FANDOM


(Filmografía)
Línea 15: Línea 15:
 
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Justo_en_la_mira Justo en la Mira - Giovanni Bianchi]
 
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Justo_en_la_mira Justo en la Mira - Giovanni Bianchi]
   
=== Películas animadas (Doblaje) ===
+
=== Doblaje - Películas Animadas ===
 
*[[El príncipe de Egipto]] - Voces adicionales
 
*[[El príncipe de Egipto]] - Voces adicionales
 
*[[Tarzán]] - Voces adicionales
 
*[[Tarzán]] - Voces adicionales
Línea 21: Línea 21:
 
*[[El rey león II: El reino de Simba|El Rey León II: El reino de Simba]]
 
*[[El rey león II: El reino de Simba|El Rey León II: El reino de Simba]]
   
=== Series animadas (Doblaje) ===
+
=== Doblaje - Series ===
*[[Pepper Ann]] - Tío JoJo Diggety
 
 
=== Anime (Traducción) ===
 
*[[Akira]] - Traductor
 
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Neon_Genesis_Evangelion Neon Genesis Evangelion] - Traductor
 
*[[¡Oh, mi diosa!|¡Oh, Mi Diosa!]] (OVA) - Traductor
 
* [[Doraemon]] - Traductor
 
* [[Bubblegum Crisis Tokyo 2040]] - Traductor
 
*[[Gunsmith Cats]] - Traductor
 
*[[Cazadores de duendes|Cazadores de Duendes]] - Traductor
 
 
=== Series de televisión (Doblaje) ===
 
 
*[[Star Trek: Estación espacial 9|Star Trek: Estación Espacial 9]] - Gul Dukat
 
*[[Star Trek: Estación espacial 9|Star Trek: Estación Espacial 9]] - Gul Dukat
  +
* [[Pepper Ann]] - Tío JoJo Diggety
   
=== Películas (Doblaje) ===
+
=== Doblaje - Películas ===
 
*[[Siete años en el Tibet|Siete Años en el Tibet]] - Trijang Rimpoché
 
*[[Siete años en el Tibet|Siete Años en el Tibet]] - Trijang Rimpoché
 
*[[Los Ángeles al desnudo|Los Ángeles al Desnudo]] - Ray Collins
 
*[[Los Ángeles al desnudo|Los Ángeles al Desnudo]] - Ray Collins
Línea 40: Línea 41:
 
*[[El día final|El Día Final]]
 
*[[El día final|El Día Final]]
   
=== Traducción ===
+
=== Traducción - Theatricals ===
*[[El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo]]
+
* [[El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo]]
*[[El Señor de los Anillos: Las dos torres|El Señor de los Anillos: Las Dos Torres]]
+
* [[El Señor de los Anillos: Las dos torres|El Señor de los Anillos: Las Dos Torres]]
*[[El Señor de los Anillos: El retorno del Rey|El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey]]
+
* [[El Señor de los Anillos: El retorno del Rey|El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey]]
 
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/El_Hobbit:_Un_viaje_inesperado El Hobbit: Un Viaje Inesperado]
 
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/El_Hobbit:_Un_viaje_inesperado El Hobbit: Un Viaje Inesperado]
*[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Hachiko:_Siempre_a_tu_lado Hachiko: Siempre a tu Lado]
+
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Hachiko:_Siempre_a_tu_lado Hachiko: Siempre a tu Lado]
 
* [[La leyenda del tesoro perdido|La Leyenda del Tesoro Perdido]]
 
* [[La leyenda del tesoro perdido|La Leyenda del Tesoro Perdido]]
 
* [[El diario de la princesa 2|El Diario de la Princesa 2]]
 
* [[El diario de la princesa 2|El Diario de la Princesa 2]]
Línea 52: Línea 53:
 
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Ni%C3%B1era_a_prueba_de_balas Una Niñera a Prueba de Balas]
 
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Ni%C3%B1era_a_prueba_de_balas Una Niñera a Prueba de Balas]
 
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Entrenando_a_pap%C3%A1_%28pel%C3%ADcula%29 Entrenando a Papá]
 
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Entrenando_a_pap%C3%A1_%28pel%C3%ADcula%29 Entrenando a Papá]
*[[Sin lugar para los débiles|Sin Lugar Para los Débiles]]
+
  +
=== Traducción - Películas ===
  +
* [[Sin lugar para los débiles|Sin Lugar Para los Débiles]]
 
* [[Kill Bill Vol. 1]]
 
* [[Kill Bill Vol. 1]]
 
* [[Kill Bill Vol. 2]]
 
* [[Kill Bill Vol. 2]]
Línea 60: Línea 61:
 
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Jason_X Jason X]
 
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Jason_X Jason X]
 
* [[Tierra de policías|Tierra de Policías]]
 
* [[Tierra de policías|Tierra de Policías]]
*[[La leyenda de 1900|La Leyenda de 1900]]
+
* [[La leyenda de 1900|La Leyenda de 1900]]
*[[Cuatro habitaciones|Cuatro Habitaciones]]
+
* [[Cuatro habitaciones|Cuatro Habitaciones]]
*[[Moll Flanders]]
+
* [[Moll Flanders]]
*[[El engendro|El Engendro]]
+
* [[El engendro|El Engendro]]
*[[Desapareció una noche|Desapareció Una Noche]]
+
* [[Desapareció una noche|Desapareció Una Noche]]
*[[La ciudad del pecado|La Ciudad del Pecado]]
+
* [[La ciudad del pecado|La Ciudad del Pecado]]
*[[Espejos siniestros|Espejos Siniestros]]
+
* [[Espejos siniestros|Espejos Siniestros]]
*[[Nunca me abandones|Nunca Me Abandones]]
+
* [[Nunca me abandones|Nunca Me Abandones]]
*[[Descubriendo el país de Nunca Jamás|Descubriendo el País de Nunca Jamás]]
+
* [[Descubriendo el país de Nunca Jamás|Descubriendo el País de Nunca Jamás]]
*[[Presagio]]
+
* [[Presagio]]
*[[Bodas y prejuicios|Bodas y Prejuicios]]
+
* [[Bodas y prejuicios|Bodas y Prejuicios]]
*[[Camino a la gloria|Camino a la Gloria]]
+
* [[Camino a la gloria|Camino a la Gloria]]
*[[Asfixia]]
+
* [[Asfixia]]
*[[Brigada 49]]
+
* [[Brigada 49]]
*[[Plan de vuelo|Plan de Vuelo]]
+
* [[Plan de vuelo|Plan de Vuelo]]
*[[Tres reyes|Tres Reyes]]
+
* [[Tres reyes|Tres Reyes]]
 
* [[Te amo, brother|Te Amo, Brother]]
 
* [[Te amo, brother|Te Amo, Brother]]
  +
  +
=== Traducción - Animé ===
  +
* [[Akira]] - Traductor
  +
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Neon_Genesis_Evangelion Neon Genesis Evangelion] - Traductor
  +
* [[¡Oh, mi diosa!|¡Oh, Mi Diosa!]] (OVA) - Traductor
  +
* [[Doraemon]] - Traductor
  +
* [[Bubblegum Crisis Tokyo 2040]] - Traductor
  +
* [[Gunsmith Cats]] - Traductor
  +
* [[Cazadores de duendes|Cazadores de Duendes]] - Traductor
  +
  +
=== Traducción - Series ===
  +
*[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Alias Alias]
 
* [[Dilbert]]
 
* [[Dilbert]]
 
* [[Everybody Loves Raymond]]
 
* [[Everybody Loves Raymond]]

Revisión de 17:24 1 ago 2014

Homero Villarreal es un actor de doblaje, locutor y traductor mexicano. Con su traducción de "El Señor de los Anillos" contribuyó a actualizar y modernizar la forma de hacer doblaje en México y Latinoamérica.

Contacto: traduccion (arroba) hush.com

Filmografía

Actor Live Action

Doblaje - Películas Animadas

Doblaje - Series

Doblaje - Películas

Traducción - Theatricals

Traducción - Películas

Traducción - Animé

Traducción - Series

Otros trabajos

  • Radionovela "Los Archivos Secretos de la Policía" - ABC Radio

Locución comercial

  • Instituto Federal Electoral (IFE)
  • Interlingua
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.