FANDOM


(Theatricals)
 
(33 ediciones intermedias no se muestran.)
Línea 2: Línea 2:
 
|nombre = Homero Villarreal
 
|nombre = Homero Villarreal
 
|img =
 
|img =
|nombre_completo = Homero A. Villarreal T.
+
|nombre_completo = Homero A. Villarreal Treviño
 
|nacionalidad = {{Bandera|México}} mexicano
 
|nacionalidad = {{Bandera|México}} mexicano
  +
|ingreso_doblaje = 1996
  +
|salida_doblaje = 2015<br /><small>({{edad|1|1|1996|1|1|2015}})</small>
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|pais = {{Bandera|México}} México
|estado = Activo
+
|estado = Retirado
}}
+
}}'''Homero Villarreal''' es un traductor, actor y locutor mexicano. Comenzó en el doblaje en 1996 y se retiró en el año 2015, tras una prolífica carrera. Con sus traducciones de la saga de [[El señor de los anillos (saga)|El señor de los anillos]] contribuyó a actualizar y modernizar la forma de hacer doblaje en México y latinoamérica.
'''Homero Villarreal''' es un actor de doblaje, locutor y traductor mexicano. Con sus traducciones de la saga de "El Señor de los Anillos" contribuyó a actualizar y modernizar la forma de hacer doblaje en México y Latinoamérica.
 
 
Contacto: traduccion (arroba) hush.com
 
   
 
== Filmografía ==
 
== Filmografía ==
Línea 12: Línea 14:
 
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Justo_en_la_mira Justo en la Mira - Giovanni Bianchi]
 
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Justo_en_la_mira Justo en la Mira - Giovanni Bianchi]
   
=== Doblaje - Theatricals ===
+
=== Doblaje ===
* [[Tarzán]] - Voces adicionales
+
==== Theatricals ====
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Dr._Dolittle Dr. Doolittle]- Voces adicionales
+
* [[Tarzán]] - Voces adicionales / Phill Collins
  +
* [[Dr. Dolittle]]- Voces adicionales
 
* [[El príncipe de Egipto|El Príncipe de Egipto]] - Voces adicionales
 
* [[El príncipe de Egipto|El Príncipe de Egipto]] - Voces adicionales
   
=== Doblaje - Películas Animadas ===
+
==== Películas Animadas ====
*[[Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo|Pocahontas 2: Viaje a un Nuevo Mundo]] - Voces adicionales
+
* [[Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo|Pocahontas 2: Viaje a un Nuevo Mundo]] - Voces adicionales
*[[El rey león II: El reino de Simba|El Rey León II: El Reino de Simba]]
+
* [[El rey león II: El reino de Simba|El Rey León II: El Reino de Simba]]
  +
* Entre Muchas Otras...
   
=== Doblaje - Series ===
+
==== Series ====
*[[Star Trek: Estación espacial 9|Star Trek: Estación Espacial 9]] - Gul Dukat
+
* [[Star Trek: Estación espacial 9|Star Trek: Estación Espacial 9]] - Gul Dukat
 
* [[Pepper Ann]] - Tío JoJo Diggety
 
* [[Pepper Ann]] - Tío JoJo Diggety
  +
* Entre Muchas Otras...
   
=== Doblaje - Películas ===
+
==== Películas ====
*[[Siete años en el Tibet|Siete Años en el Tibet]] - Trijang Rimpoché
+
* [[Star Trek 9: Insurrección]] - Geordi LaForge ([[LeVar Burton]])
*[[Los Ángeles al desnudo|Los Ángeles al Desnudo]] - Ray Collins
+
* [[Siete años en el Tibet|Siete Años en el Tibet]] - Trijang Rimpoché
*[[Hombres de negro|Hombres de Negro]]
+
* [[Los Ángeles al desnudo|Los Ángeles al Desnudo]] - Ray Collins
*[[Spawn]]
+
* [[Hombres de negro|Hombres de Negro]]
*[[El aguador|El Aguador]] - Voces adicionales
+
* [[Spawn]]
*[[Blade: Cazador de vampiros|Blade: Cazador de Vampiros]]
+
* [[Juego de gemelas|Juego de Gemelas]] - Abuelo
*[[Star Trek 9: Insurrección]] - Geordi LaForge ([[LeVar Burton]])
+
* Entre Muchas Otras...
*[[Una loca en la corte del Rey Arturo|Una loca en la Corte del Rey Arturo]] - Voces adicionales
 
*[[Juego de gemelas|Juego de Gemelas]] - Abuelo
 
*[[Enemigo público|Enemigo Público]]
 
*[[Cambio de papeles|Cambio de Papeles]] - Davis (John Jarvis)
 
*[[Instinto]]
 
*[[El día final|El Día Final]]
 
   
=== Traducción - Theatricals ===
+
=== Traducción ===
  +
==== Theatricals ====
 
* [[El Señor de los Anillos: Las dos torres|El Señor de los Anillos: Las Dos Torres]]
 
* [[El Señor de los Anillos: Las dos torres|El Señor de los Anillos: Las Dos Torres]]
 
* [[El Señor de los Anillos: El retorno del Rey|El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey]]
 
* [[El Señor de los Anillos: El retorno del Rey|El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey]]
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/El_Hobbit:_Un_viaje_inesperado El Hobbit: Un Viaje Inesperado]
+
* [[El Hobbit: Un viaje inesperado]]
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Hachiko:_Siempre_a_tu_lado Hachiko: Siempre a tu Lado]
+
* [[Hachiko: Siempre a tu lado]]
 
* [[La leyenda del tesoro perdido|La Leyenda del Tesoro Perdido]]
 
* [[La leyenda del tesoro perdido|La Leyenda del Tesoro Perdido]]
 
* [[El diario de la princesa 2|El Diario de la Princesa 2]]
 
* [[El diario de la princesa 2|El Diario de la Princesa 2]]
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Poseid%C3%B3n Poseidón]
+
* [[Poseidón]]
 
* [[Sueños sobre hielo|Sueños Sobre Hielo]]
 
* [[Sueños sobre hielo|Sueños Sobre Hielo]]
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Ni%C3%B1era_a_prueba_de_balas Una Niñera a Prueba de Balas]
+
* [[Niñera a prueba de balas]]
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Entrenando_a_pap%C3%A1_%28pel%C3%ADcula%29 Entrenando a Papá]
+
* [[Entrenando a papá]]
   
=== Traducción - Películas ===
+
==== Películas ====
 
* [[El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo]]
 
* [[El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo]]
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Full_Metal_Jacket Cara de Guerra]
+
* [[El Señor de los Anillos (película animada)|El Señor de los Anillos]]
* [[Sin lugar para los débiles|Sin Lugar Para los Débiles]]
+
* [[Full Metal Jacket|Cara de guerra]]
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Slumdog_Millionaire Quisiera Ser Millonario]
+
* [[Sin lugar para los débiles]]
  +
* [[Slumdog Millionaire|Quisiera ser millonario]]
 
* [[Kill Bill Vol. 1]]
 
* [[Kill Bill Vol. 1]]
 
* [[Kill Bill Vol. 2]]
 
* [[Kill Bill Vol. 2]]
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Hannibal Hannibal - (Voz de Gnocco, Traductor)]
+
* [[Hannibal]]
 
* [http://www.imdb.com/title/tt0065063/?ref_=nm_flmg_wr_58 Robó, Huyó y lo Pescaron]
 
* [http://www.imdb.com/title/tt0065063/?ref_=nm_flmg_wr_58 Robó, Huyó y lo Pescaron]
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Troya Troya]
+
* [[Troya]]
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/El_%C3%BAltimo_samur%C3%A1i El Último Samurai]
+
* [[El último samurái]]
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/La_sociedad_de_los_poetas_muertos La Sociedad de los Poetas Muertos]
+
* [[La sociedad de los poetas muertos]]
* [[La aldea|La Aldea]]
+
* [[La aldea]]
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Mis_%C3%BAltimos_d%C3%ADas:_las_invasiones_b%C3%A1rbaras Mis Últimos Días: Las Invasiones Bárbaras]
+
* [[Mis últimos días: las invasiones bárbaras]]
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/El_aviador El Aviador]
+
* [[El aviador]]
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Los_reyes_de_la_calle Los Reyes de la Calle]
+
* [[Los reyes de la calle]]
* [[Viernes 13 (2009)|Viernes 13]]
+
* [[La ciudad del pecado]]
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Jason_X Jason X]
 
* [[Tierra de policías|Tierra de Policías]]
 
* [[La leyenda de 1900|La Leyenda de 1900]]
 
* [[Cuatro habitaciones|Cuatro Habitaciones]]
 
* [[Moll Flanders]]
 
* [[El engendro|El Engendro]]
 
* [[Desapareció una noche|Desapareció Una Noche]]
 
* [[La ciudad del pecado|La Ciudad del Pecado]]
 
* [[Espejos siniestros|Espejos Siniestros]]
 
* [[Nunca me abandones|Nunca Me Abandones]]
 
* [[Descubriendo el país de Nunca Jamás|Descubriendo el País de Nunca Jamás]]
 
 
* [[Presagio]]
 
* [[Presagio]]
* [[Bodas y prejuicios|Bodas y Prejuicios]]
 
* [[Camino a la gloria|Camino a la Gloria]]
 
* [[Asfixia]]
 
 
* [[Brigada 49]]
 
* [[Brigada 49]]
* [[Plan de vuelo|Plan de Vuelo]]
+
* [[Plan de vuelo]]
* [[Tres reyes|Tres Reyes]]
+
* [[Blade: Cazador de vampiros]]
* [[Te amo, brother|Te Amo, Brother]]
+
* [[Viernes 13 (2009)|Viernes 13]]
  +
* [[Jason X]]
  +
* [[Milagro en el carril 2]]
  +
* [[Milagro en la cancha]]
  +
* [[A la altura de los Steins]]
  +
* [[Vida acuática]]
   
=== Traducción - Animé ===
+
==== Películas de Anime ====
* [[Akira]]
+
* [[Akira]] (Doblaje de Locomotion)
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Neon_Genesis_Evangelion Neon Genesis Evangelion]
+
* [[Super Fortaleza Espacial: Macross]] (Redoblaje)
* [[¡Oh, mi diosa!|¡Oh, Mi Diosa! (OVA)]]
 
* [[Doraemon]]
 
* [[Bubblegum Crisis Tokyo 2040]]
 
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Saber_Marionette Saber Marionette J]
 
* [[Gunsmith Cats]]
 
* [[Cazadores de duendes|Cazadores de Duendes]]
 
   
=== Traducción - Series ===
+
==== Animes ====
*[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Alias Alias]
+
* [[Neon Genesis Evangelion]] (''Shin Seiki'')
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/In_Treatment In Treatment]
+
* [[¡Oh, mi diosa!|Mi Diosa (OVA)]]
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Roma Roma]
+
* [[Doraemon]]
  +
* [[Bubblegum Crisis Tokyo 2040]] (Primeros episodios)
  +
* [[Saber Marionette|Saber Marionette J]]
  +
* [[Gunsmith Cats]]
  +
* [[Cazadores de duendes]]
  +
  +
==== Series ====
  +
* [[Alias]]
  +
* [[In Treatment]]
  +
* [[Roma]]
 
* [[Dilbert]]
 
* [[Dilbert]]
 
* [[Everybody Loves Raymond]]
 
* [[Everybody Loves Raymond]]
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/El_clon El Clon]
+
* [[El Clon]]
* [http://www.imdb.com/title/tt0159920/?ref_=fn_al_tt_1 Total Recall 2070]
+
* Entre Muchas Otras...
* [[Papá: Se busca|Papá: Se Busca]]
+
 
=== Otros trabajos ===
 
=== Otros trabajos ===
 
*Radionovela "Los Archivos Secretos de la Policía" - ABC Radio
 
*Radionovela "Los Archivos Secretos de la Policía" - ABC Radio
Línea 96: Línea 96:
 
[[Categoría:Locutores mexicanos]]
 
[[Categoría:Locutores mexicanos]]
 
[[Categoría:Voces en off]]
 
[[Categoría:Voces en off]]
  +
[[Categoría:Retirados]]
  +
[[Categoría:Actores de doblaje nacidos en México]]

Última revisión del 20:16 10 oct 2019

Homero Villarreal es un traductor, actor y locutor mexicano. Comenzó en el doblaje en 1996 y se retiró en el año 2015, tras una prolífica carrera. Con sus traducciones de la saga de El señor de los anillos contribuyó a actualizar y modernizar la forma de hacer doblaje en México y latinoamérica.

Filmografía Editar

Actor Live Action Editar

Doblaje Editar

Theatricals Editar

Películas Animadas Editar

Series Editar

Películas Editar

Traducción Editar

Theatricals Editar

Películas Editar

Películas de Anime Editar

Animes Editar

Series Editar

Otros trabajos Editar

  • Radionovela "Los Archivos Secretos de la Policía" - ABC Radio

Locución comercial Editar

  • Instituto Federal Electoral (IFE)
  • Interlingua
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.