Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Advertisement
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
62 688
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de ABC,
y 17 más

How to Get Away with Murder

Inicia sesión para editar

How to Get Away with Murder (promocionada como Lecciones del crimen en el Canal Sony) es una serie de televisión estadounidense creada por Peter Nowalk y producida por Shonda Rhimes (Anatomía según Grey). Está protagonizada por Viola Davis.

Sinopsis

La serie se centra en Annalise Keating, una brillante, carismática y seductora profesora de Derecho Penal en una prestigiosa universidad en Filadelfia, Pensilvania, cuyos alumnos se verán obligados a aplicar sus enseñanzas en la vida real cuando sean seleccionados para ayudarla en un caso de asesinato.


Datos técnicos[]

Puesto Versión
1a versión 2a versión
Temps. 1-4 Temps. 5-6
Estudio Candiani Dubbing Studios Dubbing House Keywords Studios
Dirección Vicky Burgoa (temps. 1-2) Roberto Molina Monserrat Mendoza
Alejandro Mayén (temps. 2-4)
Traducción y adaptación Regina Barajas Mariana Morán
Mezcla José Luis López
Ingeniero de grabación MaJo Antúnez Yayo Osorio
Rodrigo Guevara
Ingeniero de post-producción Yayo Osorio
Supervisión de producción José Luis López
Coordinador de proyecto Nurvi Aguilar
Coordinador de talento
Lingüista Dea Aldrete
Director creativo Luis Daniel Ramírez (hasta la temp. 5)
Localizadora de doblaje VDMS-Large-1

Reparto (Sony Channel/TV)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
HTGAWMAnnaliseKeating Annalise Keating Viola Davis Rebeca Manríquez 1.ª-6.ª
HTGAWMNateLahey Nate Lahey Billy Brown Dan Osorio 1.ª-4.ª
Héctor Estrada 5.ª
Jesús Cortés 6.ª
HTGAWMConnorWalsh Connor Walsh Jack Falahee Óscar López 1.ª-4.ª
Óscar Flores  5.ª
Alberto Bernal 6.ª
HTGAWMMichaelaPratt Michaela Pratt Aja Naomi King Alina Galindo 1.ª-6.ª
HTGAWMAsherMillstone Asher Millstone Matt McGorry Edson Matus 1.ª-6.ª
Carlo Vázquez 2.ª (ep. 25)
HTGAWMLaurelCastillo Laurel Castillo Karla Souza Angélica Villa 1.ª-6.ª
HTGAWMFrankDelfino Frank Delfino Charlie Weber Christian Strempler 1.ª-6.ª
HTGAWMBonnieWinterbottom Bonnie Winterbottom Liza Weil Adriana Núñez 1.ª-4.ª
Vianney Monroy 5.ª-6.ª
HTGAWMOliverHampton Oliver Hampton Conrad Ricamora Víctor Ruiz 1.ª-5.ª
Actor sin identificar 6.ª
HTGAWMWesGibbins Wesley "Wes" Gibbins /
Christophe Edmond /
Christophe Mahone 		Alfred Enoch Pablo Mejía 1.ª-4.ª
HTGAWMRebeccaSutter Rebecca Sutter Katie Findlay Alicia Barragán 1.ª-2.ª
Tegan Price Tegan Price Amirah Vann Irene Jiménez 4.ª
Yolanda Vidal 5.ª-6.ª
How To Get Away With Murder Gabriel Maddox Rome Flynn Actor sin identificar 4.ª-5.ª
Jaime Alberto Carrillo 6.ª
Personajes secundarios
How To Get Away With Murder Sam Keating Tom Verica Víctor Delgado 1.ª
Alan René Bressant 2.ª-4.ª
Roberto Molina 5.ª-6.ª
Ophelia Harkness Cicely Tyson Magda Giner 1.ª-4ª
Ángela Villanueva 5.ª-6.ª
Eve Rothlow Famke Janssen Laura Ayala 2.ª-3.ª
Mildred Barrera 5.ª-6.ª
Emily Sinclair Sarah Burns Elsa Covián 1.ª
Claudia Contreras 2.ª
Hannah Keating Marcia Gay Harden Cecilia Airol 1.ª, 6.ª
Jorge Castillo Esai Morales Óscar Gómez 3.ª-4ª
Simon Drake Behzad Dabu Ricardo Bautista 3.ª-4.ª
Ronald Miller John Hensley Roberto Mendiola 4.ª-5.ª
Claire Telesco Melinda Page Hamilton Erika Rendón 4.ª-5.ª
Griffin O'Reilly Lenny Platt Geno Sánchez 1.ª
Lila Stangard Megan West Karen Vallejo 1.ª
Wendy Parks Alysia Reiner Vivian Magos 1.ª (ep. 3)
Claudia Garzón 1.ª
Levi Sutter Matt Cohen Enzo Fortuny 2.ª
Caleb Hapstall Kendrick Sampson Diego Estrada 2.ª
Catherine Hapstall Amy Okuda Elena Torres 2.ª
Detective Davis Gloria Garayua Lorena Villegas 3.ª
Asistente del Fiscal de Distrito
Renee Atwood 		Milauna Jackson Julieta Rivera 3.ª
Isaac Roa Jimmy Smits Jorge Ornelas 4.ª
Jacqueline Roa Kathryn Erbe Adriana Casas 4.ª
Olivia Pope Kerry Washington Isabel Martiñón 4.ª
Theresa Hoff Tamberla Perry Mildred Barrera 5.ª
Robert Hsieh Cas Anvar Carlos Hernández 6.ª
Chloe Millstone Kelen Coleman Maggie Vera 6.ª
Peyton Osborne Quei Tann Cynthia Chong 6.ª
Christopher Castillo Alfred Enoch Pablo Mejía 6.ª
Insertos No aplica Víctor Delgado 1.ª-2ª
Alejandro Mayén 3.ª-5.ª
Roberto Molina 5.ª-6.ª

Personajes episódicos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Henry Wiliams Michael Gaston Jesús Cortés 1
Jueza Kathy Powell Suzanne Savoy Yolanda Vidal
Gina Sadowski Andrea Syglowski Gisela Casillas
Linda Tanner Kate Kearney-Patch Anabel Méndez
Lionel Bryant Joseph Melendez José Gilberto Vilchis
Detective Gill Dave Droxler Jorge Gavira
Agnes Kaufman Susan Wilder Magda Giner
Arthur Kaufman Greg Wood Francisco Reséndez
Reportera Robin Rieger Jahel Morga
Policía del campus Ian Bedford Ricardo Rocha
Entrenador de fútbol Alan Pratt Bardo Miranda
Chica nerviosa Ellen Haun Rosa María Martínez
Chico nerd Aaron Benjamin Miller Nacho Rodríguez
Chica ebria Leah Dowdy Vianney Monroy
Paxton Curtis Niko Pepaj Ricardo Bautista 4
Talia Lewis Sara Paxton Carla Castañeda
Segunda temporada
Zoe Mitchell Sammi Hanratty Ana Lobo 19
Molly Bartlett Virginia Gardner Vianney Monroy
Tercera temporada
Jueza Yolanda Nichols Lynette DuPree Marylú Castellanos 34
Cuarta temporada
Oficial Peterson Katia Gomez Marylú Castellanos 50
Quinta temporada
Nancy Montoya Molly Hagan Liliana Barba 62
Josh Bathurst James Allen McCune Carlos Mireles

Voces adicionales y ambientes[]

Reparto (Streaming)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
HTGAWMAnnaliseKeating Annalise Keating Viola Davis Rebeca Manríquez 1.ª-6.ª
HTGAWMNateLahey Nate Lahey Jr. Billy Brown Erick Selim 1.ª-6.ª
HTGAWMConnorWalsh Connor Walsh Jack Falahee Rodrigo Carralero 1.ª-6.ª
HTGAWMMichaelaPratt Michaela Pratt Aja Naomi King Georgina Sánchez 1.ª-6.ª
HTGAWMAsherMillstone Asher Millstone Matt McGorry Edson Matus 1.ª-6.ª
HTGAWMLaurelCastillo Laurel Castillo Karla Souza Andrea Orozco 1.ª-6.ª
HTGAWMFrankDelfino Frank Delfino Charlie Weber Alfredo Gabriel Basurto 1.ª-6.ª
HTGAWMBonnieWinterbottom Bonnie Winterbottom Liza Weil Maggie Vera 1.ª-6.ª
HTGAWMOliverHampton Oliver Hampton Conrad Ricamora Dave Ramos 1.ª-6.ª
HTGAWMWesGibbins Wesley "Wes" Gibbins /
Christophe Edmond /
Christophe Mahone 		Alfred Enoch Abraham Vega 1.ª-4ª, 6.ª
Tegan Price Tegan Price Amirah Vann Andrea Cedillo 4.ª-6.ª
How To Get Away With Murder Gabriel Maddox Rome Flynn David Camarillo 4.ª-6.ª
HTGAWMRebeccaSutter Rebecca Sutter Katie Findlay Annie Rojas 1.ª-2.ª
Personajes secundarios
How To Get Away With Murder Sam Keating Tom Verica Ricardo Mendoza 1.ª-6.ª
Ophelia Harkness Cicely Tyson Olga Hnidey 1.ª-6.ª
Eve Rothlow Famke Janssen Sarah Souza 2.ª-3.ª
5.ª-6.ª
Reportera Joy Benedict ¿? 1.ª
Lion Ollivier 5.ª, ep. 70
Alma Juárez 5.ª, ep. 73
6.ª, ep. 84
Todd Denver Benito Martinez Óscar Gómez 2.ª-4.ª
Mac Harkness Roger Robinson Pedro D'Aguillón Jr. 2.ª-4.ª
Celestine Harkness Gwendolyn McCann Kerygma Flores 2.ª, 4.ª, 6.ª
Jorge Castillo Esai Morales Jorge Palafox 3.ª-4.ª, 6.ª
Jefferson Walsh D.W. Moffett José Luis Orozco 4.ª-6.ª
William Millstone John Posey Luis Loria 1.ª-2.ª
Emily Sinclair Sarah Burns Rebeca Gómez 1.ª-2.ª
Michael Bordal Rick Gifford Javier Rivero 1.ª
Arturo Mercado Jr. 5.ª
Hannah Keating Marcia Gay Harden Cony Madera 1.ª, 6.ª
Christophe Edmond Issac Ryan Brown Yael Mendoza 2.ª-3.ª
Rose Edmond Kelsey Scott Katalina Múzquiz 2.ª-3.ª
Sylvia Mahoney Roxanne Hart Ruth Toscano 2.ª-3.ª
Charles Mahoney Wilson Bethel Luis Fernando Orozco 2.ª-3.ª
Lisa Cameron Emily Swallow Alicia Barragán 2.ª-3.ª
Wenona Sansbury Cristine Rose Ángela Villanueva 2.ª, 4.ª
Lydia Millstone Jennifer Parsons Georgina Leal 2.ª, 6.ª
Soraya Hargrave Lauren Vélez Doris Vargas 3.ª-4.ª
Ellen Freeman Stephanie Faracy Lucy Escandón 3.ª-4.ª
Simon Drake Behzad Dabu Pascual Meza 3.ª-4.ª
Jasmine Bromelle L. Scott Caldwell María Santander 3.ª-4.ª
Claudia Gelvin Yolonda Ross Edurne Keel 3.ª-4.ª
Dominick Flores Nicholas Gonzalez Mauricio Pérez 3.ª-4.ª
Ronald Miller John Hensley Arturo Mercado Jr. 4.ª, ep. 47
Víctor Ugarte 4.ª-5.ª
Mitchell Sabarski Michael Bofshever Santos Alberto 4.ª-5.ª
Ted Walsh Jim Abele Alfonso Ramírez 4.ª-5.ª
Nate Lahey Sr. Glynn Turman Alejandro Villeli 4.ª-5.ª
Claire Telesco Melinda Page Hamilton Liliana Barba 4.ª-5.ª
Blake Mathis Joel Steingold Óscar Rangel 4.ª, 6.ª
Lily Nanjani Nora Dunn Carola Vázquez 4.ª, 6.ª
Pam Walsh Cynthia Stevenson Isabel Romo 5.ª-6.ª
Lynne Birkhead Laura Innes Mónica Villaseñor 5.ª-6.ª
Noriko Takaya 6.ª, ep. 90
Paula Gladden Teya Patt Diana Santos 5.ª-6.ª
Agente Kent Lanford William R. Moses Sergio Castillo 5.ª-6.ª
Sheila Miller Tess Harper María Santander 5.ª-6.ª
Xavier Castillo Gerardo Celasco Christian Strempler 5.ª-6.ª
Rhonda Navarro Jessica Marie Garcia Alondra Hidalgo 5.ª-6.ª
Aiden Walker Elliot Knight Carlo Vázquez 1.ª
Kan Arjun Gupta Óscar Garibay 1.ª
Griffin O'Reilly Lenny Platt José Ángel Torres 1.ª
Lila Stangard Megan West Valentina Souza 1.ª
Wendy Parks Alysia Reiner Laura Ayala 1.ª
Carol Morrow Tamlyn Tomita Gloria Obregón 1.ª
Mary Walker Lynn Whitfield Yolanda Vidal 1.ª
Claire Bryce April Parker Jones Ángela Villanueva 1.ª
Jueza Fiona Pruitt Barbara Eve Harris Anabel Méndez 2.ª
Jeremy Eastham Wayne Wilderson Sergio Morel 2.ª
Helena Hapstell Joan McMurtrey Rocío Canseco 2.ª
Catherine Hapstall Amy Okuda Betzabé Jara 2.ª
Sandra Guthrie Bonita Friedericy Georgina Leal 2.ª, ep. 17
Alma Pérez 2.ª, ep. 18
Levi Wescott Matt Cohen Alejandro Orozco 2.ª
Caleb Hapstall Kendrick Sampson Gerardo Alonso 2.ª
Renee Garret April Grace Gloria Obregón 2.ª
Bruno Mancini Simon Kassianides Víctor Arley 2.ª
Philip Jessup Jefferson White Alan Juárez 2.ª, eps. 21-24
Aldo Hernández 2.ª, eps. 28-30
Melanie Dalton Alexandra Metz Ximena de Anda 2.ª
Alexandra Kain Julie Dretzin Mariana Ortiz 2.ª
Wallace Mahoney Adam Arkin José Luis Miranda 2.ª
Meggy Travers Corbin Reid Monserrat Mendoza 3.ª
John Mumford Dameon Clarke Roberto Molina 3.ª
Brianna Davis Gloria Garayua Karen Fonseca 3.ª
Gaby Beltrán 3.ª, ep. 37
Asistente del Fiscal de Distrito
Renee Atwood 		Milauna Jackson Leyla Rangel 3.ª
Rolanda Mary J. Blige Alejandra Delint 3.ª
Dana Benton Suleka Mathew
Trishelle Pratt Brett Butler Georgina Leal 3.ª
Thomas Matthew Risch Ismael Verástegui 3.ª
Vince Levin Mark L. Taylor Eduardo Fonseca 3.ª
Dr. Bradfield Susan Santiago Olga Hnidey 3.ª
Barbara Jacobs Jacqueline Hahn Lucy Escandón 3.ª
Isaac Roa Jimmy Smits César Beltrán 4.ª
Jacqueline Roa Kathryn Erbe Magda Giner 4.ª
Detective Nicholls Kim Hawthorne Sonia Casillas 4.ª
Sandrine Castillo Lolita Davidovich Yotzmit Ramírez 4.ª
Olivia Pope Kerry Washington Irina Índigo 4.ª
Emmett Crawford Timothy Hutton Erik Trujillo 5.ª
Theresa Hoff Tamberla Perry Lety Pedrajo 5.ª
Victoria Harper Rondi Reed Olga Hnidey 5.ª
Julie Winterbottom Elizabeth Morton Maricarmen de la Peña 5.ª, ep. 64
Kerygma Flores 5.ª, eps. 65-66
Joanna Hampton Mia Katigbak Ángela Villanueva 5.ª
Molly Keener Heidi Sulzman Rona Fletcher 5.ª
Ricki Tess Lina Marisol Romero 5.ª
Jeffrey Sykes Terrell Clayton Dan Osorio 5.ª
Peggy Andi Chapman Gloria Obregón 5.ª
Agente Nancy Bayer Sumalee Montano Noriko Takaya 5.ª
Vivian Maddox Marsha Stephanie Blake Adriana Casas 6.ª
Alia Bower Gita Reddy Gaby Beltrán 6.ª
Solomon Vick Ray Campbell Alfonso Obregón 6.ª
Peyton Osborn Quei Tann Laura Sánchez 6.ª
Chloe Millstone Kelen Coleman Kerygma Flores 6.ª
Robert Hsieh Cas Anvar Carlos Hernández 6.ª
Cora Mercedes Mason Gabriela Guzmán 6.ª
Jueza Martha Vitkay Kathleen York Erica Edwards 6.ª
Lennox Jamie McShane Ernesto Lezama 6.ª
Agente Avery Norris Jennifer Jalene Alicia Barragán 6.ª
Montes Lauren Bowles Cristina Hernández 6.ª
Sarah Gordon /
Agente Pollock 		Deborah Levin Rebeca Gómez 6.ª
Kendra Strauss Anne-Marie Johnson Rebeca Patiño 6.ª
Floyd Bishop Marc Grapey Gerardo García 6.ª
Christopher Castillo Alfred Enoch Abraham Vega 6.ª

Personajes episódicos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Henry Wiliams Michael Gaston Rolando de la Fuente 1
Max St. Vincent Steven Weber Germán Fabregat 2
Eloise St. Vincent Laura Coover Stephanie Gándara
Lucinda Blair Jill Remez Magda Giner
Gabriel Shaw Jason Gedrick Mauricio Pérez 3
Paula Murphy Ana Ortiz Anette Ugalde
David Dolan John Getz Gerardo Reyero
Jueza Joni Bovill Rossy Aguirre
Trent Davis Tom Beyer Héctor Lee
Paxton Curtis Niko Pepaj Víctor Ruiz 4
Talia Lewis Sara Paxton Betzabé Jara
Larissa Barker Tracy Vilar Mariana Ortiz 5
Sharon Remini Amy Pietz Mónica Pérez
Ryan Remini Julian de la Celle Emilio Treviño
Justice Thomas Hedstrom Robin Gammell Jesse Conde 6
David Allen Peter Macon Dan Osorio
Art Trucco David Gautreaux Erick Salinas
George Gabler Jim Turner Salvador Reyes
Jared Keegan Greg Germann Arturo Mercado Jr. 7
Julien Michael Adam Hamilton Óscar de la Rosa
Gretchen Thomas Stacy Edwards Gabriela Guzmán 8
Matthew Thomas David Burke Alan Prieto
Cody Thomas Max Gray Wilbur José Antonio Toledano
Dennis Pat Healy Rolando de Castro 9
Terrence Amos Faran Tahir Dan Osorio 10
Sr. Ingram Trevor J. Davis José Gilberto Vilchis
Jackie Groves Jackie Geary Elsa Covián 11
Jorge Castillo José Zúñiga César Garduza
Francine Marber Anne Betancourt Katalina Múzquiz
Leo Lombardo Peter Onorati Dafnis Fernández 12
Neil Hobbes Michael McGrady Paco Mauri
Paul Lombardo Karl Makinen Alan Prieto
Pedro Hortura Hector Luis Bustamante Mark Pokora
Jolene Samuels Mageina Tovah Marisol Romero 13
Amanda Winthrop Michelle Hurd Circe Luna
David Tucker Mark Famiglietti Carlos Hernández
Driscoll Fowler Andrew Friedman Gustavo López
Andrew Crawford Tom Everett Scott Sergio Gutiérrez Coto 14
Agnes Wills Lilli Birdsell Romina Marroquín Payró
Enfermera Danielle Kennedy Etna Pavón
Trent Stockton Nick Warnock Alan Prieto
Clarice Redding Mari Weiss Erika Rendón
Segunda temporada
Victor Leshner Steven Culp Yamil Atala 16
George Danvers Jeff Doucette Alejandro Morales 18
Tanya Randolph Sherri Saum Berenice Vega
Sr. Morris James Patrick Stuart Daniel Lacy
Cynthia Ewing Jen Dede Carola Vázquez
Gideon Holt Scott Elrod Geno Sánchez
Dina Glover Ellen Ratner Alma Juárez 20
Jill Hartford Alexandra Billings Magda Giner 21
Clay Irvin Rick Peters Alan Prieto
Hollis Feldman Jeffrey D. Sams David Camarillo
Virginia Wilder Judith Moreland Gabriela Guzmán 22
Barrett Nelson Colby French José Luis Rivera
Dale Madden Eric Lutes Hugo Navarrete
Sharon Tidwell Susan Walters Alma Juárez
Brenda Anna Belknap Lorena Villegas
Judy Dalila Ali Rajah Aurora Mijangos 23
Robin Laforge Mary Pat Gleason Norma Iturbe 25
Joyce Robinson Paula Newsome Mónica Pavón 26
Jason Murray Carlos Miranda Geno Sánchez
ADA Leigh Michelle Azar Anette Ugalde
Corrine Stefano Patricia Belcher Alejandra de la Rosa
Henry Schuler Andy Umberger Rolando de la Fuente 27
Veronica Lira Kiran Deol Lion Ollivier 29
Thelonious Harkness T.K. Carter Alejandro Villeli 30
Tercera temporada
Karim Assaf Assaf Cohen Eduardo Fonseca 31
Faiza Assaf Alexa Mansour Karen Fonseca
Lorraine Huffman Patricia Bethune Maru Guzmán
Brad Bloomfield Rob Brownstein Octavio Rojas
Irene Crowley Amy Madigan Julia Ogando 32
Amber Crowley Lily Knight Lucy Escandón
Graves Kim Robillard Rubén Moya
Monoghan Josh Clark Herman López
Toby Solomon Austin Basis Verania Ortiz 33
Ursela Mamoon Kimiko Gelman Alejandra Delint
Matt John DeLuca David Miranda
Rustein Tarpley Christopher Grove Juan José Duarte 34
Susan Boatman Alina Phelan Cynthia Alfonzo
Tristan Fullerton John Duffy Ricardo Mendoza Jr.
Camila Michael Hyatt Olga Hnidey 35
Yvonne Paula Jai Parker Gloria Obregón
Keith Travers Alex Désert José Luis Rivera
Daniela Alvodar Alyssa Diaz Karen Vallejo 36
Talulah Kendrick Meera Simhan Gaby Beltrán
Jace Stone Adrian Anchondo Óscar Rangel
Edith Duvall Anne Gee Byrd María Santander 37
Nelson Duvall Jason Brooks Erick Salinas
Jared Duvall Leif Gantvoort Daniel Lacy
Karen Duvall Annie Tedesco Yotzmit Ramírez
A.D.A. Holland Albie Selznick Óscar Rangel
A.D.A. Price Carlease Burke Irina Índigo 38
Charmaine Cole Carolyn Michelle Smith Katalina Múzquiz 41
Greg Morgan Brian Tyree Henry José Luis Rivera 42
Ingrid Peters Susan Chuang Berenice Ruiz 43
Cuarta temporada
Desmond Julius Tennon Dan Osorio 46
Miembro de la junta disciplinaria Marco Rodríguez Luis Daniel Ramírez
Irene Lenora May Maru Guzmán
Thomas Hedstrom Charles Carroll Dan Osorio 47
Virginia Cross Marianne Jean-Baptiste Lucy Escandón 48
Ben Carter Rene Moran Mark Pokora
Timothy Modrow Anthony Azizi Héctor Moreno
Barry Thompson Matt Corboy Raúl Solo 49
Raul Hargrove Hector Hugo Eduardo Fonseca
Hugh Murphy David Andrews Gustavo López 50
A.U.S.A. Jodi Barham Judith Scott Sonia Casillas
Louis Lindgren Michael Reilly Burke Héctor Moreno
Anderson Chase Oded Fehr Gerardo García 52
Darlene Thornton Carmella Riley Rebeca Gómez
Reena DeWitt Romy Rosemont Ángela Villanueva 54
Sr. Aboiye Michael James Lazar Dan Osorio
Dr. Clark Thomas Anthony Jones Óscar Garibay
Doctor Stephen Oyoung Daniel Lacy
Richard Dean Jack Coleman Raúl Solo 56
Alice Williams Andrea Grano Anette Ugalde
Dominique Glasser Rochelle Greenwood Saidé García 57
Maxwell Salinas Nate Bynum Santos Alberto
Marcus Walker Cornelius Smith Jr. Carlo Vázquez 58
Mark Spivey Tom Irwin Arturo Mercado
Ingrid Egan Sharon Lawrence Cony Madera
Henry Strickland Denis Arndt Jaime Vega
Noah Baker Mackenzie Astin Arturo Mercado Jr.
Robin Sinnamby Jarrod Crawford Fidel Garriga 59
Dr. Pasco Monnae Michaell Luna Arjona 60
Riley Todd Galyn Görg Gwendolyne Flores
Quinta temporada
Natalia Wright Mimi Rogers Rona Fletcher 61
Richard Summers Amato D'Apolito Raúl Solo
Quentin Lawrence A. Mandley Luis Loria
Sacerdote Rif Hutton José Luis Rivera
Nancy Montoya Molly Hagan Magda Giner 62
Josh Bathurst James Allen McCune Luis Daniel Ramírez
Nanda Hashim Ramona DuBarry Mariana Ortiz
Jillian Deborah Geffner Yolanda Vidal
Mitch Donaldson Matt Orduna Leonardo García
Liz Rachae Thomas Lourdes Arruti
Niles Harrington Mark Harelik Sergio Castillo 63
Eileen Colterman Dendrie Taylor Rossy Aguirre
Bethany Harrington Liz Burnette Xóchitl Ugarte
Otis Atkins Estimond Ricardo Rocha
Juez de panel Kim Estes Bernardo Ezeta
Jueza de panel Alyson Reed Ángela Villanueva
Dra. Phillips Freda Foh Shen Cynthia Alfonzo 64
Ruth Stevenson Susan Angelo Cony Madera
Abe Charmagne Teddy Sears Raúl Anaya 65
Alvin Cox Joseph C. Phillips Leonardo García
Dennis Cruz Jim Ortlieb Javier Rivero 67
Maureen Groff Lisa Kaminir Elsa Covián
Gwen Maddox Elayn J. Taylor Anabel Méndez 69
Predicador Joshua Elijah Reese José Luis Rivera 70
Seth Keough Dave Shalansky Óscar Flores
Nora Walpole Louise Lombard Laura Ayala 71
Pierce Jensen Ron Bottitta Gabriel Pingarrón
Oficial Jed Young Christian Benz Belnavis Ricardo Rocha
Constance Horning Jane Daly Magda Giner 72
Chanha Singh Denise Crosby Gaby Cárdenas 74
Sexta temporada
Britt Kathleen Quinlan Maru Guzmán 76
Sally Emily Bergl Mildred Barrera
Victor Christopher Darga Santos Alberto
Dr. Neil Heby Ithamar Enriquez Gabriel Ortiz
Heather Lauren McKnight Carla Castañeda
Rachael Megan Suri Monserrat Mendoza 77
Richt John Bain Arturo Castañeda 78
Heidi Turpin Heather Mazur Circe Luna 79
Rochelle Lauren Bray Fernanda Gastélum 80
Alexander Ballast Spencer Garrett Carlos Segundo 81
Alyssa Gage Chuti Tiu Toni Rodríguez

Voces adicionales[]

Créditos de doblaje[]

Sony[]

Netflix[]

Quinta temporada[]

Curiosidades[]

General[]

  • Rebeca Manríquez, Edson Matus y Carlos Hernández son los únicos actores que interpretan a sus respectivos personajes, Anallise Keating, Asher Millstone y Robert Hsieh en ambos doblajes. De la misma forma, varios actores participaron en ambas versiones del doblaje con diferentes personajes.
  • En el doblaje de Netflix, el nombre del personaje Michaela Pratt es pronunciado en español («Micaela»), mientras que en el de Sony Channel es pronunciado como «Mikeyla».
    • Lo mismo sucede con el personaje de Gabriel Maddox en el doblaje de Netflix, el cual es pronunciado de forma literal en español.
    • En el doblaje Sony de la sexta temporada los nombres de ambos personajes son pronunciados en español.
  • Aunque la serie es de ABC Studios, perteneciente a Disney, ninguna de las dos versiones del doblaje fue realizada por Disney Character Voices International. Sin embargo, DCVI realizaría el doblaje de la sexta temporada en portugués en la empresa TV Group para el territorio brasilero, donde curiosamente también se venía realizando otro doblaje.

Versión de Sony Channel[]

  • Por algunos años, Canal Sony promocionó la serie como Lecciones del crimen, a pesar que la serie mantuvo su título en inglés en el doblaje.
  • Para la cuarta temporada, en el crossover con Escándalo el personaje de Olivia Pope fue doblada por Isabel Martiñón, en vez de Betzabé Jara quien la doblaba en ese momento en la serie.
  • En la quinta temporada el estudio de doblaje cambió de Candiani a Dubbing House, lo que provocó cambios en el elenco de doblaje.

Versión de Streaming[]

  • El personaje de Nate Lahey Jr. es erróneamente acreditado como Nate Lahey Sr.
  • El episodio 58, perteneciente a la cuarta temporada, es un crossover con la serie Escándalo y se respetó a Irina Índigo en el personaje de Olivia Pope, pese a que en ese entonces ya había sido sustituida por Betzabé Jara en dicha serie.
  • El doblaje de la sexta temporada quedó suspendido alrededor de marzo del 2020 debido a la pandemia del COVID-19, faltando cuatro episodios por grabar. Cuando llegó la temporada a Netflix de Estados Unidos sólo estuvo disponible en inglés y distintos doblajes en otros idiomas fueron agregados con el tiempo. Meses después se retomaron las grabaciones y el doblaje en español fue añadido a finales de año.

Muestras multimedia[]

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
Advertisement

Fan Feed

More Doblaje Wiki