheridan)
- La monja II (2023) - Padre Noiret (Pascal Aubert)
- El niño y el tigre (2022) - Dougie
- ¿Y que tendrá que ver con el amor? (2022) - Zahid Khan (Jeff Mirza)
- Persecución (2022) - Biggs (William Katt)
- The Tender Bar (2021) - Papá de Sidney (Mark Boyett)
- El pastel de cumpleaños (2021) - Tío Sal (Anthony Morgano)
- El silencio de la lluvia (2020) - Aurélio (Otávio Müller)
- El sonido del metal (2020) - Dr. Paysinger (Tom Kemp)
- Bill y Ted: Salvando el Universo (2020) - Jonathan Logan (Hal Landon Jr.)
- 1917 (2019) - Mayor Hepburn (Adrian Scarborough)
- Atentado en el Hotel Bombay (2019) - Mayordomo Jamon (Alex Pinder)
- El regreso del héroe (2018) - Sr. Loiseau (Jean-Michel Lahmi)
- Trilussa (2016) - Director Malgesi
- Un holograma para el rey (2016) - Dr. Haddad (Jay Abdo)
- Sangre de mi sangre (2016) - Arturo Ríos (Miguel Sandoval)
- Hambre de poder (2016) - Jerry Cullen (Wilbur Fitzgerald) (versión Diamond Films)
- Custodia (2016) - Tío Frank (Frank Wood)
- El infiltrado (2016) - Nazir Chinoy (Nabil Massad) (versión Broad Green Pictures)
- Chloe y Theo (2015) - Theo (Theo Ikummaq)
- Te veré en mis sueños (2015) - Cita rápida 4 (Michael Yama)
- En la mente del asesino (2015) - Patólogo (Charles Lawlor) y Padre (Frank Brennan)
- Leyendas del crimen (2015) - Dr. Humphries (Nicholas Farrell)
- Los 8 más odiados (2015) - Sweet Dave (Gene Jones)
- La gran apuesta (2015) - Richard Thaler
- Walt el soñador (2015) - Doctor (Steven Yeung)
- El último caballero (2015) - Auguste (Sung-kee Ahn)
- Legado (2015) - Tanaka (Masashi Fujimoto)
- Inmortal (2015) - Dr. Fancis Jensen (Thomas Francis Murphy)
- La jugada (2014) - Jenkins (Andrew Sachs)
- El año más violento (2014) - Andrew Walsh (Albert Brooks)
- Effie Gray: Un lío amoroso (2014) - Travers Twiss (Derek Jacobi)
- Joe Albany: La vida detrás del Jazz (2014) - Lew (Billy Drago)
- 99 casas (2014) - Sr. Baldwin (Don Brady)
- La bruja de los cabellos blancos (2014) - Baishi (Xiang Dong Xu)
- Tammy: Fuera de control (2014) - Larry (Rich Williams)
- Aires de esperanza (2013) - Sr. Jervis (J.K. Simmons) y Oficial de servicio especial (John Kooi)
- El mayordomo (2013) - R.D. Warner (Jim Gleason) (versión Diamond Films)
- Camina dormida conmigo (2012) - Marc Mulheren (Marc Maron)
- Editando al amor (2012) - Profesor Abbott (Michael Goodwin)
- Ligeramente fracasada (2012) - Dr. Chalmers (Reed Birney) (versión Diamond Films)
- Django sin cadenas (2012) - Empleado de The LeQuint Dickey Mining Co. (John Jarratt)
- The Place Beyond the Pines (2012) - Asesor (Jefrey Pollock)
- Objetivo salvaje (2010) - Dixon (Martin Freeman)
- Gentlemen Broncos (2009) - Cletus (Clive Revill)
- Solomon Kane (2009) - Josia Kane (Max von Sydow)
- The Young Victoria (2009) - Duque de Wellington (Julian Glover)
- Juegos de guerra (2008) - Doug Martz
- Alucinante (2006) - Sr. Yamagishi (James Hong)
- La reina (2006) - Equerry (Robin Soans)
- Rocky Balboa (2006) - Hombre del consejo deportivo
- Juego de honor (2005) - Maestro Gesek (Ben Weber)
- Colateral (2004) - Sargento en el accidente (Robert Deamer)
- La mosquetera (2004) - Aramis (Allan Corduner)
- Jackass, la película (2002) - Gary Hagland
- Estrenando cuerpo (2001) - King (Chazz Palminteri)
- Wonder Boys (2000) - Walter Gaskell (Richard Thomas)
- Misión: Imposible II (2000) - Químico (Kee Chan)
- La elección (1999) - Dick Metzler (Holmes Osborne)
- La leyenda del jinete sin cabeza (1999) - Reverendo Steenwyck (Jeffrey Jones)
- Impacto profundo (1998) - Don Biederman (Richard Schiff)
- The Truman Show (1998) - Simeon, el técnico (Paul Giamatti)
- Ojos de serpiente (1998) - Lou Logan (Kevin Dunn)
- 007: El mañana nunca muere (1997) - Ministro de defensa (Julian Fellowes)
- El cuarto poder (1997) - Lemke (Ted Levine)
- Mentiras verdaderas (1994) - Samir (Charles Cragin) (redoblaje)
- Los visitantes (1993) - Dr. Beauvin (Didier Bénureau)
- La marca de la horca (1988) - Jenkins (Bob Steele) (redoblaje de Netflix)
- La señora Delafield quiere casarse (1986) - David Elias (John Pleshette)
- La otra cara de la luna (2024) - Voces adicionales
- Guerra sin reglas (2024) - Voces adicionales
- Evil Dead: El despertar (2023) - Voces adicionales
- Cómo me enamoré de un gánster (2022) - Voces adicionales
- Halloween Kills: La noche aún no termina (2021) - Voces adicionales
- Un detective en el kinder 2 (2016) - Voces adicionales
- Manos de piedra (2016) - Voces adicionales (diamond Films)
- Captive (2015) - Voces adicionales
- La chica danesa (2015) - Voces adicionales
- Revancha (2015) - Voces adicionales (diamond Films)
- El hombre de los puños de hierro 2 (2015) - Voces adicionales
- Chop Shop (2014) - Voces adicionales
- Mientras somos jóvenes (2014) - Voces adicionales
- Top Five (2014) - Voces adicionales
- Asalto a la mafia (2014) - Voces adicionales
- Primicia mortal (2014) - Voces adicionales
- Dallas Buyers Club: El club de los desahuciados (2013) - Voces adicionales
- El lobo de Wall Street (2013) - Voces adicionales
- Un despertar glorioso (2010) - Voces adicionales
- Eloise en Navidad (2003) - Voces adicionales
Películas de anime[]
- Pokémon, la película 2000: El poder de uno - Profesor Oak
- Pokémon 3: El hechizo de los Unown - Profesor Oak
- Pokémon x siempre: Celebi, la voz del bosque - Profesor Oak
- Pokémon, Mente Maestra: Décimo aniversario - Profesor Oak
- La película Pokémon: ¡Yo te elijo! - Profesor Oak
Otros
- Origen: espíritus del pasado - Doctor Sakul
- Guerra cibernética - Mansaku Jinnouchi
Películas animadas[]
- Beavis y Butt-Head recorren el universo - Guardia en prisión (2022)
- Deathstroke: Caballeros y dragones - General Suarez (2020)
- ¡Feliz Halloween, Scooby-Doo! - Bill Nye (2020)
- Ratchet & Clank (2016)
- El plomero
- Sucio
- Conductor enojado 2
- Zarafa - Malaterre (2012)
- Igor - Dr. Glickenstein (2008)
- Ultimate Avengers: Los Vengadores - Edwin Jarvis (2008) (versión Videomax)
Especiales animados[]
- Padre de familia: Algo, algo, algo del lado oscuro - Carter Petwechsmidt
- Padre de familia: ¡Es una trampa! - Emperador Palpatine
Series de TV[]
John Rothman
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Juez Edward Kofax (temp. 20) (2018-2019)
- La ley y el orden: Intento criminal - Peter Evans (2009)
Otros
- El Señor de los Anillos: Los Anillos de Poder - Rey Durin III (Peter Mullan) (2022-presente)
- The Devil's Hour - Nick (Alex Ferns) (2022-Presente)
- Ted Lasso - Leslie Higgins (Jeremy Swift) (2020-presente)
- Su Señoría - Jimmy Baxter (Michael Stuhlbarg) (2020-2021)
- Yellowstone - Wade Morrow (Boots Southerland) (2020)
- You - Harold (Steven Rozic) (2021)
- The Walking Dead: World Beyond - Tony (Scott Adsit) (2020)
- NCIS: Criminología Naval - Leroy Jethro Gibbs (Mark Harmon) (temp. 17, ep. 11) (2020)
- Sense8 - Gunnar (Kristján Kristjánsson) (2015-2018)
- Las sombras del crimen (2016-2018)
- Dueño de bodega (Victor Hedges) (temp. 1, ep. 10)
- Capitán Daniel Pines (Max Casella) (temp. 3, ep. 28)
- Fear the Walking Dead - Jeremias Otto Sr.
- (Dayton Callie) (2017)
- El olfateador (2017)
- Koyla (Sergei Solovyov) (temp. 3, ep. 17)
- Teen Wolf (2014-2016)
- Ken Yukimura (Tom Choi) (temps. 3-5)
- Rene (Neil Napier) (temp. 5, ep. 78)
- Heroes Reborn (2015-2016)
- Richard Schwenkman (Michael Therriault) (temp. 1)
- Reportero #2 (Anthony Furey) (temp. 1, ep. 1)
- Héroes (2007-2010)
- Capitán Knox (Jesse Corti) (volumen 1, ep. 13)
- Richard (Stephen Taylor Monroe) (volumen 5, ep. 76)
- Castle - Lord Henry (Jim Piddock) (2010)
- En el corazón del sur - Vernon "Brando" Wilkes (Lawrence Pressman)
- Power Rangers: Fuerza del Tiempo (2001)
- Hal Stewart (Masked Rider TV) (ep. 13)
- Turtlecon (ep. 18)
- Sabrina, la bruja adolescente - Bobby Calzone / Dueño de la relojería
- Homeland - William Pitchard (Remy Auberjonois)
- Between - Alcalde Reid (Jonathan Potts)
- Gotham - Chiang (Lee Wong)
- El ejército olvidado - Viejo Sodhi (M.K. Raina)
- Cómo conocí a tu madre
- Ben Franklin (Ep. 61)
- Chico #1 (Ep. 84)
- Voces adicionales
- Boardwalk Empire - Voces adicionales
- Sex Education - Voces adicionales
Miniseries[]
- Eric - Dan Friedman
- Desplazados - Mustafá
- La odisea - Eolo (Michael J. Pollard)
- La Biblia - Pablo (Con O'Neill) (ep. 10)
- 1883 - Voces adicionales
Telenovelas y series brasileñas[]
- El rico y Lázaro - Ajicam
- Caminos del corazón - Pepe dos Santos Luz
- Prueba de amor - Waldemiro Marquez "Miro das Candongas"
- Jesús - Saúl
- La esclava madre - Néstor Soares
- Moisés y los Diez Mandamientos - Nabor
- La ley y el crimen - Delegado Berlusco
Otros
- Caminos cruzados - Silas Macedo (Shimon Namias)
- Reyes
- Jaqué (Alexsandro Palermo)
- Ahimelec (Rodrigo Candelot)
- ¡Solo se vive dos veces! - Jairo dos Santos (Gillray Coutinho)
- Vidas ajenas - Prof. Romero (Tonico Pereira)
- Génesis - Kalil (Paulo Coronato)
- Dulce ambición - Juez (Sérgio Mastropasqua)
- Huérfanos de su tierra - Dr. Fernando Antunes (Ronaldo Tortelli)
- Jesús - Chuza (Tadeu Aguiar)
- Apocalipsis
- Moisés (Paulo Gorgulho)
- Giancarlo Montana (Tonio Carvalho)
- Tiempo de amar - Macario Leme (Júlio Levy)
- Bajo presión - Sr. Benedictino (Amir Haddad)
- Belaventura - Merlino (Paulo César Grande)
- ¡Victoria! - Fernando (Marcelo Escorel)
- Salvaje - Delegado Maurinho (Castrinho)
- Marcas del destino - Alfredo Dias (Bemvindo Sequeira)
- Vidas cruzadas - Ambrósio (Mário Schoemberger)
OVAs[]
- One Piece: La isla en el cielo - Gan Fall
Videojuegos[]
- Assassin's Creed: Unity (2014) - Jean-Henri Latude
Documentales[]
- The Beatles: De gira ocho días a la semana
- Leonard Parkins
- Tommy Charles
- Entendiendo - Presentación
- Apolo 13: Supervivencia - Voces adicionales
- Circus of Books - Voces adicionales
- Diana: En primera persona - Voces adicionales
Reality shows[]
- El amor es ciego: Reino Unido - Voces adicionales
Traducción[]
Estudios y empresas del doblaje[]
Ciudad de México[]
- Audiomaster 3000
- Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios
- TAX 1379 - Candiani Taxqueña / Bita
- Caaliope
- CineDub
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio (solo "Castle")
- Dubbing House
- Fussiondub
- Macías Group
- Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
- Intersound
- Jarpa Studio
- MADE Productions
- MainFrame
- Meliorem
- New Art
- Plan B3
- Ruido Records
- SDI Media de México
- Studio Onegai - Anime Onegai por ANIMEKA / Anime Onegai
- Sysdub
- Universal Cinergía Dubbing
- VSI Mexico City
- WG
Cuernavaca, Morelos[]
Agradecimientos[]
- América Torres - Brindar fotografía de Hugo Navarrete.