Hotel Transylvania 2 es una película animada de 2015 dirigida por Genndy Tartakovsky y escrita por Robert Smigel y Adam Sandler.
Secuela de la película exitosa del 2012 Hotel Transylvania, producida por Sony Pictures Animation y distribuida por Columbia Pictures y Sony Pictures Entertainment.
Fue ganadora en Nickelodeon Kids' Choice Awards 2016 por Película animada favorita.
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Caballero | Daniel del Roble |
| Monstruo Peludo | Mauricio Pérez |
| Gremlin vieja | Nanny Questa |
| Monstruo albondiga | Héctor Emmanuel |
| Médico Partero | Jesse Conde |
| Mariachi | Raymundo Armijo |
| Niña | Varenka Carrillo |
| Troy, Connor, y Parker | Ángel Rodríguez |
| David Reyes | |
| José Luis Piedra | |
| Narrador alemán de fútbol | Pepe Toño Macías |
Créditos[]
 Créditos del cine. |
 Créditos de la TV. |
 Créditos del Max. |
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Frank "Frankenstein" | Kevin James | Raúl Anaya |
|
Dennis | Asher Blinkoff | José Juan Hernández |
|
Mavis Dracula | Selena Gomez | Jessica Ortiz |
|
Jonathan "Johnny" Loughran | Andy Samberg | Miguel Ángel Ruiz |
|
Vlad | Mel Brooks | Paco Mauri |
|
Linda Loughran | Megan Mullally | Isabel Romo |
| Insertos | N/A | Sebastián Llapur |
Promo de Nickelodeon[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Drácula | Adam Sandler | Germán Fabregat |
| Breanna Yde | Mariana Toledo | ||
Promo de Lala[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Drácula | Adam Sandler | Germán Fabregat |
Muestras multimedia[]
Hotel Transylvania 2 - Tráiler Oficial
Trailer 1
Hotel Transylvania 2 - Tráiler Oficial 2 (Latam)
Trailer 2
HOTEL TRANSYLVANIA 2 "LITTLEMONSTER" TvSpot 30Seg
Hotel Transylvania 2 y Lala
Promo de Lala
¿Ya conocen a Vlad? Hotel Transylvania 2-0
Ignacio López Tarso como la voz de Vlad
Escalofríos featuring Hotel Transylvania 2
Hotel Transylvania viendo el trailer de Escalofríos
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- En esta ocasión, debido a su arresto en 2014, CeeLo Green no retomó el papel de Murray en la versión original. En cambio, Enrique Cervantes sí lo pudo retomar.
- Humberto Vélez vuelve a New Art Dub después de ser vetado del estudio tras la huelga de doblajes del 2005, pero a pesar de eso no volvió al papel de Homero Simpson de Los Simpson hasta 2021 cuando por fin lo retomó tras la intervención de Alex Ortega.
Sobre la adaptación[]
- En el idioma original se hace un juego de palabras cuando Johnny menciona la palabra Bluetooth (que literalmente se traduce como diente azul) cuando Drácula llama a un monstruo que es un diente de color azul. Esta broma se conservó cambiando el nombre del monstruo por "Pen Diente" y cambiando el díalogo original.
- En la escena cuando están en el campamento, Drácula menciona dos canciones: una es "La pobre muñeca zombi fea" y "Abre el féretro, abuelita", que son alusiones de dos queridas canciones infantiles compuestas e interpretadas por el gran Francisco Gabilondo Soler “Cri Cri”: “La muñeca fea” y “El ropero”.
Sobre la distribución[]
- Durante la transmisión en DirecTV a principios de enero de 2016, el promocional fue doblado en Venezuela.
- En Cartoon Network se censura la escena en la que Vlad pregunta sobre el cabello de Johnny "Parecen las boobies de mi abuela".
- Para su transmisión en Discovery Kids, varias escenas fueron censuradas. Por ejemplo, se cortó gran parte de la pelea contra la pandilla de Bela debido al uso de violencia. También se censura el diálogo “Parecen las boobies de mi abuela" al igual que en Cartoon Network.
Sobre los créditos[]
- Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines y en la TV, mientras que en el DVD/BD no.
- Curiosamente, el DVD/BD solo trae créditos de doblaje portugués de Brasil.
- Abdeel Silva y Magdalena Tenorio aparecen mal acreditados como Abdel Silva y Magdalena Tenono.
Edición en vídeo[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Sony Pictures Home Entertainment |
Películas Animadas | 
|
|
A, B / C ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| ||||||
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 9 de julio de 2016 | 
|
|
10:00 pm | Latinoamérica | 
|
| 2 de octubre de 2016 | 
|
08:00 pm | |||
| 7 de octubre de 2018 | 
|
|
01:00 pm | ||
| 6 de enero de 2019 | 
|
10:00 pm | |||
| 31 de marzo de 2019 | 
| ||||
| 6 de octubre de 2019 | 
|
| |||
| 11 de octubre de 2020 | 
|
08:00 pm | |||
| 24 de febrero de 2021 | 
|
06:08 pm (Chi.) | |||
| 10 de octubre de 2021 | 
|
10:00 pm | |||
| 3 de octubre de 2020 | 
|
|
07:45 pm (Cen.) | ||
| 21 de febrero de 2021 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 11 de abril de 2021 | 
|
11:00 pm (Méx.) | |||
| 2 de julio de 2022 (señal Sur) |
|
|
03:50 pm (Arg.) | ||
| 09:10 pm (Chi.) | |||||
| 19 de octubre de 2022 | 
|
|
03:15 pm | ||
| 19 de febrero de 2023 | 
|
06:20 pm | |||
| 7 de mayo de 2023 | 
|
02:15 pm | |||
| 14 de enero de 2023 | 
|
|
09:00 pm | ||
| 28 de abril de 2018 | 
|
|
05:45 pm | Perú | 
|
| 29 de abril de 2018 | 
|
|
10:15 pm | México |
|
| 17 de noviembre de 2019 | 
|
06:45 pm | |||
| 26 de octubre de 2019 | 
|
03:30 pm | Guatemala | 
| |
| 8 de julio de 2018 | 
|
|
06:00 pm | Colombia | 
|
|
|
07:00 pm | Panamá | 
| |
| 15 de julio de 2018 | 
|
06:45 pm | Ecuador | 
| |
| 31 de octubre de 2021 | 
|
09:00 pm | |||
| 27 de octubre de 2018 | 
|
|
08:00 pm | El Salvador | 
|
| 22 de septiembre de 2019 | 
|
|
06:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 26 de octubre de 2019 | 
|
03:30 pm | Bolivia | 
| |
| 19 de febrero de 2023 | 
|
11:00 am | |||
| 26 de julio de 2020 | 
|
05:05 pm | Paraguay | 
| |
| 1 de enero de 2021 | 
|
|
01:00 pm | Honduras | 
|
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
¿? - 31 de Diciembre de 2024 | Películas | Latinoamérica | 
| |
|
|
|
8 de Enero de 2025 | |||
|
|
||||
