Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Hugo: En la Jungla es una serie de videojuegos interactivos lanzados desde enero de 1999 a 2002 en Dinamarca, enfocados principalmente para televisión y computadoras. Sirvió como una secuela y modernización del concepto clásico de la franquicia del troll Hugo, presentándolo en un entorno totalmente nuevo, que incluyó nuevos escenarios y personajes basados en un diseño gráfico mejorado en animación 2D y 3D bajo una nueva plataforma de hardware, logrando convertirlo totalmente en un dibujo animado.
Sinopsis
Scylla, la malvada bruja, tras revisar un catálogo de viajes para brujas, ha encontrado por fin la isla tropical de sus sueños. Pero hay un problema: para conservar su belleza, necesita capturar nuevamente a Hugolina. Sin perder tiempo, la secuestra junto a los tres hijos troll, Trollerit, Trollerat y Trollerut, y los lleva a su exótica isla de la jungla.
Ahora depende del jugador guiar a Hugo por la jungla para salvar a su familia, con la ayuda de sus nuevos amigos, Fernando el tucán y Juan Pablo el mono, y enfrentarse a Scylla y a su malvado aliado Don Croco, antiguo rey del lugar.
CONCURSO- "HUGO" - AÑO 2001 - ANIMADO POR- MANUEL MARTINEZ - ATÓMICO - EL CLUB DE LOS TIGRITOS-2
Grabación de 2001 del primer doblaje venezolano.
Grabación del doblaje venezolano
Grabación de 2005 del segundo doblaje venezolano.
Programas licenciados[]
Fecha
Programa
Cadena
Canal
País
¿2000? - Enero de 2001
Franja Metro
Canal Capital
2
Colombia
Segunda mitad de 2001 - 31 de diciembre de 2005
A jugar con Hugo
Argentina
Latinoamérica
Noviembre de 2001 - Junio de 2002
Atómico
4
Venezuela
Marzo de 2005 - Febrero de 2006
Datos de interés[]
Los respectivos actores de voz de Hugo también se encargaron de hacer interactuar al personaje en vivo durante los programas, con ayuda de un software y dos dispositivos: un casco (tipo fútbol americano) con sensores láser que leía los labios, y un joypad para los movimientos prefijados (ojos, manos, etc). Todo preparado por la misma ITE Media.
En Argentina, si bien César Ledesma mantuvo dicho rol que tuvo desde 1999, sería reemplazado en abril de 2002 por el locutor Cristian Bello, hasta el final del programa en 2005.
Ambos loctures argentinos también tenían la opción de hacer hablar a Hugo en vivo durante el primer diálogo del juego final "Mecánica", en general para felicitar o animar al jugador.
En Venezuela, el programa de cámara escondida "¡Qué Locura!" realizó una broma a una de las conductoras del segmento de Hugo en el programa Atómico, donde Frank Carreño dobló al personaje.
El único lanzamiento de la versión para computadoras con Windows se realizó exclusivamente en Argentina en el año 2000, y abarcó únicamente el primero de los cuatro títulos principales de la serie de juegos de la jungla. Curiosamente, y por razones desconocidas, se utilizó un reparto de voces completamente diferente al de los juegos televisivos clásicos. Cabe destacar que este lanzamiento tuvo lugar antes de que se realizara el doblaje de la versión televisiva de dichos juegos.
La segunda voz argentina de Fernando compartió el mismo actor de doblaje que interpretó la primera voz de Kito Pizzas, personaje del videojuego interactivo homónimo transmitido por el mismo canal, Magic Kids, desde octubre de 2001. Este juego, originado en Buenos Aires, presentaba una premisa y jugabilidad similar a la de Hugo.
Colombia
Argentina
Venezuela
