Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Películas animadas de Columbia,
y 44 más

Cambios: Hotel Transylvania

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 42 ediciones intermedias de 28 usuarios)
Línea 20: Línea 20:
 
|año = 2012
  
|año = 2012
 
|sucesor = [[Hotel Transylvania 2]]
  
|sucesor = [[Hotel Transylvania 2]]
  ⚫
}}'''''Hotel Transylvania''''' es la primera comedia animada producida en CGI-3D, del creador Genndy Tartakovsky, popular por sus trabajos en series animadas de Cartoon Network como [[El laboratorio de Dexter]], [[Samurai Jack]] y [[Titán sim-biónico]]. Producida por ''Columbia Pictures'' y ''Sony Pictures Animation''.
−
}}
  
⚫
'''''Hotel Transylvania''''' es la primera comedia animada producida en CGI-3D, del creador Genndy Tartakovsky, popular por sus trabajos en series animadas de Cartoon Network como [[El laboratorio de Dexter]], [[Samurai Jack]] y [[Titán sim-biónico]]. Producida por ''Columbia Pictures'' y ''Sony Pictures Animation''.
  
   
 
Adam Sandler fue ganador en Nickelodeon Kids' Choice Awards 2013 voz favorita de una película animada.
  
Adam Sandler fue ganador en Nickelodeon Kids' Choice Awards 2013 voz favorita de una película animada.
Línea 42: Línea 41:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mavisht.jpg|80px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mavisht.jpg|80px]]
−
| rowspan="2" |[[Mavis]]
 +
| rowspan="2" |[[Mavis Dracula|Mavis]]
 
|[[Selena Gomez]]
  
|[[Selena Gomez]]
−
|[[Startalent|Violeta Isfel]]
 +
|[[Violeta Isfel]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mavisnht.gif|80px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mavisnht.gif|80px]]
−
|[[Sadie Sandler]] <small>(Niña)</small>
 +
|Sadie Sandler <small>(Niña)</small>
 
|[[Melissa Gutiérrez]]
  
|[[Melissa Gutiérrez]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jonathanht01.jpg|80px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jonathanht01.jpg|80px]]
−
| rowspan="2" |Jonathan
 +
| rowspan="2" |[[Jonathan (Hotel Transylvania)|John <nowiki>''Johnny''</nowiki>]]
 
| rowspan="2" |[[Andy Samberg]]
  
| rowspan="2" |[[Andy Samberg]]
 
| rowspan="2" |[[Cristóbal Orellana]]
  
| rowspan="2" |[[Cristóbal Orellana]]
Línea 58: Línea 57:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Frankensteinht.jpg|80px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Frankensteinht.jpg|80px]]
−
|[[El monstruo de Frankenstein|Frank "Frankenstein"]]
 +
|[[El monstruo de Frankenstein|Franklin "Frankenstein"]]
 
|[[Kevin James]]
  
|[[Kevin James]]
−
|[[Startalent|Mauricio Castillo]]
 +
|[[Mauricio Castillo]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Euniceht.jpg|80px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Euniceht.jpg|80px]]
Línea 88: Línea 87:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Quasimodoht.jpeg|80px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Quasimodoht.jpeg|80px]]
−
|[[Quasimodo]]
 +
|[[Quasimodo|Quasimodo Wilson]]
 
|[[Jon Lovitz]]
  
|[[Jon Lovitz]]
 
|[[Rubén Trujillo]]
  
|[[Rubén Trujillo]]
Línea 141: Línea 140:
 
|[[Rob Riggle]]
  
|[[Rob Riggle]]
 
|[[Raymundo Armijo]]
  
|[[Raymundo Armijo]]
  +
|-
  +
|
  +
|Gremlin macho
  +
|Jonny Solomon
  ⚫
|[[Ismael Castro]]
  +
|-
  +
|
  +
|Armadura de caballero
  +
|[[Brian George]]
  ⚫
|[[Ismael Mondragón]]
  +
|-
  +
|
  +
|Dracula falso
  +
|Robert Smigel
  ⚫
|[[Ricardo Hill]]
  +
|-
  +
|
  +
| rowspan="6" |Cabezas Reducidas
  +
| rowspan="4" |Luenell
  ⚫
|[[Gabriela Guzmán]]
  +
|-
  +
|
  ⚫
|[[Berenice Vega]]
  +
|-
  +
|
  ⚫
|[[Gabriela Garay]]
  +
|-
  +
|
  ⚫
|[[Ángela Villanueva]]
  +
|-
  +
|
  +
| rowspan="2" |Jim Wise
  ⚫
|[[Alejandro Mayén]]
  +
|-
  +
|
  ⚫
|[[Guillermo Rojas]]
 
|}
  
|}
   
 
===='''Voces adicionales'''====
  
===='''Voces adicionales'''====
  ⚫
*[[Ángel García]] - Niño lobo #2
⚫
*[[Alejandro Mayén]]
  
  ⚫
*[[Ángel Rodríguez (México)|Ángel Rodríguez]] - Niño lobo #3
⚫
*[[Ángel García]]
  
  ⚫
*[[Irving Corona]] - Niño lobo #1
⚫
*[[Ángel Rodríguez (México)|Ángel Rodríguez]]
  
  ⚫
*[[Itzel Mendoza]] - Niña lobo #2
⚫
*[[Ángela Villanueva]]
  
  +
*[[Iván Rodríguez]] - Monstruo que dice "Esta es mi habitación"
⚫
*[[Berenice Vega]]
  
  ⚫
*[[José Antonio Macías]] - Edward Cullen
⚫
*[[Gabriela Garay]]
  
  ⚫
*[[Startalent|José Juan Ochoa]]
⚫
*[[Gabriela Guzmán]]
  
  ⚫
*[[José Luis Miranda]] - Hombre Monstruo Nerd
⚫
*[[Guillermo Rojas]]
  
  ⚫
*[[Katalina Múzquiz]] - Bruja / Araña
⚫
*[[Irving Corona]]
  
  +
*[[Magdalena Tenorio]] - Esposa de Hombre Esqueleto / Mujer que dice "Te queremos, Dracula"
⚫
*[[Ismael Castro]]
  
  ⚫
*[[Marcel Carré]] - Hombre interrogador
⚫
*[[Ismael Mondragón]]
  
  +
*[[Mauricio Pérez]] Hombre que dice "Lo sabemos, te adoramos"
⚫
*[[Itzel Mendoza]]
  
  ⚫
*[[Magdalena Questa|Nanny Questa]] - Gremlin hembra
−
*[[Iván Rodríguez]]
  
⚫
*[[José Antonio Macías]]
  
⚫
*[[José Juan Ochoa]]
  
⚫
*[[José Luis Miranda]]
  
⚫
*[[Katalina Múzquiz]]
  
−
*[[Magdalena Tenorio]]
  
⚫
*[[Marcel Carré]]
  
−
*[[Mauricio Pérez]]
  
⚫
*[[Magdalena Questa|Nanny Questa]]
  
 
*[[Óscar Galván]]
  
*[[Óscar Galván]]
  +
*[[Raymundo Armijo]] - Hombre Lobo falso
⚫
*[[Ricardo Hill]]
  
  +
*[[Ricardo Mendoza]] - Hombre incredulo
  +
*[[Yolanda Vidal]]<nowiki> - Mujer que dice ''Me firmarías mi antorcha''</nowiki>
   
 
== Créditos ==
  
== Créditos ==
Línea 224: Línea 253:
 
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left">
  
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left">
 
Hotel Transylvania - Trailer en español
  
Hotel Transylvania - Trailer en español
  +
Hotel Transylvania - Tráiler B doblado
 
</gallery>
  
</gallery>
   
Línea 234: Línea 264:
 
==Curiosidades==
  
==Curiosidades==
 
*Curiosamente el Blu-ray y el DVD solo trae créditos de doblaje portugués.
  
*Curiosamente el Blu-ray y el DVD solo trae créditos de doblaje portugués.
  +
*En su emision por Canal 6 de El Salvador en el 25 de noviembre de 2017 se estreno durante El Carnaval De San Miguel, El Salvador.
 
*[[Lupita Leal]] dobló a [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Mavis Mavis] en los tráilers de la película. Curiosamente, Lupita es la actriz recurrente de [[Selena Gomez]], quien es la voz original de Mavis.
  
*[[Lupita Leal]] dobló a [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Mavis Mavis] en los tráilers de la película. Curiosamente, Lupita es la actriz recurrente de [[Selena Gomez]], quien es la voz original de Mavis.
−
*El acento que utiliza [[Germán Fabregat]] para doblar a Drácula, es muy parecido a la voz del doctor Heinz Doofenshmirtz, otro personaje doblado por el mismo actor.
 +
*El tono y el acento que utiliza [[Germán Fabregat]] para doblar a Drácula son los mismos que usa para doblar al doctor [[Heinz Doofenshmirtz]], de [[Phineas y Ferb]].
 
*El doblaje tiene regionalismos mexicanos.
  
*El doblaje tiene regionalismos mexicanos.
−
*En su transmisión por Cartoon Network es omitida toda la aparición de Martha debido a que sucede su muerte.
 +
*En su transmisión por Cartoon Network es omitida toda la aparición de Martha debido a que sucede su muerte.
   
 
== Edición en vídeo ==
  
== Edición en vídeo ==
Línea 265: Línea 296:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
Línea 274: Línea 305:
 
|-
  
|-
 
|3 de noviembre de 2013
  
|3 de noviembre de 2013
−
|[[Archivo:HBO Latin America Group.jpg|62px]]
 +
|[[Archivo:HBO Latin America Group.jpg|62px|HBO Latin America Group]]
−
|[[Archivo:500px-HBO_logo.svg.png|60px]]
 +
|[[Archivo:500px-HBO_logo.svg.png|60px|HBO]]
 
|10:15 pm
  
|10:15 pm
−
|rowspan="6" |América
 +
| rowspan="12" |Hispanoamérica
−
|rowspan="6" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="12" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|19 de febrero de 2016
  
|19 de febrero de 2016
−
| rowspan="3" |[[Archivo:Turner_logo_detail.png|60px]]
 +
| rowspan="3" |[[Archivo:Turner_logo_detail.png|60px|Turner]]
−
|[[Archivo:CN_Logo.png|60px]]
 +
|[[Archivo:CN_Logo.png|60px|Cartoon Network]]
 
|09:00 pm
  
|09:00 pm
 
|-
  
|-
 
|4 de marzo de 2016
  
|4 de marzo de 2016
−
|[[Archivo:Boomerang_2014_logo.svg.png|60px]]
 +
|[[Archivo:Boomerang_2014_logo.svg.png|60px|Boomerang]]
 
|03:30 pm
  
|03:30 pm
 
|-
  
|-
 
|28 de julio de 2016
  
|28 de julio de 2016
−
|[[Archivo:TNT_logo.jpg|60px]]
 +
|[[Archivo:TNT_logo.jpg|60px|TNT]]
 
|12:00 pm
  
|12:00 pm
 
|-
  
|-
 
|11 de marzo de 2017
  
|11 de marzo de 2017
−
|rowspan="2"|[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|50px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|50px|Disney-ESPN Media Networks: Latin America]]
−
|[[Archivo:Disney XD - 2015.png|60px|Disney XD Latin America]]
 +
|[[Archivo:Disney XD - 2015.png|60px|Disney XD]]
 
|08:00 pm
  
|08:00 pm
 
|-
  
|-
 
|3 de julio de 2017
  
|3 de julio de 2017
−
|[[Archivo:Disney_Channel_2014.png|60px]]
 +
|[[Archivo:Disney_Channel_2014.png|60px|Disney Channel]]
 
|04:00 pm
  
|04:00 pm
  +
|-
  +
|11 de marzo de 2017
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Televisanetworkslogo.png|55px|Televisa Networks]]
  +
|[[Archivo:Golden-300-144x144.png|50px|Golden]]
  +
|01:55 pm
  +
|-
  +
|12 de agosto de 2019
  +
|[[Archivo:Goldenedge.jpg|50px|Golden Edge]]
  +
|09:00 pm
  +
|-
  +
|16 de febrero de 2018
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Fox Networks Group.png|63x63px|FOX Networks Group]]
  +
|[[Archivo:500px-FOX wordmark-orange.svg.png|66x66px|FOX]]
  +
|10:00 pm
  +
|-
  +
|12 de enero de 2019
  +
|[[Archivo:Cinecanal2018.png|68x68px|CineCanal]]
  +
|04:00 pm
  +
|-
  +
| rowspan="2" |15 de junio de 2019
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Logodiscoverycomm.png|60px|Discovery Communications]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Discovery kids 2016.png|60px|Discovery Kids]]
  +
|11:00 am <small>(Méx.)</small>
  +
|-
  +
|07:30 pm <small>(Col.)</small>
 
|-
  
|-
 
|19 de julio de 2015
  
|19 de julio de 2015
−
| rowspan="3" |[[Archivo:10848032_10.jpg|60px]]
 +
| rowspan="3" |[[Archivo:Tv_azteca_logo_2015.png|60px|TV Azteca]]
−
|[[Archivo:Azteca_7_Network_logo.png|60px]]
 +
|[[Archivo:Logo_Azteca_7_(2014-2016).png|55x55px|7]]
 
|09:00 pm
  
|09:00 pm
 
| rowspan="2" |México
  
| rowspan="2" |México
Línea 310: Línea 366:
 
|-
  
|-
 
|3 de abril de 2016
  
|3 de abril de 2016
−
|[[Archivo:Azteca trece logo2015.jpg|60px]]
 +
|[[Archivo:Azteca trece logo2015.jpg|60px|13]]
 
|07:15 pm
  
|07:15 pm
 
|-
  
|-
 
|13 de diciembre de 2015
  
|13 de diciembre de 2015
−
|[[Archivo:Azteca-guatemala.png|60px]]
 +
|[[Archivo:Azteca-guatemala.png|60px|31 (Azteca Guatemala)]]
 
|07:00 pm
  
|07:00 pm
 
|Guatemala
  
|Guatemala
Línea 320: Línea 376:
 
|-
  
|-
 
|13 de septiembre de 2015
  
|13 de septiembre de 2015
  +
|[[Archivo:Thumb.5920e72792091_CaracolTelevisin.png.85adbec5c75dfe1bd010accb3375988d.png|50px|Caracol TV]]
−
|[[Archivo:Caracol_2015.jpg|60px]]
  
  +
|[[Archivo:Archivo_LogoCaracolTV2017.png|50px|5/10]]
−
|10
  
 
|04:00 pm
  
|04:00 pm
 
|Colombia
  
|Colombia
Línea 327: Línea 383:
 
|-
  
|-
 
|26 de septiembre de 2015
  
|26 de septiembre de 2015
−
|[[Archivo:LatinaLogo.jpg|60px]]
 +
|[[Archivo:LatinaLogo.jpg|60px|Latina Televisión]]
 
|2
  
|2
 
|06:00 pm
  
|06:00 pm
Línea 334: Línea 390:
 
|-
  
|-
 
|7 de febrero de 2016
  
|7 de febrero de 2016
−
|[[Archivo:Hemisphere media group azteca pr.png|60px]]
 +
|[[Archivo:Hemisphere media group azteca pr.png|60px|Hemisphere Media Group]]
−
|[[Archivo:60 años WAPA TV LOGO.png|60px]]
 +
|[[Archivo:60 años WAPA TV LOGO.png|60px|WAPA-TV 4]]
 
|06:00 pm
  
|06:00 pm
 
|Puerto Rico
  
|Puerto Rico
 
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|-
  
|-
−
|11 de marzo de 2017
 +
|25 de noviembre de 2017
−
|[[Archivo:Televisanetworkslogo.png|55px]]
 +
|[[Archivo:TCS El Salvador.svg|60px|Telecorporación Salvadoreña]]
−
|[[Archivo:Golden-300-144x144.png|50px]]
 +
|[[Archivo:Canal 6 TCS.png|45px|6]]
−
|01:55 pm
 +
|05:00 pm
  +
|El Salvador
−
|México
  
−
|{{Bandera|México}}
 +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|25 de marzo de 2017
  +
|SIBCI
  +
|[[Archivo:TVes_logo.png|50px|2 (TVES)]]
  +
|02:00 pm
  +
|Venezuela
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|22 de julio de 2018
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ArtearLogo.jpg|50px|Artear]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:El_trece_logo.jpg|50px|13]]
  +
|¿?
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|6 de julio de 2019
  +
|[[Archivo:ATBBoliviaLogo.png|50px|ATB]]
  +
|9
  +
|06:00 pm
  +
|Bolivia
  +
|{{Bandera|Bolivia}}
 
|}
  
|}
   
Línea 351: Línea 428:
 
*[http://www.elmanana.com.mx/notas.asp?id=297950 Da Mimí voz a novia de Frankestein]
  
*[http://www.elmanana.com.mx/notas.asp?id=297950 Da Mimí voz a novia de Frankestein]
 
*[http://www.elmanana.com.mx/notas.asp?id=299317 Se divierten como 'monstruos']
  
*[http://www.elmanana.com.mx/notas.asp?id=299317 Se divierten como 'monstruos']
  +
 
<references />
  
<references />
   
Línea 357: Línea 435:
 
*[[Hotel Transylvania 2]]
  
*[[Hotel Transylvania 2]]
 
*[[¡Perrito!]]
  
*[[¡Perrito!]]
  +
*[[Hotel Transylvania 3: Monstruos de vacaciones]]
 
*[[Hotel Transylvania (franquicia)]]
  
*[[Hotel Transylvania (franquicia)]]
  +
*[[Hotel Transylvania: La serie]]
  +
  +
{{SonyNav}}
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 382: Línea 464:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
−
[[Categoría:Películas disponibles en Cinépolis Klic]]
 +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Guatemala]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Guatemala]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]]
Línea 392: Línea 474:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Qubit]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Qubit]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Ecuavisa]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Familiar]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVes]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Discovery Kids]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Red ATB]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]]
  +
[[Categoría:Películas de Rough Draft Studios]]

Revisión del 00:19 20 feb 2020

Hotel Transylvania es la primera comedia animada producida en CGI-3D, del creador Genndy Tartakovsky, popular por sus trabajos en series animadas de Cartoon Network como El laboratorio de Dexter, Samurai Jack y Titán sim-biónico. Producida por Columbia Pictures y Sony Pictures Animation.

Adam Sandler fue ganador en Nickelodeon Kids' Choice Awards 2013 voz favorita de una película animada.

Sinopsis

Drácula decidió criar a su hija Mavis en un ambiente seguro y libre de humanos, por ello construye Hotel Transylvania, un lugar donde todos los monstruos pasan sus vacaciones. Cuando llega Jonathan, un humano, su vida se pondrá de cabeza.[1]

Desde su nacimiento, Mavis vive en el lujoso hotel Transylvania, que fue creado para proteger a los monstruos de la amenaza de los seres humanos. Cuando Mavis está a punto de cumplir la mayoría de edad (118 años), su padre, el conde Drácula, le prepara una fiesta a la que acuden los mejores amigos de la familia: desde Frankenstein al Hombre Invisible o la Momia; pero también asiste a la celebración un hombre que se enamora de Mavis.[2]

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Draculaht Conde Drácula Adam Sandler Germán Fabregat
Mavisht Mavis Selena Gomez Violeta Isfel
Mavisnht Sadie Sandler (Niña) Melissa Gutiérrez
Jonathanht01 John ''Johnny'' Andy Samberg Cristóbal Orellana
Jonathanht02
Frankensteinht Franklin "Frankenstein" Kevin James Mauricio Castillo
Euniceht Eunice Fran Drescher Mimí
Wayneht Wayne, el Hombre Lobo Steve Buscemi Eduardo Tejedo
Invisiblemanht Griffin, el Hombre Invisible David Spade Ricardo Tejedo
Murrayht Murray la Momia Cee-Lo Green Enrique Cervantes
Wandaht Wanda Molly Shannon Xóchitl Ugarte
Quasimodoht Quasimodo Wilson Jon Lovitz Rubén Trujillo
Shukenheadht Cabeza Reducida de
la Habitación de Mavis 		Luenell Magda Giner
Mrflyht Mosca Chris Parnell Francisco Colmenero
Marthaht Martha Jackie Sandler Rosalba Sotelo
Pilotht Piloto Brian Stack Octavio Rojas
Hidraht Hidra Paul Brittain Luis Alfonso Mendoza
Craig Kellman
Tom Kenny
Brian McCann
Jonny Solomon
Jim Wise
Capatazht Capataz James C.J. Williams Jesse Conde
Winnieht Winnie, la Niña Loba Sadie Sandler Melissa Gutiérrez
Skeletonht Hombre Esqueleto Rob Riggle Raymundo Armijo
Gremlin macho Jonny Solomon Ismael Castro
Armadura de caballero Brian George Ismael Mondragón
Dracula falso Robert Smigel Ricardo Hill
Cabezas Reducidas Luenell Gabriela Guzmán
Berenice Vega
Gabriela Garay
Ángela Villanueva
Jim Wise Alejandro Mayén
Guillermo Rojas

Voces adicionales

Créditos

CRÉDITOSHOTELTRANSYLVANIATV
Créditos de la TV.

Reparto (trailers)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Mavis Selena Gomez Lupita Leal
Jonathan Andy Samberg Christian Strempler
Eunice Fran Drescher Katalina Múzquiz
Frank "Frankenstein" Kevin James Sergio Gutiérrez Coto
Hombre esqueleto Rob Riggle Alfredo Basurto
Narrador N/D Sebastián Llapur

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Bruja Camarera Magda Giner
Cabezas reducidas que dicen (¡No molestar!) Ricardo Tejedo
Luis Alfonso Mendoza
Rubén Cerda

Muestras multimedia

Detrás de cámaras

Curiosidades

  • Curiosamente el Blu-ray y el DVD solo trae créditos de doblaje portugués.
  • En su emision por Canal 6 de El Salvador en el 25 de noviembre de 2017 se estreno durante El Carnaval De San Miguel, El Salvador.
  • Lupita Leal dobló a Mavis en los tráilers de la película. Curiosamente, Lupita es la actriz recurrente de Selena Gomez, quien es la voz original de Mavis.
  • El tono y el acento que utiliza Germán Fabregat para doblar a Drácula son los mismos que usa para doblar al doctor Heinz Doofenshmirtz, de Phineas y Ferb.
  • El doblaje tiene regionalismos mexicanos.
  • En su transmisión por Cartoon Network es omitida toda la aparición de Martha debido a que sucede su muerte.

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Logo de Sony Pictures Home Entertainment Sony Pictures
Home Entertainment 		Películas Animadas Bluray fontlogo 3 DVD A, B / C
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
1, 2, 3 / 4
NTSC 		México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
3 de noviembre de 2013 HBO Latin America Group HBO 10:15 pm Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica
19 de febrero de 2016 Turner Cartoon Network 09:00 pm
4 de marzo de 2016 Boomerang 03:30 pm
28 de julio de 2016 TNT 12:00 pm
11 de marzo de 2017 Disney-ESPN Media Networks: Latin America Disney XD 08:00 pm
3 de julio de 2017 Disney Channel 04:00 pm
11 de marzo de 2017 Televisa Networks Golden 01:55 pm
12 de agosto de 2019 Golden Edge 09:00 pm
16 de febrero de 2018 FOX Networks Group FOX 10:00 pm
12 de enero de 2019 CineCanal 04:00 pm
15 de junio de 2019 Discovery Communications Discovery Kids 11:00 am (Méx.)
07:30 pm (Col.)
19 de julio de 2015 TV Azteca 7 09:00 pm México México
3 de abril de 2016 13 07:15 pm
13 de diciembre de 2015 31 (Azteca Guatemala) 07:00 pm Guatemala Guatemala
13 de septiembre de 2015 Caracol TV 5/10 04:00 pm Colombia Colombia
26 de septiembre de 2015 Latina Televisión 2 06:00 pm Perú Perú
7 de febrero de 2016 Hemisphere Media Group WAPA-TV 4 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
25 de noviembre de 2017 Telecorporación Salvadoreña 6 05:00 pm El Salvador El Salvador
25 de marzo de 2017 SIBCI 2 (TVES) 02:00 pm Venezuela Venezuela
22 de julio de 2018 Artear 13 ¿? Argentina Argentina
6 de julio de 2019 ATB 9 06:00 pm Bolivia Bolivia

Referencias

  1. ↑ [1]
  2. ↑ FilmAffinity

Véase también

v • e
Sony Pictures Animation logo
Películas Open Season: Amigos salvajes • Reyes de las olas • Lluvia de hamburguesas • Los Pitufos • Operación regalo • ¡Piratas! Una loca aventura • Hotel Transylvania • Los Pitufos 2 • Lluvia de hamburguesas 2: La venganza de las sobras • Hotel Transylvania 2 • Escalofríos • Los Pitufos en la aldea perdida • Emoji: La película • La estrella de Belén • Las travesuras de Peter Rabbit • Hotel Transylvania 3: Monstruos de vacaciones • Escalofríos 2: Una noche embrujada • Spider-Man: Un nuevo universo • Angry Birds 2: La película • La familia Mitchell vs. las máquinas • El dragón de la tetera • Vivo • Hotel Transylvania: Transformanía • Spider-Man: A través del Spider-Verso
Próximas películas Spider-Man: Beyond the Spider-Verse
Series Lluvia de hamburguesas: La serie • Hotel Transylvania: La serie • Agente Elvis • Young Love • Open Season: La naturaleza llama
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.