Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement
Este artículo solamente se centra primordialmente a los juegos televisivos y otros lanzamientos oficiales.


Hugo (skærmtrolden Hugo en Danés) es una franquicia de medios creada por la compañía danesa Interactive Television Entertainment (ITE) en 1990, con el propósito de la televisión interactiva para niños. Se basa en el personaje ficticio de Hugo, un simpático y pequeño troll folklórico escandinavo que lucha contra el mal, a menudo para salvar a su familia. Desde su estreno en 1990, el programa de juegos "Hugo" se ha emitido en más de cuarenta países.

Sinopsis

Se desarrollaba en un universo contemporáneo de fantasía. El protagonista principal de la franquicia, Hugo, es un troll de un metro de altura que vive en el "bosque de los trolls" ubicado en algún lugar de Escandinavia. La familia de Hugo incluye a su amada esposa Hugolina y sus hijos Trollerit, Trollerat y Trollerut. La antagonista principal es la malvada Scylla, una bruja antigua y cruel que ha guardado rencor contra los trolls durante siglos. Ella a menudo secuestra a la familia de Hugo porque necesita su presencia para restaurar y mantener su juventud y belleza. Los personajes añadidos más tarde son en su mayoría criaturas no humanas como animales de dibujos animados y animales antropomórficos, incluidos los amigos de Hugo, Fernando y Juan Pablo; y más enemigos de Hugo (como Don Croco).

Reparto

Era clásica

Personaje Actor original Actor de doblaje
Chile Chile Argentina Argentina
Hugo Michael Brochdorf (1990-97) Sandro Larenas Carlos Burgos
Laust Palbo Nielsen (1997-98)
A identificar (1998-99)
Scylla Winnie Engell Nielsen A identificar Roxana Pulido Aguado
Hugolina Louise Engell Nielsen Yaninna Quiroz

Era "En la jungla"

Personaje Actor original Actor de doblaje
Argentina Argentina Colombia Colombia Venezuela Venezuela
Hugo Amin Jensen César Ledesma A identificar A identificar
Torben Simonsen
Fernando A identificar A identificar
Scylla Winnie Engell Nielsen Roxana Pulido Aguado
Hugolina Louise Engell Nielsen

Curiosidades

  • Los respectivos actores de voz de Hugo también se encargaron de hacer interactuar al personaje en vivo durante los programas, con ayuda de un software y dos dispositivos: un casco (tipo fútbol americano) con sensores láser que leía los labios, y un joypad para los movimientos prefijados (ojos, manos, etc). Todo preparado por la misma ITE Media.
    • En Argentina, Carlos Burgos (quien para entonces se limitó solo en doblar los juegos) no pudo aceptar este puesto, y luego de un casting se le fué dado a César Ledesma, quien sería la nueva voz de Hugo desde 1999.[1] Este último sería reemplazado en abril de 2002 por el locutor Cristian Bello hasta el final del programa en 2005.

Muestras multimedia

Programas licenciados

Fecha Programa Cadena Canal País
12 de junio de 1995 - 31 de diciembre de 1997 Hugo / La Hora de Hugo Tvn1993oficial.png 7 Chile Chile
4 de noviembre de 1996 - 31 de diciembre de 2005 A jugar con Hugo PRAMER Magic Kids Argentina Argentina
Latinoamérica (desde 2001) Centroamérica Sudamérica
Febrero de 1999 - Enero de 2001 Franja Metro Canal Capital 2 Colombia Colombia
Noviembre de 2001 - Junio de 2002 Atómico Logo venevision.svg.png 4 Venezuela Venezuela
Marzo de 2005 - Febrero de 2006

Lanzamientos de videojuegos

Compañía Plataforma Juego Fecha de lanzamiento Región
Microsoft Windows PC Compilaciones de los juegos televisivos 1997-2006 Argentina
Hugo salva la navidad 1999
El roble mágico
El viaje mágico
Hugo en la jungla (*) 2000

(*) Para este juego se recurrió a un equipo diferente de doblaje.

 Enlaces externos

Advertisement