Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Actores de doblaje de Argentina, Actores de doblaje nacidos en Argentina, Actores de teatro,
y 4 más

Cambios: Horacio Gervais

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 35 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infoactor
  
{{Infoactor
−
|nombre = Keko Gervais
 +
|nombre = Horacio Gervais
 
|img = <tabber>
  
|img = <tabber>
−
|-|Foto 1 = [[Archivo:Gervais.jpg|250px]]
 +
|-|Foto 1 = [[Archivo:Quedó Gervais 2018.jpg|250px]]
−
|-|Foto 2 = [[Archivo:Keko Gervais.jpg|250px]]
 +
|-|Foto 2 = [[Archivo:Gervais.jpg|250px]]
  +
|-|Foto 3 = [[Archivo:Keko Gervais.jpg|250px]]
 
</tabber>
  
</tabber>
 
|tamaño_de_imagen =
 
|tamaño_de_imagen =
−
|nombre_artistico = Queco Gervais
 +
|alias = Queco Gervais
 
|nombre_completo = Horacio Ernesto Gervais
  
|nombre_completo = Horacio Ernesto Gervais
 
|nacimiento = 1951
 
|nacimiento = 1951
 
|edad = 68 años
  
|edad = 68 años
  +
|lugar_nacimiento = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|familiares =
 
|familiares =
−
|ingreso_doblaje = Principios de los años 2000
 +
|ingreso_doblaje = Años 80
 
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
  
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
  +
|voz = Grave Medio <br /> Versátil
 
|estado = Activo
  
|estado = Activo
 
|demo =
 
|demo =
Línea 19: Línea 22:
 
<gallery type="slideshow" widths="257">
  
<gallery type="slideshow" widths="257">
 
McGucketGravity.png|El Viejo McGucket en [[Gravity Falls: Un verano de misterios]] (Temp. 2) su personaje más conocido.
  
McGucketGravity.png|El Viejo McGucket en [[Gravity Falls: Un verano de misterios]] (Temp. 2) su personaje más conocido.
  ⚫
HDFKaya.png|Kaya / Amonajaku en [[Historias de fantasmas]].
 
Clank (re-imagined).png|[[Clank]] en [[Ratchet & Clank (Videojuego)|Ratchet & Clank]] y [[PlayStation All-Stars Battle Royale]].
  
Clank (re-imagined).png|[[Clank]] en [[Ratchet & Clank (Videojuego)|Ratchet & Clank]] y [[PlayStation All-Stars Battle Royale]].
⚫
HDFKaya.png|Kaya / Amonajaku en [[Historias de fantasmas]].
  
 
242px-Bokkun.png|Bokkun <br /> (Epis. 53 - 78) en [[Sonic X]].
  
242px-Bokkun.png|Bokkun <br /> (Epis. 53 - 78) en [[Sonic X]].
 
Omni.png|Omni en [[Power Rangers: Super Patrulla Delta]].
  
Omni.png|Omni en [[Power Rangers: Super Patrulla Delta]].
 
AprendizOUAT.png|Aprendiz en [[Once Upon a Time]].
  
AprendizOUAT.png|Aprendiz en [[Once Upon a Time]].
  +
Chambelan TDC.png|Chambelán ([[Frank Oz]]) en el redoblaje de [[El cristal encantado]].
 
Milo Pressman SBM.jpeg|Milo Pressman en el redoblaje de [[Cuenta conmigo]].
  
Milo Pressman SBM.jpeg|Milo Pressman en el redoblaje de [[Cuenta conmigo]].
  +
Gwildor.png|Gwildor en el redoblaje de [[Amos del Universo]].
  +
Dr. Roth 2011|Dr. Roth en [[Five (2011)]].
 
LAB-Gaurdia rojo.png|Guardia Rojo de parte superior en el redoblaje de 2009 de [[Laberinto]].
  
LAB-Gaurdia rojo.png|Guardia Rojo de parte superior en el redoblaje de 2009 de [[Laberinto]].
 
Duendes de Laberinto.jpg|Gnomos también en el redoblaje de 2009 de [[Laberinto]].
  
Duendes de Laberinto.jpg|Gnomos también en el redoblaje de 2009 de [[Laberinto]].
−
MylM-Johnson.png|Johnson en [[Mia y los Migou]].
  
⚫
HachibeeYAT.jpg|Hachibei / Robot del matrimonio en el redoblaje de [[YAT]].
  
⚫
GO Gnomo Magico.png|Gnomo mágico en [[Goldie y Osito]].
  
 
HOTSDehaka.png|Dehaka en [[StarCraft II]] y [[Heroes of the Storm]].
  
HOTSDehaka.png|Dehaka en [[StarCraft II]] y [[Heroes of the Storm]].
 
Yagdra SC2-HoTS Head1.jpg|Yagdra también en [[StarCraft II]].
  
Yagdra SC2-HoTS Head1.jpg|Yagdra también en [[StarCraft II]].
  ⚫
GO Gnomo Magico.png|Gnomo mágico en [[Goldie y Osito]].
  ⚫
HachibeeYAT.jpg|Hachibei / Robot del matrimonio en el redoblaje de [[YAT]].
 
Old Man mideel.png|Anciano de Middelberg en [[Penn Zero: Casi héroe]].
  
Old Man mideel.png|Anciano de Middelberg en [[Penn Zero: Casi héroe]].
 
ECDC-Jardinero.png|Jardinero en [[Anexo:Películas y especiales de Lupin III|El castillo de Cagliostro]].
  
ECDC-Jardinero.png|Jardinero en [[Anexo:Películas y especiales de Lupin III|El castillo de Cagliostro]].
 
ECDC-Arzobispo.png|Arzobispo también en [[Anexo:Películas y especiales de Lupin III|El castillo de Cagliostro]].
  
ECDC-Arzobispo.png|Arzobispo también en [[Anexo:Películas y especiales de Lupin III|El castillo de Cagliostro]].
 
ECDC-DelegadoJapón.png|Delegado de Japón también en [[Anexo:Películas y especiales de Lupin III|El castillo de Cagliostro]].
  
ECDC-DelegadoJapón.png|Delegado de Japón también en [[Anexo:Películas y especiales de Lupin III|El castillo de Cagliostro]].
  +
Fillmore-Cars 1.png|[[Fillmore (Cars)|Fillmore]] en [[Cars: Una aventura sobre ruedas]] <br /> (Versión argentina).
  +
Director Veidile.png|Director Veidile en [[Chicken Little]] (Versión argentina).
  +
Ambrister Minion.png|Ambrister Minion en [[Ratatouille]] (Versión argentina).
 
LLDDM-LiderBatallaInicio.png|Comandante en el inicio en [[La leyenda del dragón milenario]].
  
LLDDM-LiderBatallaInicio.png|Comandante en el inicio en [[La leyenda del dragón milenario]].
 
LLDDM-ConcejalA.png|Concejales también en [[La leyenda del dragón milenario]].
  
LLDDM-ConcejalA.png|Concejales también en [[La leyenda del dragón milenario]].
−
HDF9HombreEbrio.png|Borracho (ep. 9) en [[Historias de fantasmas]].
  
−
HDF14Doctor.png|Doctor (ep. 14) en [[Historias de fantasmas]].
  
−
HDF16Trabajador1.png|Trabajador #1 (ep. 16) en [[Historias de fantasmas]].
  
−
Maestro Pucca.jpg|Maestro de Iluminación máxima en [[Pucca]] <small>(Un epi.)</small>.
  
−
Alpha5LegadoDePoderDinoTrueno.jpg|Alpha 5 en [[Power Rangers: Dino Trueno]] <small>(ep. 4)</small>.
  
−
Bandicam_2017-01-05_15-03-02-761.jpg|Tricera Morpher también en [[Power Rangers: Dino Trueno]] <small>(ep. 19)</small>.
  
−
Bugglesworth.jpg|Bugglesworth también en [[Power Rangers: Super Patrulla Delta]] <small>(ep. 7-8)</small>.
  
−
PROO_Alpha.jpg|Alpha 6 en [[Power Rangers: Operación Sobrecarga]] <small>(ep. 20 - 21)</small>.
  
−
GFUVDM-T01E06-Glurk.png|Glurk también en [[Gravity Falls: Un verano de misterios]] <small>(ep. 6)</small>.
 
−
GFUVDM-T01E08-QuentinTrembley.png|Quentin Trembley también en [[Gravity Falls: Un verano de misterios]] <small>(ep. 8)</small>.
  
−
GFUVDM-T01E19-Jorge.png|Jorge también en [[Gravity Falls: Un verano de misterios]] <small>(ep. 19)</small>.
  
−
GFUVDM-T01E19-HombrePerroInglés.png|Hombre perro inglés también en [[Gravity Falls: Un verano de misterios]] <small>(ep. 19)</small>.
  
−
GFUVDM-T01E19-AbuTheKid.png|Abu The Kid también en [[Gravity Falls: Un verano de misterios]] <small>(ep. 19)</small>.
  
−
GFUVDM-T02E02-EmpleadoConstrucción.png|Empleado de la construcción también en [[Gravity Falls: Un verano de misterios]] <small>(ep. 22)</small>.
  
−
GFUVDM-T02E03-LiderPirata.png|Líder pirata liliputiense también en [[Gravity Falls: Un verano de misterios]] <small>(ep. 23)</small>.
  
−
GFUVDM-T02E06-ConsolaRadio.png|Botón de ¡Soledad! también en [[Gravity Falls: Un verano de misterios]] <small>(ep. 26)</small>.
  
−
GFUVDM-T02E10-Mayordomo.png|Mayordomo de los Noroeste también en [[Gravity Falls: Un verano de misterios]] <small>(ep. 30)</small>.
  
−
Ernesto.png|Ernesto (El padre de Soos) también en [[Gravity Falls: Un verano de misterios]] <small>(ep. 39)</small>.
  
−
Padre justice.png|Caballero Justice (Padre) en [[Wakfu]] <br /> <small>(Temp. 2, ep. 8)</small>.
  
−
Sin título-1484251232.png|Sr. Birnbaum en [[Star vs. las fuerzas del mal]] <small>(ep. 03A)</small>.
  
−
S2E29 Preston Change-O looking sinister.png|Preston Change-O también en [[Star vs. las fuerzas del mal]] <small>(ep. 15b)</small>.
  
−
S2E38 Janitor suggests burning the school down.png|Conserje también en [[Star vs. las fuerzas del mal]] <small>(ep. 20a)</small>.
  
−
Doctor -2 LVG.jpg|Doctor #2 en [[Los vecinos Green]] <small>(ep. 4a)</small>.
  
 
</gallery>
  
</gallery>
   
−
'''Horacio Ernesto Gervais''' mejor conocido como '''Queco Gervais''' es un talentoso actor de teatro y doblaje argentino, conocido en la industria del doblaje de voz por haber sido la segunda y la más conocida voz del Viejo McGucket en la famosa serie [[Gravity Falls: Un verano de misterios]], y la de Kaya / Amonajaku en [[Historias de fantasmas]].
 +
'''Horacio Ernesto Gervais''' mejor conocido como '''Queco Gervais''' es un actor de teatro y doblaje argentino, conocido en la industria del doblaje de voz por haber sido la segunda y la más conocida voz del Viejo McGucket en la famosa serie [[Gravity Falls: Un verano de misterios]], y la de Kaya / Amonajaku en [[Historias de fantasmas]].
   
 
Mientras que en el mundo de los videojuegos es conocido por ser la voz de personajes como [[Clank]] en [[Ratchet & Clank (Videojuego)|Ratchet &amp; Clank]] y [[PlayStation All-Stars Battle Royale]] y la de Dehaka y Yagdra en [[StarCraft II]].
  
Mientras que en el mundo de los videojuegos es conocido por ser la voz de personajes como [[Clank]] en [[Ratchet & Clank (Videojuego)|Ratchet &amp; Clank]] y [[PlayStation All-Stars Battle Royale]] y la de Dehaka y Yagdra en [[StarCraft II]].
  +
  +
== Informacion adicional ==
  +
Se inicio en el doblaje por los años 80, gracias a [[Carlos Romero Franco]].
   
 
== Muestras de voz ==
  
== Muestras de voz ==
Línea 77: Línea 65:
 
| rowspan="2" | ''[[Gravity Falls: Un verano de misterios]]''
  
| rowspan="2" | ''[[Gravity Falls: Un verano de misterios]]''
 
| rowspan="2" |Fidelfort "Viejo" McGucket
  
| rowspan="2" |Fidelfort "Viejo" McGucket
−
|[[Archivo:ViejoMcGucket2.ogg|noicon]]
 +
|[[Archivo:ViejoMcGucket2.ogg|50px|noicon]]
 
| rowspan="2" | 2014-2016
  
| rowspan="2" | 2014-2016
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Muestra de audio de Fiddlehorn (GF) (T02E07).ogg|noicon]]
 +
|[[Archivo:Muestra de audio de Fiddlehorn (GF) (T02E07).ogg|50px|noicon]]
−
|-
  
−
| rowspan="3" |''[[Anexo:Películas y especiales de Lupin III|El castillo de Cagliostro]]''
  
−
|Jardinero
  
−
|[[Archivo:ECDC-ARGJardinero.ogg|noicon]]
  
−
| rowspan="3" | 2010
  
−
|-
  
−
|Arzobispo
  
−
|[[Archivo:ECDC-ARGArzobispo.ogg|noicon]]
  
−
|-
  
−
|Delegado Japonés
  
−
|[[Archivo:ECDC-ARGDelegadoJapón.ogg|noicon]]
  
 
|-
  
|-
 
| rowspan="3" | ''[[Historias de fantasmas]]''
  
| rowspan="3" | ''[[Historias de fantasmas]]''
 
| Kaya
  
| Kaya
−
| [[Archivo:HDFKaya.ogg|noicon]]
 +
| [[Archivo:HDFKaya.ogg|50px|noicon]]
 
| rowspan="3" | 2004-2005
  
| rowspan="3" | 2004-2005
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |Amonajaku
  
| rowspan="2" |Amonajaku
−
|[[Archivo:HDFAmonajaku1.ogg|noicon]]
 +
|[[Archivo:HDFAmonajaku1.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:HDFAmonajaku.ogg|noicon]]
 +
|[[Archivo:HDFAmonajaku.ogg|50px|noicon]]
 
|}
  
|}
   
Línea 108: Línea 85:
 
=== Series de anime ===
  
=== Series de anime ===
 
* Kaya / Amonajaku, Borracho (epis. 9), Doctor (epis. 14), Trabajador #1 (epis. 16) en [[Historias de fantasmas]]
  
* Kaya / Amonajaku, Borracho (epis. 9), Doctor (epis. 14), Trabajador #1 (epis. 16) en [[Historias de fantasmas]]
−
* Bokkun en [[Sonic X]]
 +
* Bokkun en [[Sonic X]] (epis. 53 - 78)
 
* Hachibei / Robot del matrimonio en [[YAT]]
  
* Hachibei / Robot del matrimonio en [[YAT]]
  +
* Oficial Dilme en [[Arbegas, el rayo custodio]]
   
 
=== Películas de Anime ===
  
=== Películas de Anime ===
Línea 115: Línea 93:
 
* [[Anexo:Películas y especiales de Pokémon|Pokémon: El Destino de Deoxys]] - Voces adicionales
  
* [[Anexo:Películas y especiales de Pokémon|Pokémon: El Destino de Deoxys]] - Voces adicionales
   
−
=== Películas ===
 +
=== Películas y Telefilmes ===
  +
*[[Las aventuras de Timmy Fracaso]] - Frederick Crocus ([[Wallace Shawn]]) (2020)
⚫
*[[Laberinto]] (1986) - Gnomos (redoblaje de 2009)
  
  +
*[[Las Tortugas Ninja (película)]] (1990) - [[Miguel Ángel (Tortuga Ninja)|Miguel Angello]] (Michelan Sisti)
⚫
*[[Cuenta conmigo]] (1986) - Milo Pressman y John Higgins (redoblaje 2011)
  
  +
*[[Amos del Universo]] (1987) - Gwildor (redoblaje de 1992)
⚫
*[[Wishmaster 4: la profecía cumplida]] - Douglas Hollister (John Benjamin Martin) (2002)
  
  +
*[[Astérix y Obélix contra César]] - Voces adicionales (1999) (redoblaje argentino)
  ⚫
*[[Wishmaster 4: la profecía cumplida]] (2002) - Douglas Hollister (John Benjamin Martin)
  +
*[[Al otro lado del cielo]] (2001) - Ministro (Paki Cherrington) (Grabado en 2004)
 
*[[Madison]] (2005) - Bobby Humphrey (Frank Knapp Jr.)
  
*[[Madison]] (2005) - Bobby Humphrey (Frank Knapp Jr.)
  ⚫
*[[Laberinto]] (1986) - Guardia Rojo de la parte superior / Gnomos (redoblaje de 2009)
 
*[[El caza recompensas]] (2010) - Arthur ([[David Casebiale]])
  
*[[El caza recompensas]] (2010) - Arthur ([[David Casebiale]])
  ⚫
*[[Cuenta conmigo]] (1986) - Milo Pressman y John Higgins (redoblaje 2011)
  +
*[[Cuarentena 2: Terminal]] - Capitán Forrest (John Curran) (2011)
 
*[[Fórmula de amor 3]] (2011) - Doctor Kogan ([[Mikhail Kozakov]])
  
*[[Fórmula de amor 3]] (2011) - Doctor Kogan ([[Mikhail Kozakov]])
  +
*[[Five (2011)]] - Dr. Roth ([[Bob Newhart]])
 
*[[Pawn Shop Chronicles]] (2013) - Barbero Cook (Marc Macaulay)
  
*[[Pawn Shop Chronicles]] (2013) - Barbero Cook (Marc Macaulay)
 
*[[El redentor (2013)|El redentor]] (2013) - Karl (Steven Beard) (Fox)
  
*[[El redentor (2013)|El redentor]] (2013) - Karl (Steven Beard) (Fox)
Línea 128: Línea 113:
 
=== Películas animadas ===
  
=== Películas animadas ===
 
*[[Los pintín al rescate]] - Tuco/Ratón
  
*[[Los pintín al rescate]] - Tuco/Ratón
  +
*[[Ratatouille]] - Ambrister Minion (Versión Argentina)
−
*[[Mia y los Migou]] - Johnson (Bernard Bouillon)
  
  +
*[[Ositos Cariñosos: La historia de Revoltosito]] - Tuercas
  +
*[[Ositos Cariñositos: El festival de los Regalos]] - Tuercas
  +
*[[Ositos Cariñositos: Sorpresas y alegrías]] - Tuercas
  +
*[[Chicken Little]] - Director Veidile (Versión Argentina)
  +
*[[Cars: Una aventura sobre ruedas]] - [[Fillmore (Cars)|Fillmore]] (Versión Argentina)
  +
*[[Corazón, las alegrías de Pantriste]] - Otros personajes
  +
*[[Manuelita (1999)]] - Otros personajes
  +
  +
=== Especiales animados ===
 
*[[Raromageddon 3: Recuperar Gravity Falls]] - Viejo McGucket
  
*[[Raromageddon 3: Recuperar Gravity Falls]] - Viejo McGucket
   
Línea 135: Línea 129:
 
**Alpha 5 (Richard Wood/Archivo) (ep. 4)
  
**Alpha 5 (Richard Wood/Archivo) (ep. 4)
 
**Tricera Morpher (Jeremy Birchall) (ep. 19)
  
**Tricera Morpher (Jeremy Birchall) (ep. 19)
  +
*[[Fuga en el espacio]] - Voces adicionales
   
 
*[[Power Rangers: Super Patrulla Delta]] (2005)
  
*[[Power Rangers: Super Patrulla Delta]] (2005)
Línea 140: Línea 135:
 
**Repartidor de pizzas (ep. 10)
  
**Repartidor de pizzas (ep. 10)
 
**Omni (Geoff Dolan)
  
**Omni (Geoff Dolan)
  +
*[[Marnie y la caja mágica]] - Wolfgang
   
 
'''Otros'''
  
'''Otros'''
Línea 158: Línea 154:
 
*[[Star vs. las fuerzas del mal]] - Preston Change-O <small>(Epi. 15b)</small> / Sr. Birnbaum / Conserje <small>(Epis. 20a)</small>
  
*[[Star vs. las fuerzas del mal]] - Preston Change-O <small>(Epi. 15b)</small> / Sr. Birnbaum / Conserje <small>(Epis. 20a)</small>
 
*[[Los vecinos Green]] - Doctor #2 <small>(ep. 4a)</small> / Voces adicionales
  
*[[Los vecinos Green]] - Doctor #2 <small>(ep. 4a)</small> / Voces adicionales
  +
*[[Ferdy]] - Voces adicionales
  +
*[[Ositos Cariñositos: Aventuras en Quiéreme Mucho]] - Tuercas
  +
*[[Amphibia ]]- Wally ([[James Patrick Stuart]])
   
 
=== Videojuegos ===
  
=== Videojuegos ===
 
'''[[David Kaye]]'''
  
'''[[David Kaye]]'''
 
*[[PlayStation All-Stars Battle Royale]] - [[Clank]]
  
*[[PlayStation All-Stars Battle Royale]] - [[Clank]]
−
*[[Ratchet & Clank (Videojuego)]] - [[Clank]]
 +
*[[Ratchet & Clank (Videojuego)|Ratchet &amp; Clank]] - [[Clank]]
   
 
'''Otros'''
  
'''Otros'''
Línea 186: Línea 185:
 
[[Categoría:Actores de los años 2000]]
  
[[Categoría:Actores de los años 2000]]
 
[[Categoría:Actores de los años 2010]]
  
[[Categoría:Actores de los años 2010]]
  +
[[Categoría:Actores de los años 1990]]
  +
[[Categoría:Actores de los años 2020]]

Revisión del 15:54 30 jul 2020

Homenaje a -1529136446

Homenaje a Keko Gervais.

Horacio Ernesto Gervais mejor conocido como Queco Gervais es un actor de teatro y doblaje argentino, conocido en la industria del doblaje de voz por haber sido la segunda y la más conocida voz del Viejo McGucket en la famosa serie Gravity Falls: Un verano de misterios, y la de Kaya / Amonajaku en Historias de fantasmas.

Mientras que en el mundo de los videojuegos es conocido por ser la voz de personajes como Clank en Ratchet & Clank y PlayStation All-Stars Battle Royale y la de Dehaka y Yagdra en StarCraft II.

Informacion adicional

Se inicio en el doblaje por los años 80, gracias a Carlos Romero Franco.

Muestras de voz

Apariciones Personajes Audio Fecha
Gravity Falls: Un verano de misterios Fidelfort "Viejo" McGucket 2014-2016
Historias de fantasmas Kaya 2004-2005
Amonajaku

Filmografia

Series de anime

Películas de Anime

  • El castillo de Cagliostro - Jardinero / Arzobispo / Delegado de Japón
  • Pokémon: El Destino de Deoxys - Voces adicionales

Películas y Telefilmes

Películas animadas

Especiales animados

Series de televisión

Otros

Series animadas

Alex Hirsch

Otros:

Videojuegos

David Kaye

Otros

Documentales

Estudios y empresas de doblaje

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.