Honor of Kings es un videojuego del género multijugador de arena de batalla en línea (MOBA) desarrollado por TiMi Studio Group y publicado por Tencent Games para las plataformas móviles iOS y Android.
Lanzado por primera vez en China continental el 26 de noviembre de 2015, se ha convertido en uno de los juegos MOBA más relevantes del país. Una adaptación internacional, titulada Arena of Valor, se lanzó en octubre de 2016; utiliza el mismo motor de juego pero modificó en gran medida los diseños de la interfaz de usuario y los héroes para adaptarse al mercado occidental.
En junio de 2022, Level Infinite, el editor de Arena of Valor, anunció que Honor of Kings se lanzaría globalmente a fines de 2022. En mayo de 2024, se anunció el lanzamiento mundial para el 20 de junio de 2024, luego de los lanzamientos previos en Brasil y Turquía, así como en países de Medio Oriente, África del Norte y la Comunidad de Estados Independientes.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Voz en Off | ||||
|
Anunciadora | ¿? | Kerygma Flores | |
| Héroes | ||||
|
Agudo | ¿? | Lupita Leal | ▶️ |
|
Alessio | ¿? | Marc Winslow | ▶️ |
|
Allain | Brian Timothy Anderson | Abdeel Silva | ▶️ |
|
Angela | ¿? | Rebeca Gómez | ▶️ |
|
Arli | ¿? | Angélica Villa | ▶️ |
|
Arthur | ¿? | Óscar Bonfiglio | ▶️ |
|
Ata | ¿? | Bruno Coronel | ▶️ |
|
Athena | Dawn M. Bennett | Cony Madera | ▶️ |
|
Augran | ¿? | Mauricio Pérez | ▶️ |
|
Bai Qi | ¿? | Mario Arvizu | ▶️ |
|
Biron | ¿? | José Luis García | ▶️ |
|
Butterfly | ¿? | Gabriela Guzmán | ▶️ |
|
Cai Yan | Lexi Fontaine | Liliana Barba | ▶️ |
|
Cao Cao | D.C. Douglas | Jorge Roig Jr. | ▶️ |
|
Cirrus | ¿? | Enzo Fortuny | ▶️ |
|
Consorte Yu | ¿? | Erika Ugalde | ▶️ |
|
Da Qiao | Natalie Hitzel | Analiz Sánchez | ▶️ |
|
Daji | ¿? | Annie Rojas | ▶️ |
|
Dharma | Shane O’Loughlin | Geezuz González | ▶️ |
|
Di Renjie | Alejandro Antonio Ruiz | Luis Manuel Ávila | ▶️ |
|
Dian Wei | ¿? | Jorge Badillo | ▶️ |
|
Diaochan | Justine Lee | Erika Langarica | ▶️ |
|
Dolia | ¿? | Constanza Lechuga | ▶️ |
|
Donghuang | ¿? | José Antonio Macías | ▶️ |
|
Dr. Bian | ¿? | Raymundo Armijo | ▶️ |
|
Dun | ¿? | Sergio Becerril | ▶️ |
|
Dyadia | ¿? | Cynthia Chong | ▶️ |
|
Erin | Dawn M. Bennett | Alondra Hidalgo | ▶️ |
|
Fang | ¿? | Isabel Martiñón | ▶️ |
|
Fuzi | ¿? | Carlos Segundo | ▶️ |
|
Gan & Mo | Stephanie Komure | Susana Cohe | ▶️ |
|
Cory Yee | René García | ||
|
Gao | ¿? | Héctor Emmanuel Gómez | ▶️ |
|
Garo | Ariana Ratner | Lourdes Arruti | ▶️ |
|
Guan Yu | ¿? | Humberto Solórzano | ▶️ |
|
Guiguzi | ¿? | Tommy Rojas | ▶️ |
|
Han Xin | Cory Yee | Andrés García | ▶️ |
|
Heino | Nicholas Leung | Rafael Pacheco | ▶️ |
|
Hou Yi | Kamran Nikhad | Mark Pokora | ▶️ |
|
Huang Zhong | ¿? | Octavio Rojas | ▶️ |
|
Jing | ¿? | Carla Castañeda | ▶️ |
|
Kaizer | ¿? | Óscar Flores | ▶️ |
|
Kongmin | Connor Fogarty | Óscar Garibay | ▶️ |
|
Kui | Jean-Francois Donaldson | Idzi Dutkiewicz | ▶️ |
|
Lady Sun | Toni Corliss | Nycolle González | ▶️ |
|
Lady Zhen | ¿? | Circe Luna | ▶️ |
|
Lam | ¿? | Moisés Iván Mora | ▶️ |
|
Li Bai | Jay Maksenuk | Javier Olguín | ▶️ |
|
Li Xin | ¿? | Miguel Ángel Leal | ▶️ |
|
Lian Po | ¿? | Fidel Garriga | ▶️ |
|
Liang | ¿? | Carlo Vázquez | ▶️ |
|
Liu Bang | ¿? | Arturo Mercado Jr. | ▶️ |
|
Liu Bei | ¿? | Dave Ramos | ▶️ |
|
Liu Shan | ¿? | Carlos Siller | ▶️ |
|
Loong | ¿? | Armando Corona | ▶️ |
|
Lu Bu | ¿? | Dan Osorio | ▶️ |
|
Luara | ¿? | Juana Plata | ▶️ |
|
Luban N.°7 | ¿? | Eduardo Garza | ▶️ |
|
Lumburr | ¿? | José Arenas | |
|
Luna | Rachelle Heger | Fernanda Tapia | ▶️ |
|
Marco Polo | Daman Mills | Christian Strempler | ▶️ |
|
Mayene | Risa Mei | Berenice Vega | ▶️ |
|
Menki | Maihan | No aplica | |
|
Milady | ¿? | Maggie Vera | ▶️ |
|
Ming | ¿? | Santos Alberto | ▶️ |
|
Mozi | ¿? | Beto Castillo | ▶️ |
|
Mulan | ¿? | Rosalba Sotelo | ▶️ |
|
Musashi | ¿? | Raúl Anaya | ▶️ |
|
Nezha | ¿? | Derek Mendoza | ▶️ |
|
Nuwa | ¿? | Kerygma Flores | ▶️ |
|
Pei | Caleb Yen | Víctor Covarrubias | ▶️ |
|
Princesa Frost | ¿? | Betzabé Jara | ▶️ |
|
Príncipe de Lanling | Jack Dillon | Víctor Ugarte | ▶️ |
|
Shangguan | ¿? | Pilar Escandón | ▶️ |
|
Shen Mengxi | ¿? | Auri Maya | ▶️ |
|
Shouyue | Griffin Burns | Uraz Huerta | ▶️ |
|
Sima Yi | ¿? | Yamil Atala | ▶️ |
|
Sun Bin | ¿? | Monserrat Mendoza | ▶️ |
|
Sun Ce | Alejandro Antonio Ruiz | José Gilberto Vilchis | ▶️ |
|
Sun Wukong | ¿? | Alejandro Orozco | ▶️ |
|
Wuyan | ¿? | Jessica Ortiz | ▶️ |
| Maggie Vera (voz anterior) |
▶️ | |||
|
Xiang Yu | ¿? | Gerardo Reyero | ▶️ |
|
Xiao Qiao | Lexi Fontaine | Cristina Hernández | ▶️ |
|
Xuance | ¿? | Alberto Bernal | ▶️ |
|
Yang Jian | ¿? | Juan Carlos Tinoco | ▶️ |
|
Yao | Michael Schlotthauer | Alan Bravo | ▶️ |
|
Yaria | ¿? | Cristina Hernández | ▶️ |
|
Ying | Ratana | Regina Tiscareño | ▶️ |
|
Yixing | ¿? | Daniel Lacy | ▶️ |
|
Yuhuan | ¿? | Patricia Acevedo | ▶️ |
|
Zhang Fei | ¿? | Andrés Gutiérrez Coto | ▶️ |
|
Zhenren | ¿? | Miguel Ángel Ruiz | ▶️ |
|
Zhou Yu | ¿? | Arturo Cataño | ▶️ |
|
Zhuangzi | Craig Lee Thomas | Bruno Coronel | ▶️ |
|
Zilong | ¿? | Mario Castañeda | ▶️ |
|
Ziya | ¿? | Jesse Conde | ▶️ |
Muestras multimedia[]
Detrás de cámaras[]
Honor of Kings - Detrás de cámaras con Regina Tiscareño, voz de Ying.
Honor of Kings - Detrás de cámaras con Óscar Bonfiglio, voz de Arthur.
Honor of Kings - Detrás de cámaras con Lalo Garza, voz de Luban N.º 7
Honor of Kings - ¡Detrás de cámaras con Beto Castillo, voz de Mozi!
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Óscar Bonfiglio anteriormente ya había doblado a Arthur en la adaptación internacional de juego, Arena of Valor.
- También es la tercera vez que Óscar interpreta al Rey Arturo desde La espada mágica: En busca de Camelot en 1998.
- Algunos actores que participaron en este doblaje, también estuvieron en Arena of Valor.
- Bruno Coronel, quien dobla a Ata y Zhuangzi, dobló a Slimz.
- Mario Arvizu, quien dobla a Bai Qi, dobló a Azzen'Ka.
- Erika Ugalde, quien dobla a Consorte Yu, dobló a Butterfly.
- Carlos Segundo, quien dobla a Fuzi, dobló a Grakk.
- Óscar Flores, quien dobla a Kaizer, dobló a Wukong.
- Circe Luna, quien dobla a Lady Zhen, dobló a Fennik.
- Javier Olguín, quien dobla a Li Bai, dobló a Aleister.
- Miguel Ángel Leal, quien dobla a Li Xin, dobló a Zanis.
- Eduardo Garza, quien dobla a Luban N.°7, dobló a Yorn.
- José Arenas, quien dobla a Lumburr, dobló a Chaugnar.
- Maggie Vera, quien dobla a Milady, dobló a Veera y Mina.
- Beto Castillo, quien dobla a Mozi, dobló a Skud.
- Víctor Ugarte, quien dobla al Príncipe de Lanling, dobló a Ormarr.
- José Gilberto Vilchis, quien dobla a Sun Ce, dobló a Raz.
- Cristina Hernández, quien dobla a Xiao Qiao y Yaria, dobló a Tel'Annas.
- Regina Tiscareño, quien dobla a Ying, dobló a Capheny.
- Daniel Lacy, quien dobla a Yixing, dobló a Mganga.
- Andrés Gutiérrez Coto, quien dobla a Zhang Fei, dobló a Thane.
- Arturo Cataño, quien dobla a Zhou Yu, dobló a Valhein.
- Originalmente Maggie Vera había dado voz a Wuyan, sin embargo, cuando el juego obtuvo su lanzamiento mundial en 2024, ella fue reemplazada por Jessica Ortiz.