Cambios: Huérfanas

Revisión del 01:22 18 jul 2020

Huérfanas es una serie de televisión turca de 2015, producida por NTC Medya y emitida por ATV.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Feride Güngör	İpek Karapınar	Karina Aranda
Toprak Eren	Özgür Çevik	César Echeverría
Eylül Acar	Biran Damla Yılmaz	Maria José Moreno
Songül Celen	Gökçe Akyıldız	Azucena Martínez
Cemre Derinoğlu	Hazar Motan	Brenda Ocampo (hasta ep. 88)
Cemre Derinoğlu	Hazar Motan	Mireya Jaurez (desde ep. 89-) [1]
Kader Kutay	Çağla Irmak	Jessica Monzón (desde ep. 73)
Kader Kutay	Çağla Irmak	Gabriela Pérez (desde ep. 74)
Meral Kendir	Aleyna Solaker	Dayana Santiaguillo
Mesude Yılmaz	Derya Artemel	Samantha Ríos
Nazan Özgün	Veda Yurtsever	Magdalena Leonel
Nazan Özgün	Veda Yurtsever	Keta Leonel (ep. 1)
Tevfik Özgün	Erdal Bilingen	Gerardo González
Güney Ertürk	Arif Diren	Elliot Leguizamo
Serkan Özgün	Mehmet Aykaç	Erick Padilla
Defne Özgün	Nil Keser	Marien Montiel
Kemal Yılmaz	Cansu Fırıncı	Humberto Romero
Seher Karaman	Gökçe Yanardağ	Raquel Meza
Büşra Acar	Esma Yılmaz	Zoe Salgado
Cenk	Yunus Emre Terzioğlu	Iván Fernández
Neriman Sönmez	Sacide Taşaner	Clemen Larumbe
Hediye	Zeynep Irgat	Irma Infante
Özlem Sönmez	Selen Kurteren	Marisol Castro
Zeyno Derinoğlu	Yağmur Ün	Brenda Valdez
Banu Savaş	Birgen Engin	Lupita Macedo
Aleyna	Dilara Mücaviroğlu	Carol Naranjo
Aleyna	Dilara Mücaviroğlu	¿? (2 caps.)
Emel	Nil Günal	Laura Becerril
Zehra	Esra Dermancıoğlu	Ana Hernández
Sedef	Elif Ceren Balıkçı	Andrea Montero
Nezihe	Hülya Gülşen	Adriana Rodríguez
Merve	Seda Güngör	Aranza Querol
Merve	Seda Güngör	Denisse Leguizamo (2° voz)
Selin	Burcu Almeman	Yessica González
Mert Atasoy	Kaan Kasapoğlu	Benjamín Flores
Sadullah Celen	Ruhi Sarı	Ismael Larumbe
Lalin	Almila Ada	Camila Vázquez
Harika Lokumcuzade	Eylül Su Sapan	Camila Vázquez
Sadri Lokumcuzade	Erdoğan Sıcak	José García
Macide Lokumcuzade	Deniz Uğur	Mariana Trenado
Atakan	Oğuz Peçe	Víctor Tabarez
Emine	Birgül Ulusoy	Leticia González
Comandante Ali Göktürk	Burak Tozkoparan	Nacho Pineda Díaz
Comandante Fadik	Hazal Benli	Jessica Monzón
Ejder Lokumcuzade	Tayanç Ayaydın	Aldo Ramírez
Presentación e insertos	—	Mario Hernández

Voces adicionales

Abraham Castillo
Adriana Rodríguez - Profesora
Alan Miró
Alfredo Avendaño - Padre de Feride
Ana Estrada - Enfermera que atiende a Eylül
Ana Hernández - Amante de Vedat
Andrea Ascencio - Deri (hija de Banu) (2° voz)
Andrea Montero - Niña del orfanato
Antonio Godinez
Armando Guevara
Benjamín Flores
Bibiana Iragorri
Brenda Ludwig
Camila Vázquez
Carlos Becerril - Padre de Kemal / Juez del caso de Eylül y Kemal
Carlos Reynoso - Yaguz (amigo de Kemal)
Celia Lot
Daniel Valladares - Vedat (ex-novio de Feride)
Denisse Leguizamo
Diana Adán
Eduardo Aranda
Federico Kelly - Padre adoptivo de Lalin
Gabriel Hernández - Ali / Doctor (2ª temp.)
Gabriel Muñoz
Gerardo González - Cemil (ex-esposo de Zehra) / Doctor
Héctor Rocha
Horacio Olavarria - Cinan (padre de Cemre) / Mahmut (ep. "224")
Isabella Arellano - Deri (hija de Banu) (1° voz) / Niña del orfanato (ep. "275")
Ismael Larumbe
Irma Infante
Jonathan Miranda
José García
Leticia González
Ligia Rivera
Mariana Trenado - Seda
Mariana Gómez
Maribel Rodríguez
Mario Hernández - Director del colegio Koşuyolu
Marisol Castro
Mauricio Malagón
Mauricio Vázquez
Mireya Jaurez - Amiga de Selin (ep. "272") [2]
Misael Cedillo - Reportero (ep. "275")
Mitzi Bennet - Fatma
Nadia Lujambio
Raquel Meza - Melek (madre de Cemre)
Rafael Quijano
Raquel Meza
Raúl Carbonel - Rustem
Vanessa Garcel
Víctor Covarrubias - Doctor que atiende a Serkan
Vita Méndez
Wendy Sánchez
Yessica González - Irem
Yéred Gómez

Transmisión

	Inicio de transmisión	Final de transmisión	Cadena	Horario
Chile	25 de septiembre de 2017	13 de marzo de 2019	Canal 13^[1]	15:30
Uruguay	11 de octubre de 2017	En emisión	Canal 10^[2]	22:00
Perú	12 de febrero de 2018	6 de abril de 2018	Latina	18:30
Perú	9 de abril de 2018	18 de enero de 2019 (cancelada)	Panamericana	18:00
Argentina	7 de enero de 2019	3 de junio de 2020	Telefe	18:15
Paraguay	7 de mayo de 2019	20 de abril de 2020	Telefuturo	13:30
México	20 de julio de 2020	En emisión	Azteca 7	17:45

Referencias

↑ Chile: Título Huérfanas
↑ Uruguay: Título Flores de cristal

[1] Chile: Título Huérfanas

[2] Uruguay: Título Flores de cristal

[1]

[2]

@@ Línea 48: / Línea 48: @@
 | rowspan="2" |Cemre Derinoğlu
 | rowspan="2" |Hazar Motan
-|[[Brenda Ocampo]]
+|[[Brenda Ocampo]]<br /><small>[[Brenda Ocampo|(hasta ep. 88)]]</small>
 |-
-|[[Mireya Jaurez]]<br /><small>(ep. "276-") </small>[https://www.youtube.com/watch?v=M12Eq8oWTVo]
+|[[Mireya Jaurez]]<br /><small>(desde ep. 89-) </small>[https://www.youtube.com/watch?v=M12Eq8oWTVo]
 |-
 | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Orphan Flowers Kader.png|75px]]
 | rowspan="2" |Kader Kutay
 | rowspan="2" |Çağla Irmak
-|[[Jessica Monzón]]
+|[[Jessica Monzón]]<br /><small>[[Jessica Monzón|(desde ep. 73)]]</small>
 |-
-|[[Gabriela Pérez]]<br /><small>(ep. 74)</small>
+|[[Gabriela Pérez]]<br /><small>(desde ep. 74)</small>
 |-
 | style="padding: 0;" |[[File:Orphan Flowers Meral.png|75px]]
 |Meral Kendir
 |Aleyna Solaker
-|[[Day Trujillo]]
+|[[Dayana Santiaguillo]]
 |-
 | style="padding: 0;" |[[File:Orphan Flowers Mesude.png|75x75px]]
@@ Línea 118: / Línea 118: @@
 | style="padding: 0;" |[[File:Orphan Flowers Neriman.png|75px]]
 |Neriman Sönmez
-|Sacide Taşaner
+|[[Sacide Taşaner|Sacide Taşaner ]]
 |[[Clemen Larumbe]]
 |-
@@ Línea 151: / Línea 151: @@
 |Emel
 |Nil Günal
+|[[Laura Becerril]]
-|¿?
 |-
 | style="padding: 0;" |[[File:Orphan Flowers Zehra.png|75x75px]]
 |Zehra
 |[[Esra Dermancıoğlu]]
+|[[Ana Hernández]]
-|¿?
 |-
 | style="padding: 0;" |[[File:Orphan Flowers Sedef.png|75x75px]]
@@ Línea 213: / Línea 213: @@
 |Oğuz Peçe
 |[[Víctor Tabarez]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[File:Orphan Flowers Emine.png|75px]]
+|Emine
+|[[Birgül Ulusoy]]
+|[[Leticia González]]
 |-
 | style="padding: 0;" |[[File:Orphan Flowers Ali.png|75px]]
@@ Línea 245: / Línea 250: @@
 *[[Andrea Montero]] - Niña del orfanato
 *[[Antonio Godinez]]
+*[[Armando Guevara]]
 *[[Benjamín Flores]]
 *[[Bibiana Iragorri]]
@@ Línea 251: / Línea 257: @@
 *[[Carlos Becerril]] - Padre de Kemal / Juez del caso de Eylül y Kemal
 *[[Carlos Reynoso]] - Yaguz (amigo de Kemal)
+*[[Celia Lot]]
 *[[Daniel Valladares]] - Vedat (ex-novio de Feride)
+*[[Denisse Leguizamo]]
 *[[Diana Adán]]
+*[[Eduardo Aranda]]
 *[[Federico Kelly]] - Padre adoptivo de Lalin
 *[[Gabriel Hernández]] - Ali / Doctor (2ª temp.)
@@ Línea 258: / Línea 267: @@
 *[[Gerardo González]] - Cemil (ex-esposo de Zehra) / Doctor
 *[[Héctor Rocha]]
-*[[Horacio Olavarria]] - Mahmut (ep. "224")
+*[[Horacio Olavarria]] - Cinan (padre de Cemre) / Mahmut (ep. "224")
 *[[Isabella Arellano]] - Deri (hija de Banu) (1° voz) / Niña del orfanato (ep. "275")
 *[[Ismael Larumbe]]
@@ Línea 264: / Línea 273: @@
 *[[Jonathan Miranda]]
 *[[José García]]
+*[[Leticia González]]
+*[[Ligia Rivera]]
 *[[Mariana Trenado]] - Seda
 *[[Mariana Gómez]]
@@ Línea 269: / Línea 280: @@
 *[[Mario Hernández]] - Director del colegio Koşuyolu
 *[[Marisol Castro]]
-*[[Mauricio Malagón]] - Cinan (padre de Cemre)
+*[[Mauricio Malagón]]
 *[[Mauricio Vázquez]]
 *[[Mireya Jaurez]] - Amiga de Selin (ep. "272") [https://www.youtube.com/watch?v=rFYKqRMrjck]
 *[[Misael Cedillo]] - Reportero (ep. "275")
+*[[Mitzi Bennet]] - Fatma
+*[[Nadia Lujambio]]
 *[[Raquel Meza]] - Melek (madre de Cemre)
 *[[Rafael Quijano]]
@@ Línea 282: / Línea 295: @@
 *[[Wendy Sánchez]]
 *[[Yessica González]] - Irem
+*[[Yéred Gómez]]
 == Transmisión ==
@@ Línea 297: / Línea 311: @@
 |13 de marzo de 2019
 |Canal 13<ref>Chile: Título ''Huérfanas''</ref>
+|15:30
-|
-:30
-:30 (ultimos capitulos)
 |-
 |{{Bandera|Uruguay}}
@@ Línea 317: / Línea 328: @@
 |-
 |9 de abril de 2018
-|18 de enero de 2019 (cancelado)
+|18 de enero de 2019<br />(cancelada)
 |Panamericana
 |18:00
@@ Línea 324: / Línea 335: @@
 |Argentina
 |7 de enero de 2019
+|3 de junio de 2020
-|En emisión
 |Telefe
 |18:15
-|-
-|{{Bandera|México}}
-|México
-|Pronto
-|
-|Imagen Televisión
-|Por definir
 |-
 |{{Bandera|Paraguay}}
 |Paraguay
+|7 de mayo de 2019
-|Pronto
+|20 de abril de 2020
-|
+|Telefuturo
-|Por definir
+|13:30
-|Por definir
+|-
+|{{Bandera|México}}
+|México
+|20 de julio de 2020
+|En emisión
+|Azteca 7
+|17:45
 |}
 == Referencias ==
 <references />
-[[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]]
 [[Categoría:Telenovelas Turcas]]
-[[Categoría:Drama]]
+[[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]]
-[[Categoría:Textos en español]]
 [[Categoría:Telenovelas Turcas de 2010s]]
 [[Categoría:Doblajes de 2010s]]
+[[Categoría:Producciones turcas]]
+[[Categoría:Series de TV]]
+[[Categoría:Series de TV de 2010s]]
+[[Categoría:Telenovelas extranjeras]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Canal 13]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Canal 10 (Uruguay)]]
@@ Línea 356: / Línea 369: @@
 [[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Telefe]]
-[[Categoría:Producciones turcas]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Telefuturo]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
+[[Categoría:Drama]]
+[[Categoría:Textos en español]]
+[[Categoría:Series distribuidas por ATV Distribution]]

Doblaje Wiki

Cambios: Huérfanas

Revisión del 01:22 18 jul 2020

Sumario

Reparto

Voces adicionales

Transmisión

Referencias