Hotel Transylvania es la primera comedia animada producida en CGI-3D, del creador Genndy Tartakovsky, popular por sus trabajos en series animadas de Cartoon Network como El laboratorio de Dexter, Samurai Jack y Titán sim-biónico. Producida por Columbia Pictures y Sony Pictures Animation.
Adam Sandler fue ganador en Nickelodeon Kids' Choice Awards 2013 voz favorita de una película animada.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Conde Drácula | Adam Sandler | Germán Fabregat |
|
Mavis | Selena Gomez | Violeta Isfel |
|
Sadie Sandler (Niña) | Melissa Gutiérrez | |
|
John ''Johnny'' | Andy Samberg | Cristóbal Orellana |
| |||
|
Franklin "Frankenstein" | Kevin James | Mauricio Castillo |
|
Eunice | Fran Drescher | Mimí |
|
Wayne, el Hombre Lobo | Steve Buscemi | Eduardo Tejedo |
|
Griffin, el Hombre Invisible | David Spade | Ricardo Tejedo |
|
Murray la Momia | Cee-Lo Green | Enrique Cervantes |
|
Wanda | Molly Shannon | Xóchitl Ugarte |
|
Quasimodo Wilson | Jon Lovitz | Rubén Trujillo |
|
Cabeza Reducida de la Habitación de Mavis |
Luenell | Magda Giner |
|
Mosca | Chris Parnell | Francisco Colmenero |
|
Martha | Jackie Sandler | Rosalba Sotelo |
|
Piloto | Brian Stack | Octavio Rojas |
|
Hidra | Paul Brittain | Luis Alfonso Mendoza |
| Craig Kellman | |||
| Tom Kenny | |||
| Brian McCann | |||
| Jonny Solomon | |||
| Jim Wise | |||
|
Capataz | James C.J. Williams | Jesse Conde |
|
Winnie, la Niña Loba | Sadie Sandler | Melissa Gutiérrez |
|
Hombre Esqueleto | Rob Riggle | Raymundo Armijo |
Voces adicionales
- Alejandro Mayén
- Ángel García
- Ángel Rodríguez
- Ángela Villanueva
- Berenice Vega
- Gabriela Garay
- Gabriela Guzmán
- Guillermo Rojas
- Irving Corona
- Ismael Castro
- Ismael Mondragón
- Itzel Mendoza
- Iván Rodríguez
- José Antonio Macías - Edward Cullen
- José Juan Ochoa
- José Luis Miranda
- Katalina Múzquiz
- Magdalena Tenorio
- Marcel Carré
- Mauricio Pérez
- Nanny Questa
- Óscar Galván
- Ricardo Hill
- Yolanda Vidal - Mujer que dice ''Me firmarías mi antorcha''
Créditos
 Créditos de la TV. |
Reparto (trailers)
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Mavis | Selena Gomez | Lupita Leal |
| Jonathan | Andy Samberg | Christian Strempler |
| Eunice | Fran Drescher | Katalina Múzquiz |
| Frank "Frankenstein" | Kevin James | Sergio Gutiérrez Coto |
| Hombre esqueleto | Rob Riggle | Alfredo Basurto |
| Narrador | N/D | Sebastián Llapur |
Voces adicionales
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Bruja Camarera | Magda Giner |
| Cabezas reducidas que dicen (¡No molestar!) | Ricardo Tejedo Luis Alfonso Mendoza Rubén Cerda |
Muestras multimedia
Detrás de cámaras
Curiosidades
- Curiosamente el Blu-ray y el DVD solo trae créditos de doblaje portugués.
- En su emision por Canal 6 de El Salvador en el 25 de noviembre de 2017 se estreno durante El Carnaval De San Miguel, El Salvador.
- Lupita Leal dobló a Mavis en los tráilers de la película. Curiosamente, Lupita es la actriz recurrente de Selena Gomez, quien es la voz original de Mavis.
- El tono y el acento que utiliza Germán Fabregat para doblar a Drácula son los mismos que usa para doblar al doctor Heinz Doofenshmirtz, de Phineas y Ferb.
- El doblaje tiene regionalismos mexicanos.
- En su transmisión por Cartoon Network es omitida toda la aparición de Martha debido a que sucede su muerte.
Edición en vídeo
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Sony Pictures Home Entertainment |
Películas Animadas | 
|
|
A, B / C ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1, 2, 3 / 4 NTSC |
México | 
| ||||||
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 3 de noviembre de 2013 | 
|
|
10:15 pm | Hispanoamérica | 
|
| 19 de febrero de 2016 | 
|
|
09:00 pm | ||
| 4 de marzo de 2016 | 
|
03:30 pm | |||
| 28 de julio de 2016 | 
|
12:00 pm | |||
| 11 de marzo de 2017 | 
|
|
08:00 pm | ||
| 3 de julio de 2017 | 
|
04:00 pm | |||
| 11 de marzo de 2017 | 
|
|
01:55 pm | ||
| 15 de julio de 2018 | 
|
|
---- | México |
|
| 3 de abril de 2016 | 
|
07:15 pm | |||
| 13 de diciembre de 2015 | 
|
07:00 pm | Guatemala | 
| |
| 13 de septiembre de 2015 | 
|
|
04:00 pm | Colombia | 
|
| 26 de septiembre de 2015 | 
|
2 | 06:00 pm | Perú | 
|
| 7 de febrero de 2016 | 
|
|
06:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 25 de noviembre de 2017 | 
|
|
05:00 pm | El Salvador | 
|
| 22 de julio de 2018 | 
|
|
¿? | Argentina | 
|
