FANDOM


(Reparto)
Línea 19: Línea 19:
 
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
!width="5%"|Imagen
+
!width="65"|Foto
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Actor de voz original
 
!Actor de voz original
Línea 25: Línea 25:
 
|-
 
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Antz_Z.png|75px]]
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Antz_Z.png|75px]]
|Zeta
+
|Z
 
|[[Woody Allen]]
 
|[[Woody Allen]]
 
|[[Moisés Palacios]]
 
|[[Moisés Palacios]]

Revisión de 22:43 6 nov 2014


Hormiguitaz creditos

Créditos del doblaje

Hormiguitaz (Antz) es la primera película animada por computadora producida por DreamWorks y Pacific Data Images (PDI) en 1998, dirigida por Eric Darnell y Tim Johnson y protagonizada por las voces de Woody Allen, Sharon Stone, Gene Hackman, Danny Glover, Sylvester Stallone, Jennifer Lopez, Christopher Walken y Dan Aykroyd.

Sinopsis

Z es sólo una hormiga trabajadora uno en 1 billón y sus posibilidades de aterrizaje a la hermosa princesa Bala son las mismas. Impertérrito por inflexible sistema de castas de la Colonia, Z recluta la ayuda de su mejor amigo, una hormiga soldado llamada Weaver, para llegar a la princesa. Cuando un notable giro del destino convierte Z de un obrero común en un héroe improbable, pone involuntariamente un bug en plan del ambicioso General mandíbula liquidar la Colonia literalmente y recrearla en su propia imagen. Z pronto se encuentra liderando una revolución que se convierte en una celebración de la individualidad ante la abrumadora de conformidad. Una vez el más insignificante de los trabajadores, Z sólo puede llegar a ser el héroe más grande de todos ellos.

Reparto

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Antz Z Z Woody Allen Moisés Palacios
Antz Princess Bala Princesa Bala Sharon Stone Cristina Camargo
Antz General Mandible General Mandíbula Gene Hackman Emilio Guerrero
Antz Colonel Cutter Coronel Cutter Christopher Walken Rafael Rivera
Antz Queen Reina Anne Bancroft Liza Willert
Antz Azteca Azteca Jennifer Lopez Cony Madera
Antz Weaver Weaver Sylvester Stallone Arturo Mercado
Antz Barbatus Barbatus Danny Glover Humberto Solórzano
Antz Foreman Capataz Grant Shaud Yamil Atala
Antz Chip Chip Dan Aykroyd Carlos del Campo
Antz Muffy Muffy Jane Curtin Araceli de León
Antz Old ant drunk Abuelo John Mahoney Arturo Casanova
Antz Cantinier Cantinero Jerry Szorka Genaro Vásquez
Ants title shot Psicólogo Paul Mazursky Raúl de la Fuente

Voces adicionales

Curiosidades

  • En los créditos donde se debería acreditar a los actores de voz originales, se acredita a los actores de doblaje.
  • La película presenta varias coincidencias con la película Bichos, una aventura en miniatura:
    • Ambos antagonistas principales son doblados por Emilio Guerrero.
    • Ambas películas cuentan con Moisés Palacios, Jesse Conde, Genaro VasquezCristina Camargo y Arturo Mercado en su doblaje.
    • En algún momento de ambas películas, las protagonistas femeninas (las princesas Bala y Atta, respectivamente) dicen la frase "Exactamente, ¿qué sucede aquí?"
    • En Bichos, un personaje le dice a la princesa Atta: "Princesa Atta, qué linda... sorpresa"; En este filme, se le dice a la princesa Bala: "Princesa Bala qué agradable... sorpresa", con la misma pausa y la misma intención en ambos casos.
    • Las dos reinas de la película son dobladas por Liza Willert y María Santander, quienes presentan timbres de voces similares y han doblado en común a diferentes actrices estadounidenses.
    • Ambas peliculas se estrenaron el mismo año, con solo 1 mes de diferencia.
  • Los créditos de doblaje no salieron en el DVD pero salieron en el cine, en el VHS y en la TV.
  • Notablemente Liza Willert y Emilio Guerrero volvieron a doblar personajes de corte similar en los videojuegos Gears of War y Gears of War 2 - Liza Willert hizo a la Reina en HormiguitaZ y a la Myrrah, la Reina Locust en Gears of War 1 y 2 (Falleció antes del doblaje de Gears of War 3) mientras que Emilio Guerrero hizo a Augustus Cole. Cabe mencionar que el protagonismo/antagonismo se revirtió en Gears of War (Siendo Myrrah la antagonista clave y Cole un protagonista secundario).

Edición en vídeo

Empresa Formato Contenido Región País
Blancic Video VHS 1 videocassette NTSC Bandera Venezuela

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
Fox Broadcasting
Company
FOX Hispanoamérica Bandera México Bandera República Dominicana Bandera Sudamérica
NBC Universal Studio Universal
Universal Channel
Turner Cartoon Network
TNT
Televisa 5 México Bandera México
Venevisión 4 Venezuela Bandera Venezuela
Telefe 11 Argentina Bandera Argentina
Frecuencia Latina 2 Perú Bandera Perú
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.