(el doblaje argentino fue distribuido por LK-TEL para VHS en 1992) Etiqueta: Edición visual |
(Añadiendo categorías) |
||
(No se muestran 18 ediciones intermedias de 15 usuarios) | |||
Línea 5: | Línea 5: | ||
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]<br/>(original) |
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]<br/>(original) |
||
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Videorecord]]<br/>(versión VHS y TV para Argentina) |
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Videorecord]]<br/>(versión VHS y TV para Argentina) |
||
− | | |
+ | |estudio_doblaje3 = {{Bandera|Venezuela}} [[Loops Doblajes]] |
+ | |direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Rocío Garcel]] |
||
+ | |direccion_doblaje2 = {{Bandera|Venezuela}} [[Maythe Guedes]] |
||
|pais1 = {{Bandera|México}} México |
|pais1 = {{Bandera|México}} México |
||
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina |
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina |
||
+ | |pais2 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 1991 |
|año = 1991 |
||
|fecha_grabacion = {{Bandera|Argentina}} 1992|version_español = {{Bandera|México}} Columbia Pictures / TriStar<br/>{{Bandera|Argentina}} LK-TEL}} |
|fecha_grabacion = {{Bandera|Argentina}} 1992|version_español = {{Bandera|México}} Columbia Pictures / TriStar<br/>{{Bandera|Argentina}} LK-TEL}} |
||
− | '''''Hook: El regreso del capitán Garfio''''' (''Hook'') es una película de 1991, escrita por James V. Hart y Malia Scotch Marmo y dirigida por [[Steven Spielberg]] y protagonizada por [[Dustin Hoffman]], [[Julia Roberts]] y [[Robin Williams]]. Cuenta con música de John Williams y está basada en los clásicos del autor J.M Barrie. Fue nominada a 5 premios Oscar de la Academia (1992) por ''Mejores efectos visuales'', ''Mejor maquillaje'', |
+ | '''''Hook: El regreso del capitán Garfio''''' (''Hook'') es una película de 1991, escrita por James V. Hart y Malia Scotch Marmo y dirigida por [[Steven Spielberg]] y protagonizada por [[Dustin Hoffman]], [[Julia Roberts]] y [[Robin Williams]]. Cuenta con música de John Williams y está basada en los clásicos del autor J.M Barrie. Fue nominada a 5 premios Oscar de la Academia (1992) por ''Mejores efectos visuales'', ''Mejor maquillaje'', ''Mejor diseño de vestuario'', ''Mejor dirección artística'' y ''Mejor canción original''. |
{{Sinopsis|[[Peter Pan]] ha crecido hasta ser un abogado, y está casado con la nieta de [[Wendy Darling|Wendy]], Moira. Mientras tanto, el sinestro y desalmado [[Capitán Garfio]] secuestra a sus hijos, y Peter regresa a la Tierra de Nunca Jamás con [[Tinker Bell (personaje)|Campanita]]. Con la ayuda de ella y los niños perdidos, debe recordar cómo volver a ser Peter Pan para salvar a sus hijos batallando contra el Capitán Garfio y su ejército de piratas una vez más.}} |
{{Sinopsis|[[Peter Pan]] ha crecido hasta ser un abogado, y está casado con la nieta de [[Wendy Darling|Wendy]], Moira. Mientras tanto, el sinestro y desalmado [[Capitán Garfio]] secuestra a sus hijos, y Peter regresa a la Tierra de Nunca Jamás con [[Tinker Bell (personaje)|Campanita]]. Con la ayuda de ella y los niños perdidos, debe recordar cómo volver a ser Peter Pan para salvar a sus hijos batallando contra el Capitán Garfio y su ejército de piratas una vez más.}} |
||
Línea 21: | Línea 24: | ||
!rowspan="2"|Personaje |
!rowspan="2"|Personaje |
||
!rowspan="2"|Actor original |
!rowspan="2"|Actor original |
||
− | !colspan=" |
+ | !colspan="3"|Actor de doblaje |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!{{Bandera|México}} Doblaje original |
!{{Bandera|México}} Doblaje original |
||
!{{Bandera|Argentina}} 2ª versión<br />(VHS / TV) |
!{{Bandera|Argentina}} 2ª versión<br />(VHS / TV) |
||
+ | !{{Bandera|Venezuela}} 3ª versión |
||
|- |
|- |
||
|style="padding:0;"|[[Archivo:Peter_banning_herdcg.jpg|65px]] |
|style="padding:0;"|[[Archivo:Peter_banning_herdcg.jpg|65px]] |
||
Línea 31: | Línea 35: | ||
|rowspan="2"|[[José Lavat]] |
|rowspan="2"|[[José Lavat]] |
||
|rowspan="2"|[[Ricardo Alanis]] |
|rowspan="2"|[[Ricardo Alanis]] |
||
+ | |rowspan="2"|[[Orlando Noguera]] |
||
|- |
|- |
||
|style="padding:0;"|[[Archivo:Peter_pan_herdcg.jpg|65px]] |
|style="padding:0;"|[[Archivo:Peter_pan_herdcg.jpg|65px]] |
||
Línea 40: | Línea 45: | ||
|[[Blas García]] |
|[[Blas García]] |
||
|[[Ricardo Lani]] |
|[[Ricardo Lani]] |
||
+ | |[[Rolando Felizola]] |
||
|- |
|- |
||
|style="padding:0;"|[[Archivo:Campanita_herdcg.jpg|65px]] |
|style="padding:0;"|[[Archivo:Campanita_herdcg.jpg|65px]] |
||
Línea 46: | Línea 52: | ||
|[[Rocío Garcel]] |
|[[Rocío Garcel]] |
||
|[[María Elena Molina]] |
|[[María Elena Molina]] |
||
+ | |rowspan="30" style="background:#dbdbdb;"| |
||
|- |
|- |
||
|style="padding:0;"|[[Archivo:Moira_banning_herdcg.jpg|65px]] |
|style="padding:0;"|[[Archivo:Moira_banning_herdcg.jpg|65px]] |
||
Línea 118: | Línea 125: | ||
|- |
|- |
||
|style="padding:0;"|[[Archivo:Peter_pan_en_obra_herdcg.jpg|65px]] |
|style="padding:0;"|[[Archivo:Peter_pan_en_obra_herdcg.jpg|65px]] |
||
− | |[[Peter Pan]] en obra |
+ | |[[Peter Pan]] (en obra) |
|Jewel Newlander Hubbard |
|Jewel Newlander Hubbard |
||
|[[Elsa Covián]] |
|[[Elsa Covián]] |
||
Línea 190: | Línea 197: | ||
|} |
|} |
||
− | === |
+ | === Voces adicionales === |
{{Bandera|México}} '''México''' |
{{Bandera|México}} '''México''' |
||
*[[Araceli de León]] - Secretaria #2 |
*[[Araceli de León]] - Secretaria #2 |
||
*[[Herman López]] - Voz de piloto en avión |
*[[Herman López]] - Voz de piloto en avión |
||
*[[Mario Sauret]] - Voz de vendedor de pescado |
*[[Mario Sauret]] - Voz de vendedor de pescado |
||
+ | |||
+ | {{Bandera|Venezuela}} '''Venezuela''' |
||
+ | *[[Domingo Moreno]] |
||
== Música == |
== Música == |
||
Línea 296: | Línea 306: | ||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
||
+ | [[Categoría:Doblaje venezolano]] |
||
[[Categoría:Redoblajes]] |
[[Categoría:Redoblajes]] |
||
[[Categoría:Películas de TriStar Pictures]] |
[[Categoría:Películas de TriStar Pictures]] |
||
Línea 301: | Línea 312: | ||
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]] |
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]] |
||
[[Categoría:Adaptaciones]] |
[[Categoría:Adaptaciones]] |
||
+ | [[Categoría:Fantasía]] |
||
[[Categoría:Aventura]] |
[[Categoría:Aventura]] |
||
[[Categoría:Comedia]] |
[[Categoría:Comedia]] |
||
Línea 328: | Línea 340: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]] |
||
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]] |
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por SyFy]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por AMC]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por ZAZ]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Animal Planet]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Starz Play]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Paramount+]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Starz]] |
||
+ | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Space]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]] |
Revisión del 11:19 1 ago 2020
Hook: El regreso del capitán Garfio (Hook) es una película de 1991, escrita por James V. Hart y Malia Scotch Marmo y dirigida por Steven Spielberg y protagonizada por Dustin Hoffman, Julia Roberts y Robin Williams. Cuenta con música de John Williams y está basada en los clásicos del autor J.M Barrie. Fue nominada a 5 premios Oscar de la Academia (1992) por Mejores efectos visuales, Mejor maquillaje, Mejor diseño de vestuario, Mejor dirección artística y Mejor canción original.
|
Reparto
Voces adicionales
- Araceli de León - Secretaria #2
- Herman López - Voz de piloto en avión
- Mario Sauret - Voz de vendedor de pescado
Música
- "En esa soledad (When You're Alone)"
- Interpretada por: Rocío Garcel
- Letra de: Leslie Bricusse
- Música de: John Williams
Trivia
- Esta película junto con otras producciones de Columbia/TriStar para el cine en México como: Mi primer beso, El pescador de ilusiones y Bugsy, fueron promocionadas en un bloque especial para radio a finales de 1991 por el actor de doblaje Alberto Pedret, teniendo como fondo final de dicho promo el tema de apertura de TriStar Pictures.
- En Argentina, durante los años noventas esta película fue transmitida en Telefe con el redoblaje argentino, sin embargo en transmisiones es transmitida por el Trece con el doblaje original.
Transmisión
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Versión | |
---|---|---|---|---|---|---|
1996 | México | |||||
4 de marzo de 2017[1] | 2:30 pm | |||||
2002 | ||||||
26 de abril de 2009 | 6:00 pm | |||||
Hispanoamérica | ||||||
8 | Ecuador | |||||
1992 | 11 | Argentina | ||||
7 de enero de 2016 | 5/10 | 10:00 am | Colombia | |||
6 de mayo de 2017 | Puerto Rico | |||||
|