Cambios: Hotel para perros

Revisión del 09:36 8 sep 2019

Hotel para perros es una película del 2009, dirigida por Thor Freudenthal y protagonizada por Emma Roberts y Jake T. Austin.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Andi	Emma Roberts	Lupita Leal
Bruce	Jake T. Austin	Andonni Sánchez
Dave	Johnny Simmons	Héctor Emmanuel Gómez
Bernie Wilkins	Don Cheadle	Armando Coria
Carol Wilkins	Robinne Lee	María Antonieta Rodríguez
Heather	Kyla Pratt	Karla Falcón
Mark	Troy Gentile	Brandon Santini
Lois Scudder	Lisa Kudrow	Erika Rendón
Carl Scudder	Kevin Dillon	José Luis Rivera
Sra. Camwell	Yvette Nicole Brown	Gabriela Gómez
Jason	Kenny Vibert	Eduardo Garza
Marianne	Tiya Sircar	Mitzy Corona

Ambientes y voces adicionales

Datos de interés

El canal Fox transmite ésta película con los subtitulos idénticos al doblaje.

Doblaje Latino de Hotel Para Perros (3) — Créditos del DVD

Promocionales

Trailer_HOTEL_PARA_PERROS — Trailer HOTEL PARA PERROS

Trailer

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Andi	Emma Roberts	Alondra Hidalgo
Bruce	Jake T. Austin	Rodrigo Gutiérrez
Dave	Johnny Simmons	Alexei Mayén
Carl Scudder	Kevin Dillon	Ricardo Tejedo
Sra. Camwell	Yvette Nicole Brown	Rebeca Gómez
Narrador	¿?	Juan Carlos Tinoco

Edición en video

Empresa	Categoría	Formato		Región		País
Paramount DreamWorks	Películas			A	1	Estados Unidos
Paramount DreamWorks	Películas			A	1 / 4	México

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
10 de junio de 2011	Fox Latin American Channels	FOX	10:00 pm	América
05 de agosto de 2017	Fox Latin American Channels	NatGeo Kids	08:00 pm
06 de diciembre de 2012	MTV Networks	Nickelodeon	07:00 pm
20 de julio de 2019	Discovery Communications Inc.	Discovery Kids	11:00 am (Méx.)
20 de julio de 2019	Discovery Communications Inc.	Discovery Kids	07:29 pm (Col.)
08 de enero de 2012	Televisa	5	09:30 pm	México
29 de abril de 2012	Teleamazonas	4	05:15 pm	Ecuador
22 de enero de 2012	Frecuencia Latina	2	06:30 pm	Perú
24 de enero de 2013	Canal 13	13	04:00 pm	Chile
2 de noviembre de 2013	WAPA-TV	4	06:00 pm	Puerto Rico
2015	Caracol	5	10:00 am	Colombia
25 de agosto de 2019	TCS	6	09:00 am	El Salvador

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
 |titulo = Hotel para perros
-|img = Hotel_para_perros.jpg
+|img = Poster1_302.jpg
 |titulo_orig = Hotel for Dogs
 |estudio_doblaje = [[New Art Dub|Genaud, S.A. de C.V.]]
 |direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]]
 |traductor_adaptador = [[Jesús Vallejo|Jesús J. Vallejo]]
+|editor_dialogo = [[Iván Rodríguez]]
+|version_español = [[Archivo:dreamworks_dubbing_voices.png|80px]]<br>[[Archivo:Paramount Pictures print logo (1968).svg.png|70px]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Alemania}} Alemania
 |año = 2009
 }}
-'''Hotel para perros''' es una película dirigida por Thor Freudenthal y protagonizada por [[Emma Roberts]] y [[Jake T. Austin]].
+'''''Hotel para perros''''' es una película del 2009, dirigida por Thor Freudenthal y protagonizada por [[Emma Roberts]] y [[Jake T. Austin]].
 ==Reparto==
@@ Línea 29: / Línea 31: @@
 |Dave
 |[[Johnny Simmons]]
-|[[Héctor Emmanuel Gómez Gil]]
+|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 |-
 |Bernie Wilkins
@@ Línea 69: / Línea 71: @@
 ====Ambientes y voces adicionales====
-{|
-| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
 *[[Alejandro Mayén]]
 *[[Alondra Hidalgo]]
@@ Línea 81: / Línea 81: @@
 *[[Gerardo García]]
 *[[Germán Fabregat]]
-</div>
-| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
 *[[Gisella Ramírez]]
 *[[Graciela Malanche]]
@@ Línea 92: / Línea 90: @@
 *[[Leonardo García]]
 *[[Lourdes Arjona]]
-*[[Magdalena Tenorio Fuentes]]
+*[[Magdalena Tenorio Fuentes|Magdalena Tenorio]]
-</div>
-| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
 *[[Manuel Díaz]]
 *[[Marcel Carré]]
@@ Línea 105: / Línea 101: @@
 *[[Verania Ortiz]]
 *[[Yolanda Vidal]]
-</div>
+==Datos de interés==
-|}
+El canal Fox transmite ésta película con los subtitulos idénticos al doblaje.
 [[Archivo:Doblaje Latino de Hotel Para Perros (3).jpg|thumb|230px|Créditos del DVD]]
 ==Promocionales==
+[[Archivo:Trailer HOTEL PARA PERROS|thumb|right|229px|Trailer]]
 {|width="56%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
@@ Línea 123: / Línea 123: @@
 |Bruce
 |[[Jake T. Austin]]
-|[[Manuel Díaz]]
+|[[Rodrigo Gutiérrez]]
 |-
 |Dave
@@ Línea 130: / Línea 130: @@
 |-
 |Carl Scudder
-|Kevin Dillon
+|[[Kevin Dillon]]
 |[[Ricardo Tejedo]]
+|-
+|Sra. Camwell
+|[[Yvette Nicole Brown]]
+|[[Rebeca Gómez]]
 |-
 |Narrador
@@ Línea 138: / Línea 142: @@
 |}
-== Edición en video / Transmisión ==
+== Edición en video ==
-{|width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{|width="67%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
 !Empresa
@@ Línea 161: / Línea 165: @@
 |}
+== Transmisión ==
-{|width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
 !Fecha de transmisión
@@ Línea 167: / Línea 172: @@
 !Canal
 !Horario
-!colspan="2" rowspan"1" |País
+!colspan="2"|País
 |-
-|10 de junio 2011
+|10 de junio de 2011
+|rowspan="2"|Fox Latin American<br />Channels
-|colspan="2" style="text-align: center"|FOX
+|FOX
 |10:00 pm
-|América
+| rowspan="5" |América
-|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
+| rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}}<br />{{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
+|-
+|05 de agosto de 2017
+|NatGeo Kids
+|08:00 pm
+|-
+|06 de diciembre de 2012
+|MTV Networks
+|Nickelodeon
+|07:00 pm
+|-
+| rowspan="2" |20 de julio de 2019
+| rowspan="2" |Discovery Communications Inc.
+| rowspan="2" |Discovery Kids
+|11:00 am <small>(Méx.)</small>
+|-
+|07:29 pm <small>(Col.)</small>
+|-
+|08 de enero de 2012
+|Televisa
+|5
+|09:30 pm
+|México
+|{{Bandera|México}}
+|-
+|29 de abril de 2012
+|Teleamazonas
+|4
+|05:15 pm
+|Ecuador
+|{{Bandera|Ecuador}}
+|-
+|22 de enero de 2012
+|Frecuencia Latina
+|2
+|06:30 pm
+|Perú
+|{{Bandera|Perú}}
+|-
+|24 de enero de 2013
+|Canal 13
+|13
+|04:00 pm
+|Chile
+|{{Bandera|Chile}}
+|-
+|2 de noviembre de 2013
+|WAPA-TV
+|4
+|06:00 pm
+|Puerto Rico
+|{{Bandera|Puerto Rico}}
+|-
+|2015
+|Caracol
+|5
+|10:00 am
+|Colombia
+|{{Bandera|Colombia}}
+|-
+|25 de agosto de 2019
+|TCS
+|6
+|09:00 am
+|El Salvador
+|{{Bandera|El Salvador}}
 |}
 [[Categoría:Películas]]
@@ Línea 181: / Línea 252: @@
 [[Categoría:Películas de Nickelodeon Movies]]
 [[Categoría:Textos en español]]
-[[Categoría:Subtitulos forzados]]
+[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 [[Categoría:Edición videográfica]]
 [[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
+[[Categoría:Doblajes para cine]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
+[[Categoría:Películas de The Montecito Picture Company]]
+[[Categoría:Películas de 2000s]]
+[[Categoría:Películas de 2009]]
+[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Teleamazonas]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por NatGeo Kids]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por X-Time]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Discovery Kids]]

Doblaje Wiki