Cambios: Horton y el mundo de los Quién

Revisión del 21:10 1 sep 2016

Horton y el mundo de los Quién (Dr. Seuss' Horton hears a Who!) es una película animada, producida por Blue Sky Studios y 20th Century Fox Animation y estrenada en cines por 20th Century Fox, el 14 de marzo del 2008.

Reparto

Doblaje Latino de Horton y el Mundo de los Quién — Créditos del DVD

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Horton, el Elefante	Jim Carrey	Rubén Cerda
Ned McDodd, el Alcalde de Villa Quién	Steve Carell	Juan Antonio Edwards
La Cangura Gruñona	Carol Burnett	Montserrat Ontiveros
Sra. Quilligan	Jaime Pressly	Sandra Echeverría
El Presidente	Dan Fogler	Rogelio Guerra
Jessica Quilligan	Laura Ortiz	Eiza González
Rudy	Josh Flitter	Emilio Treviño
Katie	Joey King	Pau García Casillas
Tommy	Jonah Hill	Rodrigo Gutiérrez
Vladikoff	Will Arnett	Sebastián Llapur
Sally O'Malley McDodd	Amy Poehler	Jessica Ortiz
Morton el Ratón	Seth Rogen	Eduardo Giaccardi
Yummo Malvadin	Dan Fogler	Claudio Yarto
Dra. Mary Lou Larue	Isla Fisher	Dulce Guerrero
JoJo McDodd	Jesse McCartney	Arturo Castañeda
Hildy McDodd	Samantha Droke	Monserrat Mendoza
Holly McDodd	Samantha Droke	Itzel Mendoza
Helga	Selena Gomez	Lupita Leal
Heather	Emily Anderson	Jessica Ángeles
Narrador	Charles Osgood	Mariano Osorio
Insertos	N/D	Daniel Cubillo

Ambientes y voces adicionales

Personaje	Actor de doblaje
Niña empezando a crecer en animado ("¡Quiero vivir!")	Elsa Covián
Voz femenina en Quién ("¿Qué ocurre Sr. Alcalde?")	Christine Byrd
Voz masculina en Quién ("¡Mi sótano está en el ático!")	Raymundo Armijo
Abuelo	Esteban Desco

Trailer

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Horton, el Elefante	Jim Carrey	Óscar Flores

Canciones

"Lo qué siento no lo puedo contener"

Interpretada por: Alma Delia Pérez, Arturo Barbosa, Arturo Castañeda, Claudio Yarto, Daniel Cervantes, Eduardo Giaccardi, Eiza González, Habib Gedeón, Jessica Ortiz, José Gilberto Vilchis, Juan Antonio Edwards, Laura Barbosa, Maggie Vera, Melissa Gedeón, Ofelia Guzmán, Pau García Casillas, Raúl Carballeda, Rubén Cerda y Sebastián Llapur

Coros: Alma Delia Pérez, Carla Castañeda, Habib Gedeón, Maggie Vera y Raúl Castañeda.

Dato Curioso

El personaje de Horton no aparece por primera vez en esta película, ya que antes había aparecido en:
- Un corto de la primera etapa de Looney Tunes (dentro de la serie "Fantasías Animadas de Ayer y Hoy") titulado "El que persevera alcanza" (basado en el cuento (también) de Dr. Seuss "Horton Hatches the Egg"). En este corto se acredita en los créditos iniciales al Dr. Seuss como colaborador, siendo el único de dicha serie de cortos basado oficialmente en una obra ajena. El doblaje fue realizado por José María Iglesias como Horton (solo llamádo "El Elefante"), Gloria Rocha como el ave Pradet o Sra. Pradet y el narrador fue Santiago Gil.
- Otra película animada, pero de 1970 llamada Horton y los Micróseres, basada en el mismo cuento del que se deriva esta misma película, solo que más apegada a la obra original. En esta película, Horton es interpretado por Arturo Mercado.
Holly y Hildy McDodd son hermanas en la película. Curiosamente Monserrat y Itzel Mendoza cuando doblan a sus personajes son hermanas en la vida real.

Edición en video

Empresa	Categoría	Formato		Región		País
Twentieth Century Fox Home Entertainment	Películas Animadas			A	1	Estados Unidos
Twentieth Century Fox Home Entertainment	Películas Animadas			A	1 / 4	México

Transmisión

Cadena de televisión	Canal	País
FOX		América
Televisa - Televisa Regional	5	México
Teleamazonas	4	Ecuador

@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%"
 |-style="background: #ccf;"
+!width="50"|Imagen
 !Personaje
 !Actor de voz original
 !Actor de doblaje
 |-
+|[[Archivo:Horton-y-los-quien.jpg|65px]]
 |Horton, el Elefante
 |[[Jim Carrey]]
 |[[Rubén Cerda]]
 |-
+|[[Archivo:Ned_McDodd.jpg|65px]]
 |Ned McDodd, el Alcalde<br />de Villa Quién
 |[[Steve Carell]]
 |[[Juan Antonio Edwards]]
 |-
+|
 |La Cangura Gruñona
 |[[Carol Burnett]]
 |[[Startalent|Montserrat Ontiveros]]
 |-
+|
 |Sra. Quilligan
 |[[Jaime Pressly]]
 |[[Sandra Echeverría]]
 |-
+|
 |El Presidente
 |[[Dan Fogler]]
 |[[Rogelio Guerra]]
 |-
+|
 |Jessica Quilligan
 |[[Laura Ortiz]]
-|[[Startalent|Eiza González]]
+|[[Eiza González]]
 |-
+|
 |Rudy
 |[[Josh Flitter]]
 |[[Emilio Treviño]]
 |-
+|
 |Katie
 |[[Joey King]]
 |[[Pau García Casillas]]
 |-
+|
 |Tommy
 |[[Jonah Hill]]
 |[[Rodrigo Gutiérrez]]
 |-
+|[[Archivo:Vlad Horton.jpg|65px]]
 |Vladikoff
 |[[Will Arnett]]
 |[[Sebastián Llapur]]
 |-
+|[[Archivo:Sally O'Malley McDodd.jpg|65px]]
 |Sally O'Malley McDodd
 |[[Amy Poehler]]
 |[[Jessica Ortiz]]
 |-
+|
 |Morton el Ratón
 |[[Seth Rogen]]
 |[[Eduardo Giaccardi]]
 |-
+|
 |Yummo Malvadin
 |[[Dan Fogler]]
 |[[Startalent|Claudio Yarto]]
 |-
+|[[Archivo:DrLaRue.jpg|65px]]
 |Dra. Mary Lou Larue
 |[[Isla Fisher]]
 |[[Dulce Guerrero]]
 |-
+|
 |JoJo McDodd
 |[[Jesse McCartney]]
 |[[Arturo Castañeda]]
 |-
+|
 |Hildy McDodd
 | rowspan="2" |[[Samantha Droke]]
 |[[Monserrat Mendoza]]
 |-
+|
 |Holly McDodd
 |[[Itzel Mendoza]]
 |-
+|
 |Helga
 |[[Selena Gomez]]
 |[[Lupita Leal]]
 |-
+|
 |Heather
 |[[Emily Anderson]]
 |[[Jessica Ángeles]]
 |-
+|
 |Narrador
 |[[Charles Osgood]]
 |[[Startalent|Mariano Osorio]]
 |-
+|
 |Insertos
 |N/D

Doblaje Wiki