Home Before Dark

Home Before Dark
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje	Sysdub
Dirección de doblaje	Olga Hnidey
Traducción y Adaptación	Doralí Sanginés Estala (temp. 1) Nicolás Bravo (temp. 2)
Coordinación de talento	Itzel Ramírez
Ingeniero de grabación	Arturo Velasco
Mezcla de sonido	Daniel RC Daniel González Noe Dai
Producción	Rodrigo Castillo
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2020-2021
Temporadas	2
Episodios	20

Home Before Dark es una serie de televisión estadounidense de misterio y drama de Apple TV+, creada por Dana Fox y Dara Resnik. Siendo inspirada en las experiencias reales de la joven periodista de investigación Hilde Lysiak y se centra en una joven ambiciosa que descubre peligrosos secretos en un pequeño pueblo.

Sinopsis Hilde Lisko (Brooklynn Prince), una joven y entusiasta reportera, se muda con su familia de Brooklyn al pequeño pueblo de Erie Harbor, a orillas del lago, el pueblo natal que dejó su padre. Allí funda su propio periódico y, mediante una investigación incansable, descubre un caso sin resolver que muchos en el pueblo, incluido su propio padre, preferirían dejar enterrado.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Hilde Lisko	Brooklynn Prince	Fanny Piedra
Matt Lisko	Jim Sturgess	Enzo Fortuny
Bridget Jensen	Abby Miller	Gina Sánchez
Izzy Lisko	Kylie Rogers	Verania Ortiz
Teniente Frank Briggs, Jr.	Michael Weston	Rolando de la Fuente
Alguacil Frank Briggs, Sr.	Louis Herthum	José Luis Miranda
Directora Kim Collins	Joelle Carter	Irene Jiménez

Voces adicionales

Abraham Toscano Ado Darkian Agustín Lezama Alexis Mendoza Alfredo Tovar Ana Lobo Andrea Porras Andrea Soto Anette Ugalde Antonio Gálvez Araceli Cedillo Araceli Romero Aureliano Castillo Azucena Miranda Brandon Montor Celia Alcalá Claudia Lumbreras Daniela Reymor David Camarillo Derek Mendoza Desireé González Diana Meza Ditter Ruiz Doris Vargas Eduardo Fonseca Eduardo Ramírez Pablo Emiliano Monroy Emilio Mateos Erika Langarica Esperanza Navarro Esteban Desco Fanny Piedra Fernanda Gastélum

Fernanda Ornelas Francisco Klee Francisco Reséndez Gabriela Gris Gabriel Juárez Gerardo Reyero Guillermo Rojas Gustavo Carrillo Héctor Estrada Héctor Mena Héctor Mireles Hugo Navarrete Humberto Rivera Ilitch Pichardo Isa Romo Itzíhuappe Escalera Ixchel Pérez Jaime Alberto Carrillo Jared Mendoza Javier Otero Jerónimo Duarte Jesús Cortés Jorge Ornelas Jorge Rugerio Jorge Santos José Luis Miranda José Luis Molina Zero José Luis Piedra Juana Saucedo Juan Carlos Revelo Juan Carralero Juanpi Macías Kikín Muñoz

Lidia Mares Lilian Vela Lorena Vázquez Luzza Rodríguez Magda Tenorio María Fernanda Morales Mateo Parra Melissa Hernández Miguel Ángel Ghigliazza Miriam Aceves Monserrat Pérez Olga Hnidey Osvaldo Trejo Paola Fonseca Pedro D'Aguillón Jr. Rafael Escalante Ricardo Rocha Roberto Mendiola Rodrigo Carralero Rolando de la Fuente Rubén León Salvador Chantrés Sandra Guevara Sandra Olarra Santos Alberto Scarlet Miuller Sebastián García Tania Becerra Tere Ibarrola Valeria Erives Ximena de Anda Ximena Fragoso Yaha Lima

Créditos

Temporada 1

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Episodio 4

Episodio 5

Episodio 6

Episodio 7

Episodio 8

Episodio 9

Episodio 10

Temporada 2

Episodio 11

Episodio 12

Episodio 13

Episodio 14

Episodio 15

Episodio 16

Episodio 17

Episodio 18

Episodio 19

Episodio 20

Datos de interés

Sobre los créditos

• Paola Fonseca, Pedro D'Aguillón Jr., Doralí Sanginés Estala fueron erróneamente acreditados como Paola Fonseca Fonseca , Pedro De Aguillón Jr. y Doralí San Ginés Estala.