Homicidios: La vida en la calle es una serie de televisión estadounidense de drama policíaco de los años 90 creada por Paul Attanasio y transmitida originalmente con siete temporadas por la cadena NBC entre 1993 y 1999.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
| Beau Felton | Daniel Baldwin | Gustavo López | 1ª-3ª |
| John Munch | Richard Belzer | Carlos Águila | 1ª-7ª |
| Frank Pembleton | Andre Braugher | Eduardo Fonseca | 1ª-6ª |
| Meldrick Lewis | Clark Johnson | Rolando de Castro | 1ª-7ª |
| Tte. Alphonse Michael "Al" Giardello | Yaphet Kotto | Gerardo Vásquez | 1ª-7ª |
| Kay Howard | Melissa Leo | Elvira Monsell | 1ª-5ª |
| Marisa del Portillo | |||
| Steve Crosetti | Jon Polito | José María Negri | 1ª-2ª |
| Tim Bayliss | Kyle Secor | Miguel Ángel Soriano | 1ª-7ª |
| Óscar Gómez | |||
| Det. Megan Russert | Isabella Hofmann | Sarah Souza | 3ª-5ª |
| J.H. Brodie | Max Perlich | Gustavo López | 4ª-5ª |
| Mike Kellerman | Reed Diamond | Sebastián Rosas | 4ª-7ª |
| Terri Stivers | Toni Lewis | Patricia Bolaños | 5ª-7ª |
| Stuart Gharty | Peter Gerety | Jorge Santos | 4ª-7ª |
| Det. Peter Falsone | Jon Seda | Arturo Mercado Jr. | 6ª-7ª |
| Laura Ballard | Callie Thorne | Erica Edwards | 6ª-7ª |
| Rene Sheppard | Michael Michele | Keta Leonel | 7ª |
| Michael Giardello | Giancarlo Esposito | Fabián Mejía | 7ª |
| Personajes secundarios | |||
| Asistente del Fiscal Ed Danvers | Zeljko Ivanek | Enrique Cervantes | 1ª-7ª |
| Óscar Arzamendi | |||
| Médico forense Dr. Scheiner | Ralph Tabakin | Ángel Casarín | 1ª-7ª |
| ¿? | |||
| Dr. Eli Devilbiss | Sean Whitesell | Germán Fabregat | 1ª-7ª |
| Stanley "El Gran Hombre" Bolander | Ned Beatty | Rolando de Castro Sr. | 1ª-3ª |
| Oficial Anne Schanne | Julie Lauren | Alma Wilheleme | 1ª-5ª |
| Luther Mahoney | Erik Dellums | Enrique Mederos | 4ª-6ª |
| Billie Lou Hatfield | Ellen McElduff | Aída Torres | 5ª-7ª |
| Personajes recurrentes | |||
| Oficial Chris Thormann | Lee Tergesen | Ángel Casarín | 1ª |
| Roberto Carrillo | 1ª (ep. 6) | ||
| ¿? | 3ª, 5ª | ||
| Eva Thormann | Edie Falco | Lourdes Morán | 1ª |
| ¿? | 3ª, 5ª | ||
| Dra. Carol Blythe, Médico Forense | Wendy Hughes | Magdalena Leonel | 1ª |
| Jueza Susan Aandahl | Sagan Lewis | Magdalena Leonel | 4ª-7ª |
| Nathaniel Lee "Junior Bunk" Mahoney | Mekhi Phifer | Raúl Anaya | 5ª |
| Christian Strempler | 6ª | ||
| Juez Gerald Gibbons | Rick Warner | Arturo Mercado | 6ª |
| Agente del FBI Sampers | Joe Gerety | Esteban Desco | 6ª |
| Agente del FBI Bauer | Gregory Cooke | Gustavo López | 6ª |
| Luke Ryland | Benjamin Busch | Raúl Anaya | 7ª |
| No aplicable | |||
| Presentación e insertos | N/A | Sergio de Alva | 1ª-7ª |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 1ª temporada | |||
| Alfred Smith | Mojo Gentry | Ángel Casarín | 4 |
| Jim Scinta | Michael Constantine | Jorge Fink | 6 |
| Henry Lyness | ¿? | 6 | |
| Danny Blythe | Stivi Paskoski | Víctor Ugarte | 6 |
| Penny Babcock | Joy Ehrlich | Cecilia Airol | 6 |
| William Lyness | Lawrence Gilliard Jr. | Enrique Mederos | 6 |
| John Kuehn | Nick Olcott | Óscar Arzamendi | 6 |
| Bessie Morris | Denise Morgan | Elena Ramírez | 9 |
| Loretta Kenyatta | N'Bushe Wright | Alejandra Vegar | 9 |
| 4ª temporada | |||
| Carrie Howard | Margaret May | Queta Calderón | 54 |
| Paul Lupkis | Kevin Grantz | Fabián Mejía | 54 |
| Uniformado | Ckuck Paris | Raúl Anaya | 54 |
| Simon Jackson | Russ Wilson | Óscar Arzamendi | 54 |
| 6ª temporada | |||
| David Tarnofski | Steve Burns | Christian Strempler | 95 |
| Carl Curtis | Kevin Corrigan | Óscar Flores | 99 |
| Nessa Jackson | Genia Lear Morgan | Rebeca Gómez | 99 |
| Virginia Bayliss | Karen Kirschenbauer | Magdalena Leonel | 100 |
Voces adicionales[]
- Alan Miró
- Aída Torres
- Bardo Miranda
- Arturo Mercado Jr.
- Carlos Illescas
- Cecilia Airol
- Fabián Mejía
- Jorge Santos
- José María Negri
- Patricia Bolaños
- Raúl Anaya
- Roberto Carrillo
- Sarah Souza
Galería[]
Parte del elenco de doblaje de la serie, tras la finalización de esta, en 1999. De izquierda a derecha: Óscar Gómez, Aída Torres, Patricia Bolaños, Arturo Mercado Jr., Cecilia Airol, Rolando de Castro, Gerardo Vásquez, Sarah Souza, Enrique Rodríguez López-Montoya (ingeniero), Sergio de Alva, Magdalena Leonel, Alan Miró, Jorge Santos, Erica Edwards, José María Negri, Eduardo Fonseca y Fabián Mejía.
- Muestra multimedia
HOMICIDIOS, LA VIDA EN LAS CALLES- El caso de ADENA WATSON
HOMICIDIOS- El Homicidio de un perro.
HOMICIDIOS- LA BODA
HOMICIDIOS, LA VIDA EN LAS CALLES. Héroes Caídos 1
HOMICIDIOS, LA VIDA EN LAS CALLES- Héroes Caídos 2.
HOMICIDIOS, LA VIDA EN LAS CALLES 3- Héroes Caídos 3.
HÉROES CAÍDOS 4
HOMICIDIOS- LUC RYLAND LIBRE
HOMICIDIOS- LUC RYLAND JUSTICIA
Transmisión[]
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| MVS Multivisión | AS (MAS) | México | 
|
| USA Network | USA | Latinoamérica | 
|