Homeland es una serie de drama y thriller desarrollada para la televisión estadounidense por Howard Gordon y Alex Gansa, basada en la serie israelí Hatufim creada por Gideon Raff. Protagonizada por Claire Danes y Damian Lewis. Estrenó por la cadena Showtime el 3 de octubre de 2011.
|
Reparto (20th Century Fox)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
| Carrie Mathison | Claire Danes | Jessica Ortiz | 1ª- |
| Saul Berenson | Mandy Patinkin | Óscar Gómez | 1ª- |
| Peter Quinn | Rupert Friend | Christian Strempler | 2ª- |
| Dar Adal | F. Murray Abraham | Alfonso Ramírez | 2ª |
| Gabriel Pingarrón | 3ª- | ||
| Fara Sherazi | Nazanin Boniadi | Betzabe Jara | 3ª- |
| Andrew Lockhart | Tracy Letts | Ismael Larumbe | 3ª-4ª |
| Martha Boyd | Laila Robins | Magda Giner | 4ª |
| Nicholas Brody | Damian Lewis | Dafnis Fernández | 1ª-4ª |
| Jessica Brody | Morena Baccarin | Irene Jiménez | 1ª-3ª |
| Dana Brody | Morgan Saylor | Andrea Arruti | 1ª-3ª |
| Chris Brody | Jackson Pace | Fernando Calderón | 1ª-3ª |
| Mike Faber | Diego Klattenhoff | Marco Guerrero | 1ª-3ª |
| Virgil | David Marciano | Herman López | 1ª-3ª |
| David Estes | David Harewood | Jorge Badillo | 1ª-2ª |
| Abu Nazir | Navid Negahban | Arturo Mercado | 1ª-2ª |
| Vicepresidente William Walden | Jamey Sheridan | Francisco Colmenero | 1ª-2ª |
| Personajes secundarios | |||
| Maggie Mathison | Amy Hargreaves | Claudia Contreras | 1ª- |
| Max | Maury Sterling | ¿? | 1ª-2ª |
| Carlo Vázquez | 3ª- | ||
| Mira Berenson | Sarita Choudhury | Gabriela Guzmán | 1ª- |
| Danny Galvez | Hrach Titizian | Mario Filio | 1ª-2ª |
| Frank Mathison | James Rebhorn | Jorge Santos | 1ª-3ª |
| Roya Hammand | Zuleikha Robinson | Carola Vázquez | 2ª |
| Majid Javadi | Shaun Toub | Sebastián Rosas (ep. 29) | 3ª |
| Roberto Mendiola | |||
| John Redmond | Michael O'Keefe | Alfonso Ramírez | 4ª |
| Aayan Ibrahim | Suraj Sharma | Carlo Vázquez | 4ª |
| Insertos | N/A | José Martínez | 1ª- |
| Personajes recurrentes | |||
| Tom Walker | Chris Chalk | Eduardo Fonseca | 1ª |
| Helen Walker | Afton Williamson | Alma Juárez | 1ª |
| Elizabeth Gaines | Linda Purl | Yolanda Vidal | 1ª |
| Lyne Reed | Brianna Brown | Luz Menchaca | 1ª |
| Aileen Morgan | Marin Ireland | Karen Fonseca | 1ª |
| Agente especial Hall | Billy Smith | Braulio Sosa | 1ª-2ª |
| Jorge Santos | 3ª | ||
| Imam Rafan Gohar | Sammy Sheik | Gabriel Ortiz | 1ª |
| Príncipe Farid Bin Abbud | Amir Arison | Gerardo Reyero | 1ª |
| Stacy Monroe | Melissa Benoist | Gaby Ugarte | 1ª |
| Scott Ryan | Tim Guinee | Esteban Desco | 2ª |
| Edson Matus | 3ª | ||
| Finn Walden | Timothée Chalamet | Alfredo Leal | 2ª |
| Lauder Wakefield | Marc Menchaca | Raúl Anaya | 1ª-2ª |
| Paul Franklin | Jason Butler Harner | Sebastián Rosas | 3ª |
| Leland Bennett | Martin Donovan | Bardo Miranda | 3ª |
| Alan Bernard | William Abadie | Germán Fabregat | 3ª |
| Dennis Boyd | Numan Acar | Martín Soto | 4ª |
| Hassam Haqqani | Mark Moses | Gustavo Rocha | 4ª |
| Numan | Atheer Adel | Eleazar Muñoz | 5ª |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Oficial Iraqui | Jamil Khoury | Roberto Mendiola | 1 |
| Lawrence O'Donnell | Bardo Miranda | 3 | |
| Larry | James Urbaniak | Raúl Solo | 6 |
| Jeff | James Allen McCune | Arturo Castañeda | 7 |
| Dan | Adam Boyer | Ricardo Mendoza | 9 |
| Issa Nazir | Rohan Chand | Ricardo Mendoza Jr. | 9 |
| William Pitchard | Remy Auberjonois | Hugo Navarrete | 10 |
| Segunda Temporada | |||
| Rex Henning | John Finn | José Luis Orozco | 19 |
| Tercera Temporada | |||
| David Portillo | Pedro Pascal | Roberto Molina | 25 |
| Dr. Harlan | David Aaron Baker | Yamil Atala | 26 |
| Esme | Martina García | Annie Rojas | 27 |
| Yousef Turani | Jared Ward | Sebastián Rosas | 32-33 |
| Hafez 'A-Z' Azizi | Donnie Keshawarz | Juan Antonio Edwards | 32-33 |
| Danesh Akbari | Houshang Touzie | Jorge Ornelas | 34-35 |
Voces adicionales
- Alejandro Herrera
- Erick Salinas
- Gustavo Carrillo
- Viviana Ramírez
- Orlando Rivas
- Ricardo Silva
- Rocío Canseco
Créditos de doblaje (20th Century Fox)
Créditos Episodio 1
Créditos del episodio 2
Créditos del episodio 3
Créditos del episodio 5
Créditos del episodio 6
Créditos del episodio 7
Créditos del episodio 8
Créditos del episodio 9
Créditos del episodio 10
Reparto (Showtime)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
| Carrie Mathison | Claire Danes | Erica Edwards | 1ª-3ª |
| Irina Índigo | 3ª- | ||
| Saul Berenson | Mandy Patinkin | Blas García | 1ª- |
| Peter Quinn | Rupert Friend | Arturo Cataño | 2ª- |
| Dar Adal | F. Murray Abraham | Guillermo Coria | 2ª- |
| Otto Düring | Sebastian Koch | Raúl Anaya | 5ª- |
| Jonas Hollander | Alexander Fehling | Manuel Campuzano | 5ª- |
| Allison Carr | Miranda Otto | Patricia Hannidez | 5ª- |
| Ivan Krupin | Mark Ivanir | ¿? | 5ª- |
| Laura Sutton | Sarah Sokolovic | ¿? | 5ª- |
| Andrew Lockhart | Tracy Letts | Gerardo Vásquez | 3ª-4ª |
| Alfonso Ramírez | 4ª | ||
| Martha Boyd | Laila Robins | Yolanda Vidal | 4ª |
| Nicholas Brody | Damian Lewis | Humberto Solórzano | 1ª-4ª |
| Jessica Brody | Morena Baccarin | Erika Rendón | 1ª-3ª |
| Personajes secundarios | |||
| Maggie Mathison | Amy Hargreaves | Patricia Hannidez | 1ª- |
| Max | Maury Sterling | Gabriel Cobayassi | 1ª- |
| John Redmond | Michael O'Keefe | Jorge Badillo | 4ª |
| Aayan Ibrahim | Suraj Sharma | Arturo Castañeda | 4ª |
| Aasar Khan | Raza Jaffrey | Gabriel Ortiz | 4ª |
| Tasneem Qureshi | Nimrat Kaur | Betzabe Jara | 4ª |
| Dennis Boyd | Mark Moses | Gerardo Reyero | 4ª |
| Astrid | Nina Hoss | Adriana Casas | 4ª |
| Ishtar Sáenz | 5ª | ||
| Numan | Atheer Adel | Roberto Mendiola | 5ª |
| Personajes recurrentes | |||
| Fatima Ali | Clara Khoury | Diana Alonso | 2ª |
| Lauder Wakefield | Marc Menchaca | Carlos Íñigo | 2ª |
| Hank Wonkham | Alex Lanipekun | Kaihiamal Martínez | 4ª |
| Raúl Anaya | |||
| ¿? | 5ª | ||
| Alan Hensleigh | Nick Boraine | Esteban Desco | 4ª |
| Korzenik | Sven Schelker | Alan Fernando Velázquez | 5ª |
| Mills | Micah Hauptman | Gabriel Cobayassi | 5ª |
| Etai Luskin | Allan Corduner | José Lavat | 5ª |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Cuarta Temporada | |||
| Sandy Bachman | Corey Stoll | Esteban Desco | 37 |
| Jordan Harris | Adam Godley | Roberto Mendiola | 38 |
| Mike Brown | Max Beesley | Carlos Íñigo | 50 |
| Hajik | Jarreth J. Merz | Rolando de Castro | 54 |
| Samir Khalil | Makram Khoury | Miguel Ángel Ghigliazza | 55-56 |
Voces adicionales
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1° de julio 2013 | Azteca | 7 | 10:30 pm | México | 
|
Edición en vídeo
| Empresa | Categoria | Genero | Formato | Temporadas | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20th Century Fox | Series de televisión |
Drama |  |
1ª | 4 NTSC | México |
|
 |
A | ||||||