Cambios: How to Rock

Revisión del 05:06 23 mar 2019

How to Rock es una serie de televisión de Nickelodeon protagonizada por Cymphonique Miller y basado en el libro How to Rock Braces and Glasses por Meg Haston.

Sinopsis

Kacey Simon (Cymphonique Miller), una chica popular que fue una vez mala, y cuyo estatus baja después de que ella brevemente debe usar frenos y gafas. Ignorada por sus compañeras de chicas malas, Kacey encuentra una nueva forma de expresarse a través de la música al convertirse en la cantante de la banda de pop/hip-hop Gravity 4 con Stevie Lulu Antariksa, Zander Max Schneider, Nelson Noah Crawford, y Kevin Chris O'Neal. El éxito de la banda, que ahora se llama Gravity 5 , comienza una rivalidad con el ex-grupo de Kacey, The Perfs, una banda rival con sus antiguas amigas, y ahora archirrivales Molly Samantha Boscarino y Grace Halston Sage.

Reparto

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodios
Personajes principales
	Kacey Simon	Cymphonique Miller	Agustina Priscila	26
	Nelson Baxter	Noah Crawford	Patricio Lago	26
	Kevin Rheed	Chris O'Neal	Hernán Bravo	26
	Stevie Baskara	Lulu Antarisksa	Andrea Higa	26
	Zander Robbins	Max Schneider	Santiago Florentín	26
	Molly Garfunkel	Samantha Boscarino	Natalia Rosminati	26
	Grace King	Halston Sage	Constanza Faraggi	26
Personajes secundarios
	Andy Bartlet	Jacob Houston	Nicolás Epstein
	Sr. March	Kirk Fox	Gustavo Dardés

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Spencer	Algee Smith	Federico Pesce	1
Kendall Schmidt		Federico Pesce	6
James Maslow		Damian Stavros	6
Carlos Pena Jr.		Pablo Meneses	6
Logan Henderson		Nicolás Epstein	6
Cee Lo Green		René Sagastume	16
Phil		Franco de Candia	18
Tray Grant	Romeo Miller	Sebastián Castro Saavedra	19
William Stax	Ronnie Tyrone Lee	René Sagastume
Melanie	Loren Lillian	María Laura Cassani
Craig Kronberg	Joey Luthman	Julián Reinoso	23

Voces adicionales

Curiosidades

Cymphonique Miller habia sido doblada por Rebeca Aponte desde Venezuela en Big Time Rush, pero ya que la esta serie fue doblada en Argentina fue doblada por Agustina Priscila.
Max Schneider habia sido doblado en Rags, el poder de la música por Alejandro Orozco en Mexico, pero ya que la serie se dobló en Argentina lo dobló Santiago Florentín, aunque no hubo mucha diferencia.
Noah Crawford y Chris O'Neal habian sido doblados por Bernardo Mayorga y Andrés Marulanda en Tienes que ver esto desde Colombia, aunque fueron sustituidos por Patricio Lago y Hernán Bravo ya que la serie fue doblada en Argentina.
Es la segunda ocasión en que las voces de Big Time Rush no son dobladas por sus respectivos actores de doblaje desde Venezuela y México en otra serie de Nickelodeon, la primera ocasión fue en Tienes que ver esto, debido a que esta serie se había doblado en Colombia, y para la aparición de los BTR en el episodio "Como ganar las elecciones", no se contó con la colaboración de sus respectivos actores de doblaje desde Venezuela y México.
Natalia Rosminati vuelve a doblar a Samantha Boscarino después de haberla doblado en Las aventuras de Bucket y Skinner.
En el episodio del hongo, el personaje de Molly comete un dequeísmo al decir ''resulta de que soy la única...'', lo que se considera un error en español.

Agradecimientos

Se agradece a Patricio Lago por sus aportes informativos.
Antes decia que Kevin Reed es interpretado por Sebastián Castro Saavedra, aunque Patricio Lago nos confirmo que es interpretado por Hernán Bravo y se le agradece por ello.
Se le agradece a Diego Martinez el director de doblaje, por confirmar quienes interpretaron las voces de Big Time Rush.

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario
13 de enero de 2014	Viacom International Media Networks	Nickelodeon	9:00 p.m.
13 de enero de 2014	Viacom International Media Networks	Nickelodeon	09:30 p.m.
28 de marzo de 2016	Televisa	5	12:30 a.m.

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 '''''How to Rock''''' es una serie de televisión de Nickelodeon protagonizada por [[Cymphonique Miller]] y basado en el libro ''How to Rock Braces and Glasses'' por Meg Haston.
-{{Sinopsis|Kacey Simon ([[Cymphonique Miller]]), una chica popular que fue una vez mala, y cuyo estatus baja después de que ella brevemente debe usar frenos y gafas. Ignorada por sus compañeras de chicas malas, Kacey encuentra una nueva forma de expresarse a través de la música al convertirse en la cantante de la banda de pop/hip-hop Gravity 5 con Stevie [[Lulu Antariksa]], Zander [[Max Schneider]], Nelson [[Noah Crawford]], y Kevin [[Chris O'Neal]]. El éxito de la banda, que ahora se llama Gravity 4 , comienza una rivalidad con el ex-grupo de Kacey, The Perfs, una banda rival con sus antiguas amigas, y ahora archirrivales Molly [[Samantha Boscarino]] y Grace [[Halston Sage]].}}
+{{Sinopsis|Kacey Simon ([[Cymphonique Miller]]), una chica popular que fue una vez mala, y cuyo estatus baja después de que ella brevemente debe usar frenos y gafas. Ignorada por sus compañeras de chicas malas, Kacey encuentra una nueva forma de expresarse a través de la música al convertirse en la cantante de la banda de pop/hip-hop Gravity 4 con Stevie [[Lulu Antariksa]], Zander [[Max Schneider]], Nelson [[Noah Crawford]], y Kevin [[Chris O'Neal]]. El éxito de la banda, que ahora se llama Gravity 5 , comienza una rivalidad con el ex-grupo de Kacey, The Perfs, una banda rival con sus antiguas amigas, y ahora archirrivales Molly [[Samantha Boscarino]] y Grace [[Halston Sage]].}}
 ==Reparto==
@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 !Personaje
 !Actor original
 !Actor de doblaje
 !Episodios
 |- style="background: #ccf;"
@@ Línea 72: / Línea 72: @@
 ! colspan="5" align="center" |Personajes secundarios
 |-
-| style="padding: 0;" |[[Archivo:How_to_rock.jpg|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:HowtoRockAndy.jpg|65px]]
 |Andy Bartlet
 |Jacob Houston
@@ Línea 113: / Línea 113: @@
 |6
 |-
-|colspan="2"|Cee Lo Green
+| colspan="2" |Cee Lo Green
 |[[René Sagastume]]
 |16
@@ Línea 119: / Línea 119: @@
 |Phil
 |
+|[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Franco_De_Candia Franco de Candia]
-|[[Nicolás Epstein]]
 |18
 |-
@@ Línea 150: / Línea 150: @@
 *[[Max Schneider]] habia sido doblado en [[Rags, el poder de la música]] por [[Alejandro Orozco]] en Mexico, pero ya que la serie se dobló en Argentina lo dobló [[Santiago Florentín]], aunque no hubo mucha diferencia.
 *[[Noah Crawford]] y [[Chris O'Neal]] habian sido doblados por [[Bernardo Mayorga]] y [[Andrés Marulanda]] en [[Tienes que ver esto]] desde Colombia, aunque fueron sustituidos por [[Patricio Lago]] y [[Hernán Bravo]] ya que la serie fue doblada en Argentina.
-*Es la segunda ocasión en que las voces de [[Big Time Rush]] no son dobladas por sus respectivos actores de doblaje desde Venezuela y México en otra serie de Nickelodeon, la primera ocasión fue en [[Tienes que ver esto]], debido a que esta serie se había doblado en Colombia, y para la aparición de los BTR en el episodio "Como ganar las elecciones", no se contó con la colaboración de sus respectivos actores de doblaje desde Venezuela y México, a diferencia de su aparición en [[Marvin Marvin]], ya que esta al ser doblada en Venezuela (uno de los 2 países donde se doblaba la otra serie), si se contó con la colaboración de sus actores de doblaje desde México.
+*Es la segunda ocasión en que las voces de [[Big Time Rush]] no son dobladas por sus respectivos actores de doblaje desde Venezuela y México en otra serie de Nickelodeon, la primera ocasión fue en [[Tienes que ver esto]], debido a que esta serie se había doblado en Colombia, y para la aparición de los BTR en el episodio "Como ganar las elecciones", no se contó con la colaboración de sus respectivos actores de doblaje desde Venezuela y México.
 *[[Natalia Rosminati]] vuelve a doblar a [[Samantha Boscarino]] después de haberla doblado en [[Las aventuras de Bucket y Skinner]].
 * En el episodio del hongo, el personaje de Molly comete un dequeísmo al decir <nowiki>''</nowiki>resulta de que soy la única...<nowiki>''</nowiki>, lo que se considera un error en español.
@@ Línea 158: / Línea 158: @@
 *Antes decia que Kevin Reed es interpretado por [[Sebastián Castro Saavedra]], aunque [[Patricio Lago]] nos confirmo que es interpretado por [[Hernán Bravo]] y se le agradece por ello.
 *Se le agradece a Diego Martinez el director de doblaje, por confirmar quienes interpretaron las voces de [[Big Time Rush]].
 == Transmisión ==
 {| cellspacing="0" cellpadding="5" border="2" width="83%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
@@ Línea 173: / Línea 174: @@
 |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 |-
-|21:30 hs.
+|09:30 p.m.
 |{{Bandera|Argentina}}
+|-
+|28 de marzo de 2016
+|Televisa
+|5
+|12:30 a.m.
+|{{Bandera|México}}
+|-
 |}
 [[Categoría:Series de TV]]
 [[Categoría:Doblaje argentino]]
 [[Categoría:Series de Nickelodeon]]
-[[Categoría:Series transmitidas por Nickelodeon HD]]
 [[Categoría:Series de Alloy Entertainment]]
 [[Categoría:Series de TV de 2010s]]
 [[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 [[Categoría:Adaptaciones]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]

Doblaje Wiki