Trailer House of Cards Temporada 2 ESP
Trailer promocional de Netflix de la segunda temporada
House of Cards es una serie de drama político producida y distribuida por Netflix, basada en la novela homónima de Michael Dobs, protagonizada por Kevin Spacey y Robin Wright.
|
Sumario
Reparto
Frank Underwood america Trabaja
Mensaje a la nación de Frank Underwood de la tercera temporada, en la voz de Roberto Mendiola
Personajes episódicos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
Primera temporada | |||
Henry Chapman | Steven Ted Beckler | Leonardo García | 1 |
Roy Kapeniak | T.J. Edwards | Ismael Castro | 2 |
George Stephanopoulos | Rafael Pacheco | 2 | |
Congresista Corey Phillips | Bolton Marsh | Emmanuel Bernal | 3 |
Travis Shore | Peter Jay Fernandez | Raúl Solo | 3 |
Jake Vaughn | Kirk Penberthy | José Luis Miranda | 3 |
Asistente AFT | - | Rocío Canseco | 3 |
Asistente | - | Pablo Sosa | 3 |
Paul Capra | Wass Stevens | Ernesto Lezama | 5 |
Mujer del GPS | Patricia Squire | Alma de la Rosa | |
Sgto Underwood | - | Christian Strempler | 19 |
Segunda temporada | |||
Wes Buchwalter | John Scurti | Rolando de Castro | 15 |
Greer | Jonathan Marballi | Ricardo Bautista | 15 |
Voces adicionales
1.ª-4.ª temporada
- Alejandro Villeli
- Andrés García
- Blas García
- Carlos Águila
- César Garduza
- César Izaguirre (1.ª temporada)
- Daniel Lacy
- Eduardo Fonseca
- Erika Mireles
- Gabriel Pingarron
- Gabriela Gómez
- Georgina Sánchez
- Herman López
- Jorge Badillo
- Jorge Ornelas
- José Luis Miranda
- Leonardo García
- Rafael Pacheco
- Rubén Moya
- Salvador Reyes
- Víctor Delgado
- Xóchitl Ugarte
5.ª-6.ª temporada
- César Soto
- Daniel Lacy
- David Camarillo
- Doris Vargas
- Erick Salinas
- Esperanza Navarro
- Esteban Desco
- Gerardo del Valle
- Haydeé Unda
- Héctor Miranda
- Julián Lavat
- Noriko Takaya
- Norma Iturbe
- Óscar López
- Ruth Toscano
- Teresa del Castillo
- Óscar Gómez
- Miguel Ángel Ghigliazza
- José Gilberto Vilchis
- Javier Otero
- Jaime Vega
- Manuel Pérez
- Ditter Ruiz
- Eduardo Ménez
- Jorge Santos
- Miriam Aceves
- Gabriela Ortiz
- Armando Guerrero
- Armando Corona Ibarrola
- Teresa Ibarrola
- Guillermo López
- Diego Ramora
- Ivett Toriz
- Lian Vela
- Juan José Duarte
- Fernanda Ornelas
- Erik Trujillo
- Juan Alfonso Carralero
- Susana Romero
- Elliot Leguizamo
- Elizabeth Infante
- César Beltrán
- Jorge Sánchez
- Christian Napoleón
- Gabriel Juárez
- Rebeca Manríquez
- Gustavo Carrillo
- Marylú Castellanos
- Orlando Rivas
- Martha Rave
- Francisco Reséndez
- Azul Valadez
- Salvador Chantrés García
- Hiram Cárdenas
- Love Santini
- Mónica Pavón
Muestras multimedia
Datos de interés
- En las primeras dos temporadas se utilizan insertos, sin embargo a partir de la tercera temporada se empiezan a usar subtítulos forzados.
- Rubén Trujillo dejó de doblar a Doug Stamper a partir de la segunda temporada debido a problemas de salud, viajando posteriormente fuera de México por motivos de trabajo, siendo sustituido por Raúl Anaya.[1]
- Magda Giner no interpreta a Margaret Tilden en la cuarta temporada debido a que dobló a Heather Dunbar.
- Por razones desconocidas, Humberto Vélez no dobla a Raymond Tusk a partir de la segunda temporada pese a que volvió a New Art Dub en 2013, siendo sustituido por Armando Réndiz.
- En la quinta temporada se cambió de estudio de New Art Dub a Sysdub por decisión de Netflix. La mayor parte del elenco principal se mantuvo, con unas cuantas excepciones en el doblaje como en el personaje de Doug Stamper, Seth Grayson y algunos personajes secundarios importantes como Catherine Durant y Thomas Yates.
- Andrés García no dobla a Garrett Walker en la quinta temporada ya que se encontraba residiendo en Estados Unidos, siendo sustituido por Leonardo García quien anteriormente dobló a Henry Chapman en la primera temporada.
Créditos de doblaje
Edición en vídeo
Transmisión
Fecha | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
Noviembre de 2018 - Presente | ![]() |
Domingos 8:00pm | El Salvador | ![]() |
On streaming
Referencias
- ↑ Pregunta a Rubén Trujillo en Ask.fm: «¿Estás vetado de New Art Dub? Lo digo por que no doblo a Doug Stamper en la segunda, tercera y cuarta temporada de House of Cards».
- Series web
- Doblaje mexicano
- Series de Netflix
- Producciones con doblaje acreditado
- Series de Media Rights Capital
- Series web de 2010s
- Doblajes de 2010s
- Subtítulos forzados
- Edición videográfica
- Doblaje con groserías
- Series nominadas al Emmy
- Series ganadoras del Emmy
- Drama político
- Suspenso
- Series transmitidas por Paramount Channel
- Películas y series editadas por Sony Pictures Home Entertainment
- Series transmitidas por América TV
- Series transmitidas por Canal 2
- Series nominadas al Globo de Oro
- Series ganadoras del Globo de Oro