Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
||
| Línea 12: | Línea 12: | ||
|estudio_doblaje = [[Doblajes Paris]] |
|estudio_doblaje = [[Doblajes Paris]] |
||
|direccion_doblaje = [[Banny Barrero]] (cap. 1) |
|direccion_doblaje = [[Banny Barrero]] (cap. 1) |
||
| − | + | Yanelly Sandoval, Samuel Oseguera |
|
|direc_casting = |
|direc_casting = |
||
|traductor_adaptador = |
|traductor_adaptador = |
||
Revisión del 03:22 24 jul 2016
Promo de Honor y Respeto Şeref Meselesi español
Honor y Respeto - Personajes
Vanessa Garcel como Derya y Adriana Rodríguez como Sibel.
Şeref Meselesi (titulada en México como Cuestión de honor y en Puerto Rico como Honor y respeto) es una serie de televisión turca de 2014, producida por D Productions y emitida por Kanal D. Es una adaptación de la serie de televisión italiana L'onore e il rispetto.
Reparto
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Yiğit Kılıç | Kerem Bürsin | Luis Raymundo Espinosa |
|
Emir Kılıç | Şükrü Özyıldız | Abraham Castillo |
|
Zeliha Kılıç | Tilbe Saran | Clemen Larumbe |
|
Sibel Özer | Yasemin Allen | Vita Méndez |
|
Derya Tanış | Şükran Ovalı | Diana |
|
Kübra Çapan | Burcu Biricik | Jessica Monzón |
|
Gül | Alma Terziç | Maria José Moreno |
|
Sadullah Çapan | Taner Turan | Arturo Sian Vidal |
|
Hakkı | Hakan Salınmış | Mario Hernández |
|
Nihat Demir | Kağan Uluca | Jonathan Miranda |
| Ayhan Tanış | Ahmet Dizdaroğlu | ||
|
Selim | Uğur Uzunel | Jorge Sánchez |
|
Ender | Baki Çiftçi | Benjamín Flores Morales |
|
Namık | Uygar Özçelik | Carlos Reynoso |
|
Neriman Özer | Sezin Bozacı | Maribel Rodríguez |
| Fatma Tanış | Şebnem Doğruer | Adriana Rodríguez | |
|
Yılmaz | Uğur İzg | Víctor Kuri |
|
Peryl | Benian Dönmez | |
|
Hasan Kılıç | Şerif Erol | Alfredo Avendaño |
| Basri Kılıç | Toygun Ateş | Víctor Covarrubias |
Voces adicionales
- Ana Claudia Hernández
- Azucena Martínez
Reparto (trailer)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Sibel Özer | Yasemin Allen | Adriana Rodríguez |
|
|
Derya Tanış | Şükran Ovalı | Vanessa Garcel |
Curiosidades
- En el trailer hecho por Telemundo, Derya y Sibel son dobladas por Vanessa Garcel y Adriana Rodríguez, respectivamente. Se desconoce del por qué del cambio de ellas por Carol Estrada y Mariana Gómez.
- En el capítulo 30 (capítulo emitido por Azteca Trece de México), se puede apreciar una escena en que Selim revela que asesinó a uno de los hombres de Hakki conversando con él mismo. Cabe destacar que ambos son doblados por Mario Hernández y que utilizan tonos diferentes para que parezca que los doblaron actores distintos.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Hora | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 de mayo de 2016 | 08:00 pm | Telemundo | 2 | Puerto Rico | 
|
| 23 de mayo de 2016 | 09:00 pm | TV Azteca | 13 | México | 
|