Hostal es una película de 2005 dirigida por Eli Roth, producida por Quentin Tarantino y protagonizada por Jay Hernandez y Derek Richardson.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
|
| |
| Estudio | Art Sound México | |
| Dirección | Eduardo Garza | |
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sony | Lionsgate | |||||
|
Paxton | Jay Hernandez | Eduardo Garza | ▶️ | Luis Daniel Ramírez | ▶️ |
|
Josh | Derek Richardson | Irwin Daayán | ▶️ | Irwin Daayán | ▶️ |
|
Óli | Eythor Gudjonsson | Rafael Pacheco | ▶️ | Víctor Ugarte | ▶️ |
|
Ejecutivo holandés |
Jan Vlasák | Humberto Vélez | ▶️ | Carlos del Campo | ▶️ |
|
Natalya | Barbara Nedeljáková | Xóchitl Ugarte | ▶️ | Sin identificar | ▶️ |
|
Svetlanna | Jana Kaderabkova | Karla Falcón | ▶️ | Cristina Hernández | ▶️ |
|
Alexei | Lubomir Bukovy | Moisés Iván Mora | ▶️ | Manuel Campuzano | ▶️ |
|
Kana | Jennifer Lim | Cristina Hernández | ▶️ | Alondra Hidalgo | ▶️ |
|
Cliente americano |
Rick Hoffman | José Arenas | ▶️ | Rolando de Castro | ▶️ |
|
Cirujano alemán |
Petr Janis | Alfonso Obregón | ▶️ | Roberto Mendiola | ▶️ |
|
Niño líder de los chicles |
Patrik Zigo | Alejandro Orozco | ▶️ | Manuel Díaz | ▶️ |
|
Recepcionista | Milda Havlas | Héctor Emmanuel Gómez | ▶️ | Ricardo Bautista | ▶️ |
|
Oficial de policía |
Miroslav Taborsky | Martín Soto | ▶️ | Leonardo García | ▶️ |
|
Vala | Jana Havlickova | Liliana Barba | ▶️ | Queta Calderón | ▶️ |
|
Dominique | Katerina Vomelova | Rebeca Gómez | ▶️ | ▶️ | |
|
Yuri | Vladimír Silhavecký | Laura Ayala | ▶️ | ▶️ | |
|
Monique | Paula Wild | María Fernanda Morales | ▶️ | Sin identificar | ▶️ |
|
Takashi Miike | Andrés García | ▶️ | Jesús Cortés | ▶️ | |
|
Seguridad holandés |
Mirek Navratil | ▶️ | ▶️ | ||
|
Gerente del bar |
Radomil Uhlir | Miguel Ángel Ghigliazza | ▶️ | ▶️ | |
|
Taxista desdentado |
Petr Sedlácek | Miguel Ángel Sanromán | ▶️ | ▶️ | |
|
Guardia | David Baxa | Roberto Mendiola | ▶️ | ▶️ | |
|
Chica en disco |
Barbora Oboznenková | Sin identificar | ▶️ | Sin identificar | ▶️ |
|
Joven holandés |
Lubos Vinicky | José Gilberto Vilchis | ▶️ | Sin identificar | ▶️ |
|
Hombre con chaqueta |
Jan Spanbauer | Erick Salinas | ▶️ | Sin identificar | ▶️ |
|
Bob | Drahoslav Herzan | ▶️ | Sin identificar | ▶️ | |
|
Natalya falsa |
Natali Tothova | Irina Índigo | ▶️ | Sin identificar | ▶️ |
|
Svetlanna falsa |
Sandy Style | Christine Byrd | ▶️ | Sin identificar | ▶️ |
|
Vendedor de boletos |
Ota Filip | Esteban Siller | ▶️ | Sin identificar | ▶️ |
|
Fumón americano |
Eli Roth | Christian Strempler | ▶️ | Sin identificar | ▶️ |
|
Insertos | N/A | Humberto Solórzano | ▶️ | Sin identificar | ▶️ |
Trivia[]
- Ambos doblajes contienen groserías.
- Cristina Hernández y Roberto Mendiola participan en ambas versiones con personajes diferentes.
- En el primer doblaje los diálogos en eslovaco se mantienen, mientras que en el segundo doblaje son doblados al español.
- El segundo doblaje se hizo para la versión que tiene un final alterno mucho más sangriento.
- Las expresiones y gritos de los personajes en la primera versión fueron doblados por sus respectivos actores.
- En Netflix se utiliza el doblaje de Sony para la versión con final sangriento en lugar del doblaje de Lionsgate.
- Para su distribución en Netflix, el film ha sufrido cortes en diversas escenas.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 de octubre de 2009 | 
|
|
09:00 pm | Sony | Latinoamérica | 
|
| 4 de marzo de 2010 | 
|
|
08:00 pm | |||
| 30 de octubre de 2013 | 
|
|
11:00 pm | |||
| 8 de junio de 2014 | 
|
|
01:39 am | |||
| 27 de noviembre de 2014 | 
|
01:55 am | ||||
| 30 de octubre de 2020 | 
|
|
12:42 am | |||
| 12 de julio de 2023 | 
|
|
12:05 am | |||
| 7 de octubre de 2024 | 
|
|
08:35 pm | |||
|
11 | Argentina | 
| |||
| 14 de noviembre de 2010 | 
|
2 | Perú | 
| ||
|
| |||||
| 5 de julio de 2014 | 
|
11:30 pm | ||||
| 30 de marzo de 2012 | 
|
|
10:00 pm | México | 
| |
