 El Aprendiz en Once Upon a Time (versión Disney).  Comandate Catastora en Arbegas, el rayo custodio.  Heat Seeker en El desafío de los Gobots: La batalla de Rock Lords.  Viejo Joe en El Camino: Una película de Breaking Bad.  Omni en Power Rangers: Super Patrulla Delta.  Dehaka en StarCraft II y Heroes of the Storm.  Yagdra también en StarCraft II. .jpg "Tuercas (Aventuras en Quiéreme Mucho).jpg (15 kB)") Tuercas en la franquicia de Los ositos cariñositos.  Jardinero en Lupin III: El castillo de Cagliostro (versión argentina).  Arzobispo también en Lupin III: El castillo de Cagliostro (versión argentina).  Charlie en Doctora Juguetes.  Gnomo Mágico en Goldie y Osito.  Anciano de Middelberg en Penn Zero: Casi héroe.  Freddy en Las Tortugas Ninja II: El secreto del Ooze (versión 20th Century Fox).  Randy Meeks en Scream (versión argentina de los años 2000).  Popeye en algunos cortos (redoblajes argentinos no oficiales).  Porky en algunos cortos (redoblajes argentinos no oficiales).  Elmer Gruñón en algunos cortos (redoblajes argentinos no oficiales).  Delegado de Japón también en Lupin III: El castillo de Cagliostro (versión argentina).  Bokkun en Sonic X (3ª temp.).  Randy en Garfield 3D y la fuerza de las mascotas (doblaje original).  Hachibei en YAT (versión The Japan Foundation).  Miguel Ángel en Las Tortugas Ninja (versión AVH).  Milo Pressman en Cuenta conmigo (versión Sony).  Harold Cranwinkle en Bob's Burgers (1ª temp.).  Jimmy Pesto también en Bob's Burgers (1ª temp.).  Capitán Forrest en Cuarentena 2: Terminal.  Dr. Roth en Five (2011).  John Bull en Bajoterra (3ª temp.).  Chambelán en El cristal encantado (redoblaje argentino).   Ambrister Minion en Ratatouille (versión argentina).  Director Veidile en Chicken Little (versión argentina). |
.png "Clank (R&C franchise).png (411 kB)")
Homenaje a Keko Gervais.
Horacio en la grabación.
Horacio Ernesto Gervais mejor conocido como Queco Gervais (pronunciado cómo Keko Yervé) es un actor de teatro y doblaje argentino, conocido en la industria del doblaje de voz por haber sido la segunda y la más conocida voz del Viejo McGucket en la famosa serie Gravity Falls: Un verano de misterios, y la de Kaya / Amonajaku en Historias de fantasmas.
Mientras que en el mundo de los videojuegos es conocido por ser la voz de personajes como Clank en Ratchet & Clank y PlayStation All-Stars Battle Royale y la de Dehaka y Yagdra en StarCraft II.
Actualmente radica en Capilla del Monte, Córdoba, desde el 2 de enero de 2022.
Información adicional[]
Se inicio en el doblaje por los años 80, gracias a Carlos Romero Franco.
Muestras de voz[]
| Apariciones | Personajes | Audio | Fecha |
|---|---|---|---|
| Gravity Falls: Un verano de misterios | Fidelfort "Viejo" McGucket | ▶️ | 2014-2016 |
| ▶️ | |||
| Amphibia | Walliam "Wally" Ribbiton | ▶️ | 2019-2022 |
| PlayStation All-Stars Battle Royale | Clank | ▶️ | 2012 |
| Historias de fantasmas | Kaya | ▶️ | 2004-2005 |
| Amonajaku | ▶️ | ||
| ▶️ | |||
| Power Rangers: Super Patrulla Delta | Omni | ▶️ | 2005 |
| ▶️ | |||
| StarCraft II | Dehaka | ▶️ | 2013 |
| Yagdra | ▶️ | ||
| Lupin III: Kariosutoro no Shiro | Jardinero | ▶️ | 1979 |
| Arzobispo | ▶️ | ||
| Delegado de Japón | ▶️ | ||
| Goldie y Osito | Gnomo Mágico | ▶️ | 2015-2018 |
| Garfield's Pet Force | Randy | ▶️ | 2009 |
Filmografia[]
Anime[]
- Sonic X - Bokkun (epis. 53 - 78) (2003-2006)
- Historias de fantasmas (2000-2001):
- Kaya / Amonajaku
- Borracho (ep. 9)
- Doctor (ep. 14)
- Trabajador #1 (ep. 16)
- YAT - Hachibei / Robot del matrimonio (ep. 5) (1996-1998) (redoblaje)
- Arbegas, el rayo custodio - Oficial Dilme (1983-1984)
Películas de anime[]
- Lupin III: El castillo de Cagliostro - Jardinero / Arzobispo / Delegado de Japón (redoblaje 2010) (1979)
- Pokémon-El destino de Deoxys - Voces adicionales (2004)
Películas y Telefilmes[]
- Las aventuras de Timmy Fracaso - Frederick Crocus (Wallace Shawn) (2020)
- El Camino: Una película de Breaking Bad - Viejo Joe (Larry Hankin) (2019)
- Tres mosqueteros salvando la Navidad - Barney Gloat (Bill Oberst Jr.) (2014)
- Predestinación - Alcalde Davidson (Dennis Coard) (2014)
- Pawn Shop Chronicles - Barbero Cook (Marc Macaulay) (2013)
- El redentor - Karl (Steven Beard) (2013) (Fox)
- Cuarentena 2: Terminal - Capitán Forrest (John Curran) (2011)
- Fórmula de amor 3 - Doctor Kogan (Mikhail Kozakov) (2011)
- Five - Dr. Roth (Bob Newhart) (2011)
- El caza recompensas - Arthur (David Casebiale) (2010)
- Madison - Bobby Humphrey (Frank Knapp Jr.) (2005)
- Wishmaster 4: la profecía cumplida - Douglas Hollister (John Benjamin Martin) (2002)
- Al otro lado del cielo - Ministro (Paki Cherrington) (2001) (Grabado en 2004)
- Scream - Randy Meeks (Jamie Kennedy) (1996) (doblaje original argentino)
- Lucky Luke - Joe Dalton (Ron Carey) (1991)
- Boyz n the Hood - Oficial Graham (Kirk Kinder) / Voces adicionales (1991) (redoblaje)
- Las Tortugas Ninja - Miguel Angello (Michelan Sisti) (1990) (doblaje argentino)
- Los fantásticos Garbage Kids atacan - Phil Fétido (Bobby Bell) / Greg Graso (Phil Fondacaro) (1987)
- Amos del Universo - Cliente #2 (1987) (doblaje original)
- Cuenta conmigo - Milo Pressman y John Higgins (1986) (redoblaje 2011)
- Laberinto - Guardia Rojo de la parte superior / Gnomos (1986) (redoblaje de 2009)
- Secretos de hotel - Chip Dove / Ernst (Matthew Modine) (1984) (doblaje original)
- El cristal encantado - Chambelán skekSil (Barry Dennen) (1982) (redoblaje de 2008)
- Noche de brujas con los locos Addams - Pericles Addams (Ken Weatherwax) / Louie (Patrick Campbell) (1977)
- Acosada por mi doctor: La pesadilla de una sonámbula - Voces adicionales (2019)
- Rimas y alcohol - Voces adicionales (2019)
- Había una vez un príncipe - Voces adicionales (2018)
- Astérix y Obélix contra César - Voces adicionales (1999) (redoblaje argentino)
- Las Tortugas Ninja II - Voces adicionales (1991) (doblaje original)
- Días de gloria - Voces adicionales (1989) (redoblaje)
- Esta loca, loca gente - Participacion por identificar (1976)
Películas animadas[]
Nathan Wallace
- Ositos Cariñositos: El festival de los regalos - Tuercas (2010)
- Ositos Cariñositos: Sorpresas y alegrías - Tuercas (2010)
- Ositos Cariñosos: La historia de Revoltosito - Tuercas (2009)
Otros:
- Sr. Link - General Pugh (2019) (Doblaje para Buena Vista)
- Garfield y la fuerza de las mascotas - Randy (2009) (Doblaje original)
- Ratatouille - Ambrister Minion (2007) (Doblaje argentino)
- Cars: Una aventura sobre ruedas - Fillmore (2006) (Doblaje argentino)
- Chicken Little - Director Veidile (2005) (Doblaje argentino)
- Los pintín al rescate - Tuco / Ratón (2000)
- La Navidad embrujada de Gasparín - Hombre en pelicula blanco y negro (2000)
- Corazón, las alegrías de Pantriste - Mignon (2000)
- Manuelita - Otros personajes (1999)
- Redoblajes argentinos no autorizados de películas clásicas de Disney (años de 1990's) La espada en la piedra (1963) - Merlín
- Redoblajes argentinos no autorizados de películas clásicas de Disney (años de 1990's) Peter Pan (1953) - Sr. Smee
- Redoblajes argentinos no autorizados de películas clásicas de Disney (años de 1990's) Bambi (1942) - Tambor / Flor
- Redoblajes argentinos no autorizados de películas clásicas de Disney (años de 1990's) El dragón chiflado (1941) - Dragón / Sir Giles
- Redoblajes argentinos no autorizados de películas clásicas de Disney (años de 1990's) Blanca Nieves y los siete enanos (1937) - Dormilón / Feliz
- El patito feo y yo - Voces adicionales (2006)
Series de televisión[]
- Power Rangers: Super Patrulla Delta (2005)
- Bugglesworth (Kelson Henderson) (ep. 7-8, 24)
- Repartidor de pizzas (ep. 10)
- Omni (Geoff Dolan)
- Power Rangers: Dino Trueno (2004)
- Alpha 5 (Richard Wood/Archivo) (ep. 4)
- Tricera Morpher (Jeremy Birchall) (ep. 19)
Otros
- Once Upon a Time (2014-2018) - Aprendiz
- Breaking Bad (2008-2009) - No-Doze (Jesus Payan) / Andrew Kaufman (Richard Williams) (temp. 2, ep. 20)
- Power Rangers: Operación Sobrecarga (2007) - Alpha 6 (Campbell Cooley) (ep. 20-21)
- Marnie y la caja mágica - Wolfgang (2004-2005)
- Fuga en el espacio - Voces adicionales (1999-2003)
- El show de los Muppets - Doctor Jamonovich (algunos eps.) / Beaker / Big Bird / Voces adicionales (1976-1981)
Series animadas[]
- Amphibia - Walliam "Wally" Ribbiton (James Patrick Stuart) (2019-2022)
- Big Mouth - Val Bilzerian (temp. 3 y 5) (2018-2021)
- Los vecinos Green - Doctor #2 (ep. 4a) / Voces adicionales (2018)
- Star vs. las fuerzas del mal (2015-2020):
- Sr. Birnbaum (temp. 1, ep. 3a)
- Preston Change-O ("Weird Al" Yankovic) (temp. 2, ep. 15b)
- Conserje (temp. 2, ep. 20a)
- Voces adicionales
- Goldie y Osito - Gnomo Mágico (2015-2018)
- Penn Zero: Casi héroe - Anciano de Middelberg (Jess Harnell) (2014-2017)
- Doctora Juguetes - Charlie (2014-2016)
- La asombrosa excursión de Zamba - Varios (2013-2016)
- Bajoterra - John Bull (temp. 3) / Voces adicionales (2012-2016)
- Gravity Falls: Un verano de misterios (2012-2016):
- Viejo McGucket (2ª voz)
- Quentin Trembley (ep. 8)
- Ernesto (ep. 39)
- Abu The Kid (ep. 19)
- Jorge (ep. 19)
- Empleado de Construcción (ep. 22)
- Tincho (2012):
- Alfredo, el barrendero
- Horacio, el relojero
- Dr. Ñato, el dentista
- Bob's Burgers (2011):
- Jimmy Pesto (temp. 1)
- Harold (temp. 1)
- Voces adicionales (temp. 1)
- Ositos Cariñositos: Aventuras en Quiéreme Mucho - Tuercas (2010-2011)
- Puppy Dog Pals - Voces adicionales (2017-2023)
- Doctora Juguetes - Voces adicionales (2012-2020)
- Action Man A.T.O.M - Voces adicionales (2006-2007)
- Pucca - Voces adicionales (2006-2008)
- Dientes de lata - Voces adicionales (2001-2004)
- Ferdy - Voces adicionales (1984-1985)
- Danger Mouse - Voces adicionales (1981-1992)
Cortos animados[]
- Popeye, el marino (doblajes argentinos varios, años 90 y 2000) - Popeye / Sobrinos de Popeye (años 2000, ¿un corto?) / Pilón (1994, ¿un corto?) (1930s-1950s)
- El oso glotón (segundo doblaje argentino) - Hombre al teléfono (1996)
- Looney Tunes (doblajes argentinos varios, años 90 y 2000) - Porky (varios doblajes argentinos) / Elmer Gruñón (algunos doblajes argentinos) / Bugs Bunny (corto "Hare Trigger", redoblaje Quasar Kids) / Piolín (corto "Tweet and Lovely", redoblaje Quasar Kids) / Speedy Gonzales (corto "Cat-Tails for Two", redoblaje argentino 1994) / Silvestre Jr. (corto "Mouse-Taken Identity", redoblaje Quasar Kids) / Chester (corto "Tree for Two", redoblaje Quasar Kids) / Insertos (cortos "Fresh Hare" y "Wackiki Wabbit", redoblajes no oficiales) / Voces adicionales (varios doblajes argentinos) (1930s-1950s)
- Tom y Jerry - Insertos (corto "Little Quacker", doblaje Quasar Kids) (1950)
- Cortometrajes de Noveltoons (doblaje argentino 1994) - Voces adicionales (1950s)
- Cortos animados de Metro Goldwyn Mayer (años 80/90 - 2000) - Voces adicionales (1930s-1940s)
- La pequeña Lulú (doblaje argentino 1994) - Voces adicionales (1940s)
- Las urracas parlanchinas (doblaje argentino 2000s - DVD) - Urraca de bienes raíces (Dayton Allen) (1946)
- El espíritu del '43 (doblaje argentino 1994) - Pato Donald / Pato malo (1943)
- Pantry Panic (redoblaje argentino 1994) - Aves #4 y #6 (1941)
- Cortometrajes de Color Classics (doblajes argentinos 1994) - Gabby / Voces adicionales (1930s-1941)
- Cortometrajes de Screen Songs (doblajes argentinos 1994) - Voces adicionales (1930s)
- Cortometrajes de ComiColor (doblajes argentinos 1994) - Voces adicionales (1930s)
- Cortometrajes de Betty Boop (doblajes argentinos 1994) - Voces adicionales (1930s)
- Bold King Cole (redoblaje argentino 2000s) - Félix el gato (Walter Tetley) (1936)
Especiales animados[]
- Lo más difícil (2022) - Walliam "Wally" Ribbiton (James Patrick Stuart)
- Raromageddon 3: Recuperar Gravity Falls - Viejo McGucket (2016)
Videojuegos[]
- Ratchet & Clank: Una dimensión aparte - Clank (2021)
- Ratchet & Clank - Clank (2016)
- PlayStation All-Stars Battle Royale - Clank (2012)
- StarCraft II: Heart of the Swarm - Dehaka (2013-2020)
- Heroes of the Storm - Dehaka (2013-2020)
Otros
- StarCraft II: Heart of the Swarm - Dehaka / Yagdra (2013)
- Hearthstone - Voces adicionales (2016)
- Diablo III - Voces adicionales (2012)
Documentales[]
- Muhtesem Yuzyil - Gizli Dünya - Dr. Günhan Börekçi (2014)
Interpretes[]
- T.O.T.S.: Servicio de entrega de animalitos - Coros (2019)
Estudios y empresas de doblaje[]
- Danae Producciones
- M.A.B. Doblajistas
- Magma Productora
- MasterDubbing
- Meier/Nikotian
- Media Access Company Argentina — Non Stop Digital
- Media Pro Com
- Palmera Record
- RVR
- Video Dub
- Videorecord
- VSI Civisa
- Vogo Sound Studios — The Sound Studio
- Waira Studio
Otros medios[]
Televisión[]
- La isla de los Wittys - Voz de personaje sin identificar