Homeland

Homeland
Estudio de doblaje 1	Candiani Dubbing Studios (20th Century Fox)
Estudio de doblaje 2	Antigua (Showtime) (Temp 1ª-6ª)
Estudio de doblaje 3	Caaliope Dubbing & Distribution (Showtime) (Temp 7ª-8ª)
Dirección de doblaje 1	Arturo Mercado (20th Century Fox, temp. 1-inicio de la 3)
Dirección de doblaje 2	Rubén Moya (20th Century Fox, temp. 3 (resto)-7)
Dirección de doblaje 3	Andrés García (20th Century Fox, temp. 8)
Dirección de doblaje 4	Gabriel Cobayassi Queta Calderón Luis Alfonso Mendoza (Showtime)
Traducción	Rebeca Velázquez (20th Century Fox)
Ingeniero de audio	David Pérez (20th Century Fox)
Ingeniero de mezcla	Felipe Gonzales Camarena (20th Century Fox)
Director creativo	Mariana Tohen (20th Century Fox) Gabriel Cobayassi (Showtime)
Fecha de grabación	Enero de 2013 - (2ª temporada / FOX)
Versión en español
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2011-2020
Temporadas	8
Episodios	96

Homeland es una serie de drama y thriller desarrollada para la televisión estadounidense por Howard Gordon y Alex Gansa, basada en la serie israelí Hatufim creada por Gideon Raff. Protagonizada por Claire Danes y Damian Lewis. Estrenó por la cadena Showtime el 3 de octubre de 2011.

Sinopsis Carrie Mathison es una agente de la Agencia Central de Inteligencia que ha llegado a creer que un marine estadounidense, que fue hecho prisionero de guerra de Al-Qaeda, se convirtió en el enemigo y ahora representa un riesgo significativo para la seguridad nacional.

Reparto (20th Century Fox)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
	Carrie Mathison	Claire Danes	Jessica Ortiz	1ª-8ª
	Saul Berenson	Mandy Patinkin	Óscar Gómez	1ª-8ª
	Peter Quinn	Rupert Friend	Christian Strempler	2ª-6ª
	Dar Adal	F. Murray Abraham	Alfonso Ramírez	2ª
			Gabriel Pingarrón	3ª-7ª
	Fara Sherazi	Nazanin Boniadi	Alicia Barragán	3ª-4ª
	Andrew Lockhart	Tracy Letts	Ismael Larumbe	3ª-4ª
	Martha Boyd	Laila Robins	Magda Giner	4ª
	Nicholas Brody	Damian Lewis	Dafnis Fernández	1ª-4ª
	Jessica Brody	Morena Baccarin	Irene Jiménez	1ª-3ª
	Dana Brody	Morgan Saylor	Andrea Arruti	1ª-3ª
	Chris Brody	Jackson Pace	Fernando Calderón	1ª-3ª
	Mike Faber	Diego Klattenhoff	Marco Guerrero	1ª-3ª
	Virgil	David Marciano	Herman López	1ª-3ª
	David Estes	David Harewood	Jorge Badillo	1ª-2ª
	Abu Nazir	Navid Negahban	Arturo Mercado	1ª-2ª
	Vicepresidente William Walden	Jamey Sheridan	Francisco Colmenero	1ª-2ª
	Presidenta Elizabeth Keane	Elizabeth Marvel	Luna Arjona	6ª-7ª
			Georgina Leal (un loop recap. ep. 66)	6ª
Personajes secundarios
	Maggie Mathison	Amy Hargreaves	Claudia Contreras	1ª-8ª
	Max	Maury Sterling	¿?	1ª-2ª
			Carlo Vázquez	3ª-
	Mira Berenson	Sarita Choudhury	Gabriela Guzmán	1ª-6ª
	Danny Galvez	Hrach Titizian	Mario Filio	1ª-2ª
	Frank Mathison	James Rebhorn	Jorge Santos	1ª-3ª
	Roya Hammand	Zuleikha Robinson	Carola Vázquez	2ª
	Majid Javadi	Shaun Toub	Sebastián Rosas (ep. 29)	3ª
			Roberto Mendiola
	John Redmond	Michael O'Keefe	Alfonso Ramírez	4ª
	Aayan Ibrahim	Suraj Sharma	Carlo Vázquez	4ª
	Insertos	N/A	José Martínez	1ª-8ª
Personajes recurrentes
	Tom Walker	Chris Chalk	Eduardo Fonseca	1ª
	Helen Walker	Afton Williamson	Alma Juárez	1ª
	Elizabeth Gaines	Linda Purl	Yolanda Vidal	1ª
	Lyne Reed	Brianna Brown	Luz Menchaca	1ª
	Aileen Morgan	Marin Ireland	Karen Fonseca	1ª
	Agente especial Hall	Billy Smith	Braulio Sosa	1ª-2ª
			Jorge Santos	3ª
	Imam Rafan Gohar	Sammy Sheik	Gabriel Ortiz	1ª
	Príncipe Farid Bin Abbud	Amir Arison	Gerardo Reyero	1ª
	Stacy Monroe	Melissa Benoist	Gaby Ugarte	1ª
	Scott Ryan	Tim Guinee	Esteban Desco	2ª
			Edson Matus	3ª
	Finn Walden	Timothée Chalamet	Alfredo Leal	2ª
	Lauder Wakefield	Marc Menchaca	Raúl Anaya	1ª-2ª
	Paul Franklin	Jason Butler Harner	Sebastián Rosas	3ª
	Leland Bennett	Martin Donovan	Bardo Miranda	3ª
	Alan Bernard	William Abadie	Germán Fabregat	3ª
	Dennis Boyd	Mark Moses	Martín Soto	4ª
	Hassam Haqqani	Numan Acar	Gustavo Rocha	4ª
	Astrid	Nina Hoss	Lorena Villegas	4ª-6ª
	Numan	Atheer Adel	Eleazar Muñoz	5ª
	Sharon Aldright	Lesli Margherita	Ximena Fragoso	7ª

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera Temporada
Oficial Iraqui	Jamil Khoury	Roberto Mendiola	1
Lawrence O'Donnell		Bardo Miranda	3
Larry	James Urbaniak	Raúl Solo	6
Jeff	James Allen McCune	Arturo Castañeda	7
Dan	Adam Boyer	Ricardo Mendoza	9
Issa Nazir	Rohan Chand	Ricardo Mendoza Jr.	9
William Pitchard	Remy Auberjonois	Hugo Navarrete	10
Segunda Temporada
Rex Henning	John Finn	José Luis Orozco	19
Tercera Temporada
David Portillo	Pedro Pascal	Roberto Molina	25
Dr. Harlan	David Aaron Baker	Yamil Atala	26
Esme	Martina García	Annie Rojas	27
Yousef Turani	Jared Ward	Sebastián Rosas	32-33
Hafez 'A-Z' Azizi	Donnie Keshawarz	Juan Antonio Edwards	32-33
Danesh Akbari	Houshang Touzie	Jorge Ornelas	34-35
Sexta Temporada
Latisha	Elena Hurst	Karen Fonseca	61, 65
Tina Meyers	Felicia Greenfield	Alejandra Delint	65

Voces adicionales

• Alejandro Herrera
• Erick Salinas
• Gustavo Carrillo
• Vivian Ramírez
• Orlando Rivas
• Ricardo Silva
• Rocío Canseco
• June Calzada
• Yaha Lima - Teniente Sluser
• José Luis Molina

Créditos de doblaje (20th Century Fox)

Créditos Episodio 1

Créditos del episodio 2

Créditos del episodio 3

Créditos del episodio 5

Créditos del episodio 6

Créditos del episodio 7

Créditos del episodio 8

Créditos del episodio 9

Créditos del episodio 10

Reparto (Showtime)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
	Carrie Mathison	Claire Danes	Erica Edwards	1ª-3ª
			Irina Índigo	3ª-6ª
			Erika Rendón	7ª-8ª
	Saul Berenson	Mandy Patinkin	Blas García	1ª-8ª
	Peter Quinn	Rupert Friend	Arturo Cataño	2ª-5ª
			Luis Daniel Ramírez	6ª
	Dar Adal	F. Murray Abraham	Guillermo Coria	2ª-7ª
	Max	Maury Sterling	Gabriel Cobayassi	1ª-6ª
			¿?	7ª
	Otto Düring	Sebastian Koch	Raúl Anaya	5ª-6ª
	Jonas Hollander	Alexander Fehling	Manuel Campuzano	5ª
	Allison Carr	Miranda Otto	Patricia Hannidez	5ª
	Ivan Krupin	Mark Ivanir	¿?	5ª
	Laura Sutton	Sarah Sokolovic	¿?	5ª
	Elizabeth Keane	Elizabeth Marvel	Patricia Hannidez	6ª-7ª
	Brett O'Keefe	Jake Weber	¿?	6ª-7ª
	David Wellington	Linus Roache	Pedro D'Aguillón Jr.	6ª-8ª
	Andrew Lockhart	Tracy Letts	Gerardo Vásquez	3ª-4ª
			Alfonso Ramírez	4ª
	Martha Boyd	Laila Robins	Yolanda Vidal	4ª
	Nicholas Brody	Damian Lewis	Humberto Solórzano	1ª-4ª
	Jessica Brody	Morena Baccarin	Erika Rendón	1ª-3ª
Personajes secundarios
	Maggie Mathison	Amy Hargreaves	Patricia Hannidez	1ª-4ª
			?¿	6ª-8ª
	Majid Javadi	Shaun Toub	Miguel Ángel Ghigliazza	3ª-6ª
	John Redmond	Michael O'Keefe	Jorge Badillo	4ª
	Aayan Ibrahim	Suraj Sharma	Arturo Castañeda	4ª
	Aasar Khan	Raza Jaffrey	Gabriel Ortiz	4ª
	Tasneem Qureshi	Nimrat Kaur	Betzabe Jara	4ª
	Dennis Boyd	Mark Moses	Gerardo Reyero	4ª
	Astrid	Nina Hoss	Adriana Casas	4ª
			Ishtar Sáenz	5ª-6ª
	Numan	Atheer Adel	Roberto Mendiola	5ª
	Rob Emmons	Hill Harper	Gabriel Cobayassi	6ª
	General Jamie McClendon	Robert Knepper	Raúl Solo	6ª-7ª
	Senador Sam Paley	Dylan Baker	César Soto	7ª
	Janet Bayne	Ellen Adair	Toni Rodríguez	7ª
	Simone Martin	Sandrine Holt	Adriana Casas	7ª
	Dante Allen	Morgan Spector	Geno Sánchez	7ª
	Yevgeny Gromov	Costa Ronin	?¿	7ª
Personajes recurrentes
	Fatima Ali	Clara Khoury	Diana Alonso	2ª
	Lauder Wakefield	Marc Menchaca	Carlos Íñigo	2ª
	Hank Wonkham	Alex Lanipekun	Kaihiamal Martínez	4ª
			Raúl Anaya
			¿?	5ª
	Alan Hensleigh	Nick Boraine	Esteban Desco	4ª
	Korzenik	Sven Schelker	Alan Fernando Velázquez	5ª
	Mills	Micah Hauptman	Gabriel Cobayassi	5ª
	Etai Luskin	Allan Corduner	José Lavat	5ª-6ª
	Reda Hashem	Patrick Sabongui	Raúl Solo	6ª
	Vice Presidente Ralph Warner	Beau Bridges	Bernardo Ezeta	7ª-8ª

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Cuarta Temporada
Sandy Bachman	Corey Stoll	Esteban Desco	37
Jordan Harris	Adam Godley	Roberto Mendiola	38
Mike Brown	Max Beesley	Carlos Íñigo	50
Hajik	Jarreth J. Merz	Rolando de Castro	54
Samir Khalil	Makram Khoury	Miguel Ángel Ghigliazza	55-56
Chico	¿?	Héctor Ireta De Alba	60

Voces adicionales

• Carlos Íñigo
• Diego Becerril

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
1° de julio 2013	TV Azteca	7	10:30 pm	México

Edición en vídeo

Empresa	Categoria	Genero	Formato	Temporadas	Región	País
20th Century Fox	Series de televisión	Drama		1ª	4 NTSC	México
					A