La segunda temporada de Hora de aventura se estrenó en Estados Unidos el 11 de octubre de 2010 por Cartoon Network y finalizó el 9 de mayo del 2011, con 26 episodios de 11 minutos de duración. En Latinoamérica la temporada se estrenó el 11 de septiembre del 2011.
Reparto base[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Finn | Jeremy Shada | José Antonio Toledano |
|
Jake | John DiMaggio | José Arenas |
|
Dulce Princesa | Hynden Walch | Karla Falcón |
|
Isabella Acres | ||
|
Rey Helado | Tom Kenny | Óscar Flores |
|
Arcoiris | Niki Yang | Rossy Aguirre |
|
BMO | Gustavo Melgarejo | |
|
Princesa Grumosa | Pendleton Ward | Alfonso Obregón |
|
Marceline | Olivia Olson | Isabel Martiñón
Claudia Urban (cap 27 (voz cantada) ) |
|
Tronquitos | Polly Lou Livingston | Rebeca Patiño |
|
Mayordomo Mentita
Ganso Manso |
Steve Little | Gerardo Alonso |
| Alejandro Urbán (Ep. 51) | |||
|
Insertos | N/A | Óscar Flores Alejandro Urbán (47-48.)Gerardo Suárez (47) |
Personajes episódicos[]
Episodio #27: Llegó de la Nocheósfera (It Came from the Nightosphere)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Amiguito esponjoso | Tom Kenny | Mariana Ortiz |
Episodio #28: Los ojos (The Eyes)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Sheriff | Tom Kenny | Héctor Moreno |
|
Esquimal | Pendleton Ward | Óscar Flores |
Episodio #29: Lealtad al rey (Loyalty to the King)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Princesa anillo de compromiso | Maria Bamford | Mariana Ortiz | |
| Princesa múltiple cabeza | Circe Luna |
Curiosidades[]
- Óscar Flores hace el título con una voz castellana imitando al dialecto de la era medieval
Episodio #30: Sangre bajo la piel (Blood Under the Skin)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Sir Cercenador | Peter Stormare | Enzo Fortuny |
|
Fantasma de la Cola Bola | Steve Little | Andrés García |
|
Caballeros | Jeff Bennett | Julian Lavat |
| John DiMaggio | Gustavo Melgarejo | ||
|
Monstruo gigante | Maria Bamford | Ruth Toscano |
  
|
Gente desnuda/Phil | Maria Bamford | Elsa Covián |
| Peter Stormare | José Luis Miranda | ||
|
Guardián de la armadura de Zeldron | Jeff Bennett |
Episodio #31: El cuenta cuentos (Storytelling)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Señora Yoder | Maria Bamford | Ruth Toscano |
|
Mamá Osa | ||
|
Oso Adolescente | Sam Marin | José Luis Miranda |
|
Boobafina | Maria Bamford | Gabriela Guzmán |
|
Ardillas | Sam Marin | Óscar Flores |
|
Señor Ganso |
Episodio #32: Amor lento (Slow Love)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Snorlock | Biz Markie | Óscar Flores |
|
Señora Babosa | Jeremy Shada | Toni Rodríguez |
|
Señoras caracol | Maria Bamford | Yadira Aedo |
| Marianna Santiago | |||
| Niki Yang | Elena Ramírez |
Episodio #33: Poder animal (Power Animal)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Maestro de los Nomos | Paul Reubens | Benjamín Rivera |
|
Simón | Dee Bradley Baker | Héctor Moreno |
Insecto que no sabe bailar el Cuchi Cuchi - Carlos Hernández
Episodio #34: Los Cristales Tienen Poder (Crystals Have Power)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Guardián de cristal | Kent Osborne | Héctor Moreno |
| Guerreros de cristal | Pendleton Ward | Andrés García | |
| Benjamín Rivera |
Episodio #35: Las otras tartas (The Other Tarts)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Porta Tartas Real | Stephen Root | Jesús Guzmán |
 
|
Ladrones Vagabundos | Dee Bradley Baker | Roberto Mendiola |
| Stephen Root | Andrés García | ||
|
Guardianes | Maria Bamford | Andrés García |
| Benjamín Rivera | |||
|
Ladrón Mariposa | Maria Bamford | Roberto Mendiola |
| Holo-collar | Rossy Aguirre |
Episodio #36: A cortar el cabello a una mujer (To Cut a Woman's Hair)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Bruja Árbol | Thurop Van Orman | Magda Giner |
|
|
Señora Yoder | Pendleton Ward | Gloria Obregón |
[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Persona de piedra | John DiMaggio | Roberto Mendiola |
|
Enfermera | Maria Bamford | Claudia Urbán |
Episodio #38: Los suegros (Her Parents)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Ethel | Laura Silverman | Gaby Beltrán |
|
Bob | Henry Rollins | Carlos del Campo |
Episodio #39: Los frijoles mágicos (The Pods)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Caballero Gnomo | Dee Bradley Baker | Julian Lavat |
|
Magistrado de Ciudad Champiñón | Gerardo Alonso |
Episodio #40: El Rey Mudo (The Silent King)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Gummy | Michael J. Anderson | Marianna Santiago |
Episodio #41: El verdadero tú (The real you)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Profesor Gusano | Tom Kenny | Carlos Enrique Bonilla |
|
Dr. Dextrose | Dee Bradley Baker | Julián Lavat |
Episodio #42: Los Guardianes del Sol (Guardians of Sunshine)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Flojo Sam | Dee Bradley Baker | Julian Lavat |
 
|
Conejito Feliz | Carlos Enrique Bonilla |
Episodio #43: Muerte en flor (Death in Bloom)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Guardián de la entrada a La Tierra De Los Muertos | Steve Little | Javier Otero |
|
Lester | Pendleton Ward | Carlos Enrique Bonilla |
|
Esqueletos | John DiMaggio Miguel Ferrer |
Alejandro Urbán Javier Otero Jaime Alberto Carrillo |
Trivia[]
- El esqueleto Lester dice la frase de Bugs Bunny: "¿Qué hay de nuevo, viejos?"-
- Jake dice una frase de Paquita la del Barrio: "¿Me estás oyendo, inútil?".
Episodio #45: El tren misterioso (Mystery Train)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Conductor del tren | John DiMaggio | Javier Otero |
|
Doctor Dona | Keith Ferguson | Carlos Enrique Bonilla |
|
Personas de caramelo | Javier Otero Alejandro Urbán |
Trivia[]
- Los letreros del episodio, son leídos por Alejandro Urbán y Carlos Hugo Hidalgo. Mientras que Óscar Flores solo narró el título del episodio.
Episodio #47: La panza de la bestia (Belly of the Beast)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Ositos Fiesteros | Andy Samberg Maria Bamford |
Alejandro Urbán |
|
Cubby | Maria Bamford | Juan Antonio Edwards |
Trivia[]
- Por razones desconocidas, Alejandro Urbán narró los letreros en este episodio y el siguiente, en lugar de Óscar Flores.
Episodio #48: El Límite (The Limit)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Caballeros Hot Dog | Randy Liedtke | Javier Otero |
|
Kent Osborne | José Luis Miranda | |
|
Dee Bradley Baker | Julián Lavat | |
|
Maria Bamford | Héctor Moreno | |
|
Aquandrius | Dee Bradley Baker | Javier Otero |
Episodio #50 y 51: Amor Loco (Crazy Love) Amor Peligroso (Mortal Recoil)[]
Trivia[]
- Este fue el último episodio donde Karla Falcón dobló a la Dulce Princesa. Ya que a partir de la tercera temporada, el personaje pasaría a ser doblado por Claudia Urbán, hasta mediados de la cuarta temporada.
Episodio #52: Rastro de Calor (Heat Signature)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Wendy | Kate Micucci | Marianna Santiago |
| Boo Boo | Toby Huss | Alejandro Urbán | |
| Georgy | Brian Baumgartner | Gerardo Suárez |
Voces adicionales[]
- Abel Rocha
- Alejandro Urbán
- Alfonso Obregon - Pingüino (cap 27)
- Andres García
- Belinda Martínez
- Carlos Enrique Bonilla
- Carlos Del Campo
- Carlos Hernández
- Carlos Hugo Hidalgo
- Claudia Urban
- Circe Luna
- David Bueno
- Daniel Lacy
- Daniel Urbán
- Elsa Covian
- Elena Ramírez
- Fernanda Tapia
- Gaby Beltrán
- Gabriela Guzman - Mentita (cap 28)
- Gerardo Alonso
- Gerardo Suarez
- Gloria Obregón
- Guillermo Coria - Lich
- Gustavo Melgarejo
- Héctor Moreno
- Jaime Alberto Carrillo
- Javier Otero
- Javier Rivero
- Jesús Guzmán
- Jose Luis Miranda
- Juan Carlos Tinoco
- Juan Antonio Edwards
- Julián Lavat
- Luis Leonardo Suárez
- Mariana Ortiz
- Marianna Santiago
- Magda Giner
- Martín Soto
- Nallely Solís
- Óscar Flores
- Roberto Mendiola
- Rossy Aguirre
- Ruth Toscano
- Toni Rodríguez
- Víctor Ugarte - Señor Zorro
- Yadira Aedo
