Cambios: Hoodwinked Too!

Revisión del 06:08 9 oct 2016

Hoodwinked Too!, también llamada Buza Caperuza 2 (en México) o La verdadera historia de Caperucita Roja 2, es una película estadounidense animada en 3D, dirigida por Mike Disa, producida por Maurice Kanbar y Joan Collins Carey y protagonizada con las voces en inglés de Hayden Panettiere, Glenn Close, Patrick Warburton y Martin Short. Es una secuela de Hoodwinked!.

BUZA_CAPERUZA_2_(Hoodwinked_Too_Hood_vs._Evil)_en_español_HD — BUZA CAPERUZA 2 (Hoodwinked Too Hood vs. Evil) en español HD

Repartos

México D.F.

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Caperucita Roja	Hayden Panettiere	Sheyla
Twitchy	Cory Edwards	Ricardo Tejedo
El Lobo	Patrick Warburton	Manuel "El Loco" Valdés
Abuelita Puckett	Glenn Close	Mario Cuevas "La Garra"
Flippers Giron	David Ogden Stiers	Rubén Moya
El Leñador	Martin Short	Rubén Cerda
Boingo	Andy Dick	Mario Filio
Hansel	Bill Hader	Héctor Emmanuel Gómez
Gretel	Amy Poehler	Karla Falcón
Verushka, la Bruja	Joan Cusack	Magda Giner
Moss	Brad Garrett	Roberto Carrillo
Japeth, la cabra	Benjy Gaither	Idzi Dutkiewicz
Gigante Billy	Brad Garrett	Mario Arvizu
Insertos	N/D	Juan Carlos Tinoco

Voces adicionales
Novias de Twitchy	Dulce Guerrero
Novias de Twitchy	Maria Eugenia Toussaint
Rana	César Terranova

Cuernavaca

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Caperucita Roja	Hayden Panettiere	Desirée Sandoval
Abuelita Puckett	Glenn Close	Patricia Mainou
Hansel	Bill Hader	Hugo Rodríguez
Gretel	Amy Poehler	Marisol Castro
La Bruja	Joan Cusack	Maribel Rodríguez

Voces adicionales

Curiosidades

En el Blu-ray y en el DVD de la película se acreditan a Sheyla, Manuel "El Loco" Valdés, Mario Cuevas "La Garra" y Rubén Cerda.

Edición en video

Empresa	Categoría	Formato		Región		País
	Películas animadas			A ATSC	1 / 4 NTSC	Estados Unidos
	Películas animadas			A ATSC	1 / 4 NTSC	México

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País	Versión de doblaje
2012	LAPTV	Moviecity	Variado	Latinoamérica	Cuernavaca
31 de agosto de 2014	Televisa Networks	Golden	10:40 am	México	México D.F.
26 de marzo de 2016	Televisa Networks	Tiin	08:00 pm	México	México D.F.

Veáse también

Hoodwinked!

@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 {|width="61%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
-!width=50|Imagen
 !Personaje
 !Actor de voz original
 !Actor de doblaje
 |-
-|[[Archivo:Caperucitahoodwinked2.png|65px]]
 |[[Caperucita Roja]]
 |[[Hayden Panettiere]]
 |[[Startalent|Sheyla]]
 |-
-|
 |Twitchy
 |Cory Edwards
 |[[Ricardo Tejedo]]
 |-
-|
 |El Lobo
 |[[Patrick Warburton]]
-|[[Manuel "El Loco" Valdés]]
+|[[Startalent|Manuel "El Loco" Valdés]]
 |-
-|
 |Abuelita Puckett
 |[[Glenn Close]]
 |[[Startalent|Mario Cuevas "La Garra"]]
 |-
-|
 |Flippers Giron
 |[[David Ogden Stiers]]
 |[[Rubén Moya]]
 |-
-|
 |El Leñador
 |[[Martin Short]]
 |[[Rubén Cerda]]
 |-
-|
 |Boingo
 |[[Andy Dick]]
 |[[Mario Filio]]
 |-
-|
 |[[Hansel (personaje)|Hansel]]
 |[[Bill Hader]]
 |[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 |-
-|
 |[[Gretel (personaje)|Gretel]]
 |[[Amy Poehler]]
 |[[Karla Falcón]]
 |-
-|
 |Verushka,<br/>la Bruja
 |[[Joan Cusack]]
 |[[Magda Giner]]
 |-
-|
 |Moss
 |[[Brad Garrett]]
 |[[Roberto Carrillo]]
 |-
-|
 |Japeth, la cabra
 |[[Benjy Gaither]]
 |[[Idzi Dutkiewicz]]
 |-
-|
 |Gigante Billy
 |[[Brad Garrett]]
 |[[Mario Arvizu]]
 |-
-|
 |Insertos
 |N/D
@@ Línea 95: / Línea 80: @@
 {|width="55%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
-!colspan="3"|Voces adicionales
+!colspan="2"|Voces adicionales
 |-
-|rowspan="2"|
 |rowspan="2"|Novias de Twitchy
 |[[Dulce Guerrero]]
@@ Línea 103: / Línea 87: @@
 |[[Maria Eugenia Toussaint]]
 |-
-|
 |Rana
 |[[César Soto|César Terranova]]
@@ Línea 111: / Línea 94: @@
 {|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
-!width=50|Imagen
 !Personaje
 !Actor original
 !Actor de doblaje
 |-
-|[[Archivo:Caperucitahoodwinked2.png|65px]]
 |[[Caperucita Roja]]
 |[[Hayden Panettiere]]
 |[[Desirée Sandoval]]
 |-
-|
 |Abuelita Puckett
 |[[Glenn Close]]
 |[[Patricia Mainou]]
 |-
-|
 |[[Hansel (personaje)|Hansel]]
 |[[Bill Hader]]
 |[[Hugo Rodríguez]]
 |-
-|
 |[[Gretel (personaje)|Gretel]]
 |[[Amy Poehler]]
 |[[Marisol Castro]]
 |-
-|
 |La Bruja
 |[[Joan Cusack]]

Doblaje Wiki