Hora de aventura con Fionna y Cake es una serie animada web para adultos del año 2023 producida por Cartoon Network Studios y Frederator Studios.
Se trata de una serie spin-off (y también una continuación) de Hora de aventura y tuvo su estreno el 31 de agosto a través de la plataforma HBO Max.
|
Reparto[]
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
|
Starchie (humano) | ¿? | Miguel Ángel Ruiz | 1 |
|
Skater | ¿? | Erika Ugalde | |
|
Beatrice Buttler | Elle Newlands | Susana Moreno | |
|
T.V | Dan Mintz | Gustavo Melgarejo | 2 |
|
Tipo de la cerveza sucia | ¿? | Raymundo Armijo | |
|
Perro turista | Phil LaMarr | Gabriel Basurto | |
|
Minerva Campbell | ¿? | Circe Luna | 3, 10 |
|
Ardilla | Marc Maron | Armando Coria | |
|
Wyatt | ¿? | Arturo Mercado Jr. | 4 |
|
Vendedora de Helados (Reina Helada) | Grey Griffin | Erika Ugalde | 4, 9 |
|
Jay Mertens | Tiffany Wu | 5, 10 | |
|
Little Destiny | Mickey Zacchilli | Diego Becerril | |
|
Chango Manso | Jeff Bennett | Mike Leal | 5 |
|
Rey Invernal | Brian David Gilbert | Eduardo Martínez | 6 |
| Nando Fortanell (canciones) | ||||
|
Reina Dulce | Hynden Walch | Karla Falcón | |
| ¿Leslie Gil? (canción) | ||||
|
Gemelas de Hielo | ¿? | Erika Ugalde | |
|
Cazadora | Jenny Slate | Alondra Hidalgo | 7 |
|
Martin Mertens | Stephen Root | Gerardo Reyero | |
|
Hana Abadeer | Erica Luttrell | Cony Madera | |
|
Rey vampiro | Billy Brown | Octavio Rojas | |
|
BMO | Niki Yang | Héctor Emmanuel Gómez | 8 |
|
Princesa Grumosa | Pendleton Ward | Alfonso Obregón | 9 |
|
Princesa Beth | Willow Smith | Cecilia Gómez | 9-10 |
|
Shermy | Sean Giambrone | Nacho Rodríguez |
Voces adicionales[]
- Armando Morales
- Azucena Miranda
- Ana Lobo
- Alan Fernando Velázquez
- Eduardo Martínez
- Elliot Leguizamo
- Emmanuel Bernal
- Ernesto Medrano
- Enrique Cervantes
- Erika Ugalde
- Fidel Garriga Jr.
- Gabriel Covagil
- Gabriela Ortiz
- Iván Bastidas
- Luis Navarro
- Marc Winslow
- Marysol Lobo
- Raúl Anaya
- Roberto Molina
- Scarlet Miuller
- Samantha Figueroa
Música[]
- "No Soy Yo misma"
- Intérprete original: Zuzu
- Interpretada por: Sin identificar
- "Rodadoras y Serpientes"
- Intérprete original: Donald Glover
- Interpretada por: Luis Leonardo Suárez
- "Esa Locura"
- Intérprete original: Rebecca Sugar
- Interpretada por: Sin identificar
- "Cake Se Liberó"
- Intérprete original: Roz Ryan
- Interpretada por: Daniel Abundis
- "Reino Invernal"
- Intérprete original: Brian David Gilbert
- Interpretado por: Nando Fortanell
- "Hornearé Nuestro Amor"
- Intérprete original: Hynden Walch
- Interpretado por: ¿Leslie Gil?
- "Todo En Ti"
- Intérprete original: Half Shy
- Interpretado por: Sin identificar
Créditos[]
Temporada 1[]
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Muestras multimedia[]
Avances[]
Hora de Aventura Con Fionna Y Cake - Official Teaser - Cartoon Network - HBO Max
Promocionales[]
Warner Channel LA- PROMO - Hora de Aventura con Fionna y Cake - Ya disponible en HBO Max - SEP-2023
Curiosidades[]
Sobre el reparto[]
- En esta entrega Daniel Abundis retoma a Cake desde la primera serie tras haber sido reemplazado por Magda Giner en MultiVersus.
- A pesar de que José Arenas trabaja en Iyuno México como actor y director, no retoma a Jake, siendo interpretado nuevamente por Tommy Rojas.
- Ni Alfonso Obregón ni Gerardo Reyero retoman a Ellis P., siendo ahora interpretado por Carlos Luyando.
- Sin embargo Alfonso si participó interpretando a la versión mágica del mismo.
- Norma Iturbe no retoma a La reina Helada (vendedora de Helados), siendo reemplazada por Erika Ugalde.
- A pesar del cambio de voz en inglés del Conde de Limonagrio de Justin Roiland a Jinkx Monsoon debido al despido del primero por motivos controvertidos, Moisés Iván Mora se mantiene en el papel.
- Ninguna de las voces anteriores de El Lich retoman el personaje siendo doblado esta vez por Eduardo Fonseca
- Por motivos desconocidos, Sebastián Llapur no retoma al Rey vampiro, siendo reemplazado por Octavio Rojas.
- Gerardo Reyero vuelve a darle voz a Martin Mertens tras ser reemplazado por José Luis Orozco en Hora de aventura: Tierras lejanas.
- Cony Madera no vuelve a darle voz a Minerva Campbell siendo reemplazada por Circe Luna, sin embargo si participó interpretando a Hana Abadeer.
- Ese mismo año Circe Luna ya había reemplazado a Cony Madera en And Just Like That... Un nuevo capítulo de Sex and the City, otra serie original de HBO Max.
- Armando Réndiz no retoma a la Ardilla (del episodio Arriba del árbol) y es sustituido por Armando Coria.
- Isabel Martiñón vuelve a doblar a la versión infante de Marceline después de no doblarla en las miniseries anteriores.
Sobre la distribución[]
- Al principio se anunció que la serie se estrenaría en simultáneo entre HBO Max y Cartoon Network, no obstante, dos días antes del estreno, se confirmó la cancelación del estreno en Cartoon Network debido a una decisión del canal, sin dar mayores explicaciones.
- Inicialmente, la opción de audio al español latinoamericano se encontraba disponible en Max de Estados Unidos desde el inicio, mientras que en HBO Max Latinoamérica no fue liberada hasta el 9 de octubre de 2023 (con la excepción del episodio 5, llegando al día siguiente).
- Con la llegada del rebranding de la plataforma a Max en Latinoamérica el 27 de febrero de 2024, los doblajes de los episodios 2, 4 y 6 a 10 dejaron de estar disponibles, se desconoce la razón de este inconveniente.
Sobre los créditos[]
- Hasta el día 9 de octubre de 2023, día de la llegada del doblaje a HBO Max Latinoamérica, aparecen los créditos del doblaje de los episodios 1-7.
- Daniel Abundis es acreditado por error como "Daniel Abundiz".
- En el episodio 7, Bonnie es acreditada con la voz de Samanta Figueroa en vez de Karla Falcón.
Errores[]
- En el episodio 2, el nombre de Huntress Wizard fue adaptado como Hechicera Cazadora, cuando en la serie original era Maga Cazadora, lo mismo pasa en el episodio 7 dónde traducen Huntress como Maga Hechicera.
- En el episodio 8, cuando Cake le pregunta a Fionna si tuvo la corona todo el tiempo ella le responde "No, desde que vimos al Príncipe Helado" cuando en realidad saco la corona del bombo del Rey Helado y debió decir "No, desde el lugar del Rey Helado".
- En el episodio 9, Fionna llama a Ellis P. "Princesa Grumosa", a pesar de que este sea una versión masculina de dicho personaje.
- En los últimos episodios al Escarabajo lo llaman por su nombre en inglés, Scarab.
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Contenido | Categoría | Clasificación | Región/País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
9 de octubre de 2023 | Temp. 1 | Eps. 1-4, 6-10 | Series | 10+ | Latinoamérica | 
|
| 10 de octubre de 2023 | Ep. 5 | |||||||
|
27 de febrero de 2024 | Eps. 1, 3 y 5 | Comedia, Animación para adultos | |||||
| 31 de agosto - 1 de octubre de 2023 | Eps. 1-10 | ¿? | Estados Unidos | 
| ||||
| Próximamente | Temp. 2 | Prox. | Próximamente | Latinoamérica |
| |||
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Región | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 al 8 de marzo de 2024 |
|
|
21:25 (Méx.) | Hispanoamérica | 
|
| 3 al 8 de marzo de 2024 | 00:40 (Arg./Chi.) | ||||
| mayo de 2024-presente | 15:18 (Méx.) | ||||
| 11:05 (Arg./Chi.) | |||||
