Hook: El regreso del capitán Garfio (Hook) es una película estadounidense de aventuras, drama y fantasía del año 1991, producida por Kathleen Kennedy, Frank Marshall y Gerald R. Molen, escrita por James V. Hart y Malia Scotch Marmo, dirigida por Steven Spielberg, y protagonizada por Dustin Hoffman, Julia Roberts y Robin Williams. Cuenta con música de John Williams y está basada en los clásicos del autor J.M Barrie.
El filme es un derivado de la obra literaria Peter Pan y Wendy, escrita por J. M. Barrie y publicada en 1911, en la que un adulto Peter Pan se ve en la necesidad de volver a la Tierra de Nunca Jamás después de que el capitán Garfio secuestrara a sus hijos.
Fue nominada a 5 premios Óscar de la Academia (1992) por Mejores efectos visuales, Mejor maquillaje, Mejor diseño de vestuario, Mejor dirección artística y Mejor canción original.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
|
|
| |
| Columbia Pictures / TriStar | LK-TEL | 2do Redoblaje | |
| Estudio | Sonomex | Videorecord | Loops Doblajes |
| Dirección | Rocío Garcel | Maythe Guedes | |
| Fecha de grabación | 1992 | ||
Reparto[]
Voces adicionales[]
México
- Araceli de León - Secretaria #2
- Herman López - Piloto de avión (solo voz)
- Mario Sauret - Vendedor de pescado (solo voz)
Argentina
- Alberto Ramírez Beni - Piloto de avión (solo voz)
- Ariel Abadi
- Carlos Romero
- Hernán Chiozza
- Juan Carlos Olivier
Venezuela
Música[]
México
- "En esa soledad (When You're Alone)"
- Interpretada por: Rocío Garcel
- Letra de: Leslie Bricusse
- Música de: John Williams
Muestras Multimedia[]
Trivia[]
- Esta película junto con otras producciones de Columbia/TriStar para el cine en México como: Mi primer beso, El pescador de ilusiones y Bugsy, fueron promocionadas en un bloque especial para radio a finales de 1991 por el actor de doblaje Alberto Pedret, teniendo como fondo final de dicho promo el tema de apertura de TriStar Pictures.
- En la versión original el pirata que llora por ser castigado por Garfio es interpretado por una mujer (Glenn Close), pero posiblemente por la apariencia física tan poco reconocible de su género fue interpretado por un hombre en el doblaje (Martín Soto en el doblaje original mexicano y Carlos Romero en el redoblaje argentino).
- En Argentina, durante los años noventas esta película fue transmitida en Telefe con el redoblaje argentino, sin embargo en retransmisiones es televisada por el Trece con el doblaje original.
- En el doblaje original Jorge Roig Jr., Rocío Garcel, Elsa Covián y Araceli de León interpretan hasta dos personajes o realizaron dobletes.
Edición en vídeo[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | Versión de doblaje | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Sony Pictures Home Entertainment |
Películas | 
|
4 NTSC |
Doblaje original
|
 2.0
|
Argentina |
|
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Versión | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1992 | 
|
Argentina |
|
| ||
| 23 de octubre de 1995 | 
|
|
22:00 | |||
| Marzo de 2018 | 
|
|
19:00 | |||
| 6 de mayo de 2017 | 
|
|
22:30 | Puerto Rico | 
| |
| 24 de julio de 1994 | 
|
|
21:00 | Latinoamérica |  
|
|
| 11 de septiembre de 2003 | 
|
|
16:30 | |||
| 15 de octubre de 2006 | 
|
13:00 | ||||
| 16 de enero de 2009 | 
|
20:00 | ||||
| 16 de julio de 2017 | 
|
18:13 | ||||
| 17 de julio de 2005 | 
|
|
19:00 | |||
| 20 de julio de 2008 | 
|
18:00 | ||||
| 27 de agosto de 2005 | 
|
|
22:00 | |||
| 14 de marzo de 2009 | 
|
|
21:00 | |||
| 8 de diciembre de 2016 | 
|
21:00 | ||||
| 16 de abril de 2017 | 
|
20:00 | ||||
| 23 de mayo de 2012 | 
|
|
10:00 | |||
| 3 de junio de 2012 | 
|
|
||||
| 24 de diciembre de 2014 | 
|
|
16:00 | |||
|
|
21:00 | ||||
| 8 de diciembre de 2023 | 
|
23:25 | ||||
| 24 de junio de 2015 | 
|
|
12:57 | |||
| 11 de agosto de 2017 | 
|
|
15:15 | |||
| 4 de enero de 2020 | 
|
|
19:40 | |||
| 19 de febrero de 2020 | 
|
11:06 | ||||
| 10 de diciembre de 2022 | 
|
|
10:55 | |||
| 23 de julio de 1995 | 
|
|
19:30 | México |
| |
| 4 de marzo de 2017[1] | 
|
|
14:30 | |||
| 3 de abril de 1999 | 
|
|
20:00 | |||
| 31 de diciembre de 2000 | 
|
13:00 | ||||
| 26 de abril de 2009 | 
|
|
18:00 | |||
| 25 de septiembre de 1995 | 
|
22:00 | Chile | 
| ||
| 5 de abril de 2015 |
|
|
10:30 | |||
|
2 | Perú | 
| |||
| 17 de febrero de 2007 | 
|
|
15:00 | |||
| 2003 | 
|
5/10 | 10:00 | Colombia | 
| |
| 7 de enero de 2016 | 
| |||||
| 22 de mayo de 2023 | 
|
8 | 10:30 | |||
|
8 | Ecuador | 
| |||
| 25 de diciembre de 2024 | 
|
|
17:00 | |||
| 24 de noviembre de 2022 |
|
|
16:12 | Estados Unidos | 
| |
| 24 de diciembre de 2023 | 
|
10:00 | Honduras | 
| ||
| ||||||
