(Añadiendo categorías) |
|||
(No se muestran 121 ediciones intermedias de 47 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
|titulo = Hombres de negro III |
|titulo = Hombres de negro III |
||
− | |img = |
+ | |img =Men in Black III Poster.jpg |
|titulo_orig = Men in Black III |
|titulo_orig = Men in Black III |
||
|estudio_doblaje = [[C2 Media]] |
|estudio_doblaje = [[C2 Media]] |
||
|direccion_doblaje = [[Yamil Atala]] |
|direccion_doblaje = [[Yamil Atala]] |
||
+ | |version_español = [[Archivo:Sony_logo.png|70px|link=http://www.sonypictures.com.mx/]] |
||
|direc_casting = |
|direc_casting = |
||
+ | |producc = [[Carlos Segundo]] |
||
− | |traductor = |
||
+ | |direc_creativo = [[Yamil Atala]] |
||
− | |produc_ejecutivo = |
||
+ | |productora_doblaje = [[AB Grabaciones]] |
||
|fecha_grabacion = Marzo de 2012 |
|fecha_grabacion = Marzo de 2012 |
||
|pais ={{Bandera|México}} México |
|pais ={{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2012 |
|año = 2012 |
||
+ | |predecesor = [[Hombres de negro II]] |
||
+ | |sucesor = [[Hombres de negro: Internacional]] |
||
}} |
}} |
||
− | '''''Hombres de negro III''''' |
+ | '''''Hombres de negro III''''' es una película del 2012, dirigida por Barry Sonnenfeld y protagonizada por [[Will Smith]], [[Tommy Lee Jones]] y [[Josh Brolin]]. Basada en el popular cómic de Malibu / Marvel creado por Lowell Cunningham. |
+ | |||
− | == Reparto== |
||
+ | {{Sinopsis|Después de escapar de una prisión de máxima seguridad situada en la luna, un peligroso boglodita conocido como Boris el Animal decide volver al pasado y eliminar a la persona que lo arrestó - el agente K. Cuando lo hace, el agente J se da cuenta que ha cambiado la línea de tiempo y también viaja al pasado, al 15 de julio de 1969, el día antes de que el Agente K sea asesinado. Después de superar la incredulidad de su compañero, J logra convencer a K y a otros de quién es y por qué está ahí. Con la ayuda de un ser que puede ver todas las líneas de tiempo, siguen a Boris y en el trayecto J se enterará de un gran secreto, algo que K jamas le había contado.}} |
||
− | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 89%; text-align: center;" |
||
+ | |||
− | |-style="background: #ccf" |
||
+ | == Reparto == |
||
+ | {| width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-Jay.png|75px]] |
||
− | |[[Agente J]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Agente J|James Darrel Edwards III /<br />Agente J]] |
||
|[[Will Smith]] |
|[[Will Smith]] |
||
|[[Juan Alfonso Carralero]] |
|[[Juan Alfonso Carralero]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-JayNiño.png|75px]] |
||
− | |[[Agente K]] |
||
+ | |Cayen Martin <small>(niño)</small> |
||
+ | |''Actor sin identificar'' |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-Kay.png|75px]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Agente K|Kevin Brown /<br />Agente K]] |
||
|[[Tommy Lee Jones]] |
|[[Tommy Lee Jones]] |
||
|[[Blas García]] |
|[[Blas García]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-KayJoven.png|75px]] |
||
− | |[[Agente K|Agente K (Joven)]] |
||
− | |[[Josh Brolin]] |
+ | |[[Josh Brolin]] <small>(joven)</small> |
|[[Víctor Hugo Aguilar]] |
|[[Víctor Hugo Aguilar]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-AgenteO.png|75px]] |
||
− | |Agente O |
||
+ | | rowspan="2" |Agente O |
||
|[[Emma Thompson]] |
|[[Emma Thompson]] |
||
|rowspan="2"|[[Maru Guzmán]] |
|rowspan="2"|[[Maru Guzmán]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-AgenteOJoven.png|75px]] |
||
− | |Agente O (Joven) |
||
− | |[[Alice Eve]] |
+ | |[[Alice Eve]] <small>(joven)</small> |
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-Boris.png|75px]]<br />[[Archivo:MIBIII-Boris1.png|75px]] |
||
− | |Boris, el animal |
||
+ | |Boris el animal |
||
|[[Jemaine Clement]] |
|[[Jemaine Clement]] |
||
|[[José Luis Orozco]] |
|[[José Luis Orozco]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-Griffin.png|75px]] |
||
|Griffin |
|Griffin |
||
|[[Michael Stuhlbarg]] |
|[[Michael Stuhlbarg]] |
||
− | |[[Yamil Atala]] |
+ | |rowspan="2"|[[Yamil Atala]] |
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-AlienDetenido.png|75px]] |
||
− | |Andy Warhol |
||
+ | |Chico alien detenido |
||
− | |[[Bill Hader]] |
||
+ | |Britt Johnson |
||
− | |[[Mario Castañeda]] |
||
− | |- |
||
− | |Sr. Wu |
||
− | |[[Keone Yung]] |
||
− | |[[Daniel Abundis]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-Jeffrey.png|75px]] |
||
|Jeffrey Price |
|Jeffrey Price |
||
|[[Michael Chernus]] |
|[[Michael Chernus]] |
||
|[[Jesús Barrero]] |
|[[Jesús Barrero]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-Edwards.png|75px]] |
||
− | |Obadiah Price |
||
+ | |Coronel Edwards<br /><small>(padre de J)</small> |
||
− | |[[Lanny Flaherty]] |
||
+ | |[[Mike Colter]] |
||
− | |rowspan="2"|[[Francisco Colmenero]] |
||
+ | |[[Víctor Covarrubias]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-AndyWarhol1.png|75px]]<br />[[Archivo:MIBIII-AndyWarhol.png|75px]] |
||
− | |Polícia en 1969 |
||
+ | |[[Andy Warhol|Andy Warhol /<br />Agente W]] |
||
− | |[[James Martin Kelly]] |
||
+ | |[[Bill Hader]] |
||
− | |- |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
− | |Chico Alien detenido |
||
− | |[[Britt Johnson]] |
||
− | |[[Yamil Atala]] |
||
− | |- |
||
− | |Portero de MIB |
||
− | |[[Woodie King Jr.]] |
||
− | |[[Juan Carlos Tinoco]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-AgenteAA.png|75px]] |
||
|Agente AA |
|Agente AA |
||
|[[Will Arnett]] |
|[[Will Arnett]] |
||
|[[José Gilberto Vilchis]] |
|[[José Gilberto Vilchis]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-AgenteX.png|75px]] |
||
− | |Señor Wu |
||
+ | |Agente X |
||
+ | |[[David Rasche]] |
||
+ | |''Actor sin identificar'' |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-Portero1.png|75px]] |
||
+ | |rowspan="2"|Porteros de ''MIB'' |
||
+ | |Woodie King Jr. |
||
+ | |[[Juan Carlos Tinoco]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-Portero.png|75px]] |
||
+ | |[[Jack O'Connell]] |
||
+ | |''Actor sin identificar'' |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-Wu.png|75px]] |
||
+ | |Sr. Wu |
||
|[[Keone Young]] |
|[[Keone Young]] |
||
|rowspan="2"|[[Daniel Abundis]] |
|rowspan="2"|[[Daniel Abundis]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-NeilArmstrong.png|75px]] |
||
− | |Neil Armstrong |
||
− | |[[ |
+ | |[[Neil Armstrong]] |
+ | |Jared Johnston |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-BuzzAldrin.png|75px]] |
||
− | |Michael Collins |
||
+ | |Buzz Aldrin |
||
− | |[[Jonathan Drew]] |
||
+ | |[[Ken Arnold]] |
||
− | |rowspan="2"|[[Roberto Mendiola]] |
||
+ | |''Actor sin identificar'' |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-Guardia.png|75px]] |
||
− | |Hombre de los bolos. |
||
+ | |Guardia de prisión #4 |
||
− | |¿? |
||
+ | |Douglas Crosby |
||
+ | |rowspan="3"|[[Roberto Mendiola]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-Román.png|75px]] |
||
− | |Cabeza de Bola de Bolos |
||
+ | |Román, el fabulista |
||
− | |[[Lenny Venito]] |
||
+ | |David Pittu |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-Alien4.png|75px]] |
||
+ | |Alien cuatro brazos |
||
+ | |Anthony J. Gallo |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-CBB.png|75px]] |
||
+ | |Cabeza de bola de bolos |
||
+ | |Lenny Venito |
||
|[[Ernesto Lezama]] |
|[[Ernesto Lezama]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-Lily.png|75px]] |
||
|Lily |
|Lily |
||
|[[Nicole Scherzinger]] |
|[[Nicole Scherzinger]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Circe Luna]] |
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-Mamá.png|75px]] |
||
|Mamá |
|Mamá |
||
− | | |
+ | |Alexandra O'Hara |
|[[Elsa Covián]] |
|[[Elsa Covián]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-Obadiah.png|75px]] |
||
+ | |Obadiah Price |
||
+ | |[[Lanny Flaherty]] |
||
+ | |rowspan="2"|[[Francisco Colmenero]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-Polícia1.png|75px]] |
||
+ | |rowspan="2"|Policías en 1969 |
||
+ | |James Martin Kelly |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-Policía2.png|75px]] |
||
+ | |Will McLaughlin |
||
+ | |rowspan="2"|[[Héctor Miranda]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-FanMets.png|75px]] |
||
+ | |Fan de los Mets |
||
+ | |Joseph R. Gannascoli |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-Logo.png|75px]] |
||
+ | |Insertos |
||
+ | |N/A |
||
+ | |[[Juan Carlos Tinoco]] |
||
|} |
|} |
||
− | === |
+ | === Voces adicionales === |
+ | {| width="55%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
− | * [[Juan Carlos Tinoco]] - Narrador de lanzamiento espacial / Vocero del funeral |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Imagen |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-Funeralvoz.png|75px]] |
||
+ | |Vocero del funeral |
||
+ | |rowspan="2"|[[Juan Carlos Tinoco]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-Narrador.png|75px]] |
||
+ | |Narrador de lanzamiento espacial |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-Worms.png|75px]] |
||
+ | |rowspan="2"|Worms |
||
+ | |[[Yamil Atala]] |
||
+ | |- |
||
+ | |''Actor sin identificar'' |
||
+ | |} |
||
+ | *[[Carlos Enrique Bonilla]] |
||
− | == Reparto (Trailer) == |
||
+ | *[[Esteban Desco]] |
||
− | {|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 89%; text-align: center;" |
||
+ | *[[Rafael Pacheco]] |
||
− | |-style="background: #ccf" |
||
+ | *[[Mayra Arellano]] |
||
+ | *[[Héctor Moreno]] |
||
+ | |||
+ | == Reparto (tráiler) == |
||
+ | {| width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-KayJoven.png|75px]] |
||
+ | |[[Agente K|Kevin Brown /<br />Agente K <small>(joven)</small>]] |
||
+ | |[[Josh Brolin]] |
||
+ | |[[Gerardo Reyero]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-AgenteO.png|75px]] |
||
|Agente O |
|Agente O |
||
|[[Emma Thompson]] |
|[[Emma Thompson]] |
||
|[[Rebeca Patiño]] |
|[[Rebeca Patiño]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-Jeffrey.png|75px]] |
||
− | |[[Agente K|Agente K (Joven)]] |
||
+ | | rowspan="2" |Jeffrey Price |
||
− | |[[Josh Brolin]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Michael Chernus]] |
||
− | |[[Gerardo Reyero]] |
||
+ | |[[José Gilberto Vilchis]] <small>(tráiler 1)</small> |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Yamil Atala]] <small>(tráiler 2/3)</small> |
||
− | |rowspan="2"|Jeffrey |
||
− | |rowspan="2"|[[Michael Chernus]] |
||
− | |[[José Gilberto Vilchis]] (Trailer 1) |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-Logo.png|75px]] |
||
− | |[[Yamil Atala]] (Trailer 2 y 3) |
||
+ | |Narrador <small>(tráiler 3)</small> |
||
− | |- |
||
− | |Narrador (Trailer 3) |
||
|N/A |
|N/A |
||
|[[Carlos Segundo]] |
|[[Carlos Segundo]] |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | === Voces adicionales === |
||
+ | {| width="55%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Imagen |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MIBIII-Worms.png|75px]] |
||
+ | |Worms <small>(tráiler 3)</small> |
||
+ | |[[Yamil Atala]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Muestras multimedia == |
||
+ | '''Tráiler''' |
||
+ | <gallery> |
||
+ | MIB3 - Hombres de Negro 3 (Men in Black 3) - Trailer doblado español|Tráiler 1 |
||
+ | Archivo:Hombres de Negro 3 (Men In Black 3) - Trailer Oficial Español Latino (HD)|Tráiler 3 |
||
+ | </gallery> |
||
+ | |||
+ | '''TV Spot''' |
||
+ | <gallery> |
||
+ | Archivo:Hombres de Negro 3 - Tv Spot Latino |
||
+ | </gallery> |
||
+ | |||
+ | '''Clip''' |
||
+ | <gallery> |
||
+ | Fragmento de Doblaje de Jesús Barrero en HDN3 |
||
+ | </gallery> |
||
+ | |||
+ | '''Comparación - Voces de K''' |
||
+ | <gallery> |
||
+ | Archivo:Comparación de Doblaje Victor Hugo Aguilar y Blas García|Comparación de las voces del Agente K, versión adulto y joven. |
||
+ | </gallery> |
||
+ | |||
+ | == Datos de interés == |
||
+ | |||
+ | === Sobre el reparto === |
||
+ | *[[Maru Guzmán]] repite un papel protagónico en la franquicia. En su primera aparición interpretó el rol de Laurel Weaver / Agente L en Hombres de negro ([[Linda Fiorentino]]) y la [[Hombres de negro: La serie animada|serie animada]] (Jennifer Lien, Jennifer Martin) pero en esta película interpreta a [[Emma Thompson]] y [[Alice Eve]] como la Agente O. |
||
+ | *Otro actor que repite su participación en esta saga solo que con diferente personaje es [[Yamil Atala]], quién fue Frank, el perro en la primera y segunda cinta, e interpreta a Griffin el Arcaniano en esta película. |
||
+ | |||
+ | === Sobre la adaptación === |
||
+ | *En esta entrega existe una diferencia en particular, ya que siempre que se hace mención a "Z" (Zed) se dobló con la pronunciación tal cual en inglés como Zed, en las películas anteriores se traducía como "Zeta". |
||
== Curiosidades == |
== Curiosidades == |
||
+ | * Ésta es una de las películas en las que se puede apreciar mejor la similitud en el registro de las voces entre [[Blas García]] y [[Víctor Hugo Aguilar]], ya que ambos doblan a un mismo personaje en dos diferentes épocas en la película. |
||
+ | * Esta sería la última vez que se escucharía a [[Juan Alfonso Carralero]] doblando a [[Will Smith]], ya que en posteriores proyecto no lo vuelve a doblar. |
||
+ | == Edición en vídeo == |
||
− | Ésta es una de las películas en las que se puede apreciar mejor la similitud en el registro de las voces entre [[Blas García]] y [[Víctor Hugo Aguilar]], de hecho en ésta en particular es prácticamente imposible diferenciar una voz de la otra ya que ambos doblan a un mismo personaje en dos diferentes épocas en la película. |
||
+ | {| width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="5%" |Empresa |
||
+ | !Categoría |
||
+ | ! colspan="2" |Formato |
||
+ | ! colspan="2" |Región |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Logo_de_Sony_Pictures_Home_Entertainment.jpg|80px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Películas |
||
+ | | rowspan="2" |[[File:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[File:DVD.jpg|33px]] |
||
+ | | rowspan="2" |A<br /> |
||
+ | ATSC |
||
+ | |1<br />NTSC |
||
+ | |Estados Unidos |
||
+ | |{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1/4<br />NTSC |
||
+ | |México |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
+ | |} |
||
+ | == Transmisión == |
||
+ | {| width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha de Estreno |
||
+ | !Cadena |
||
+ | !Canal |
||
+ | !Horario |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | |- |
||
+ | |29 de junio de 2013 |
||
+ | |[[Archivo:HBO Latin America Group.jpg|60px]] |
||
+ | |[[Archivo:Hbo.jpg|60px|]] |
||
+ | |09:00 pm |
||
+ | | rowspan="13" |Latinoamérica |
||
+ | | rowspan="13" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|República Dominicana}} |
||
+ | |- |
||
+ | |4 de octubre de 2015 |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:Televisa_Networks.png|60px]] |
||
+ | |[[Archivo:Golden-televisa.jpg|60px]] |
||
+ | |09:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |23 de octubre de 2016 |
||
+ | |[[Archivo:2qwqV7S.png|60px]] |
||
+ | |09:58 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |8 de abril de 2016 |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:Logo_de_HBO_Latin_America_Group_y_Sony_Pictures_Television.jpg|60px]] |
||
+ | |[[Archivo:AXN Logo 2015.png|60px]] |
||
+ | |11:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |8 de mayo de 2016 |
||
+ | |[[Archivo:Canal Sony 2014.png|60px]] |
||
+ | |02:30 am |
||
+ | |- |
||
+ | |3 de junio de 2017 |
||
+ | | rowspan="3" |[[Archivo:Fox Networks Group.png|60px]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:500px-FOX_wordmark-orange.svg.png|63x63px]] |
||
+ | |06:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |21 de agosto de 2017 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Fx_current_logo.jpg|50px]] |
||
+ | | rowspan="2" |10:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |16 de febrero de 2019 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Cinecanal2018.png|60px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |2 de mayo de 2018 |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:Turner_logo.png|60px]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:TNT (TV Channel).svg.png|60px]] |
||
+ | |01:17 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |9 de octubre de 2018 |
||
+ | |[[Archivo:Space logo.jpg|60px]] |
||
+ | |08:44 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |9 de febrero de 2020 |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:ViacomCBS Networks International.png|60px]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Comedy_Central_2018.jpg|60px]] |
||
+ | |12:00 am <small>(Col.)</small> |
||
+ | |- |
||
+ | |6 de abril de 2020 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Mtv.png|60px]] |
||
+ | |09:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |4 de abril de 2020 |
||
+ | |[[Archivo:AMC Networks International.png|60px]] |
||
+ | |[[Archivo:Amclogo4 140305172543.png|60px]] |
||
+ | |10:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |1 de febrero de 2015 |
||
+ | |[[Archivo:Telefe_logo_copia.jpg|60px]] |
||
+ | |11 |
||
+ | |08:00 pm |
||
+ | |Argentina |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
+ | |- |
||
+ | |8 de febrero de 2015 |
||
+ | |[[Archivo:TVNPanama2017.jpg|60px]] |
||
+ | |2 |
||
+ | |09:00 pm |
||
+ | |Panamá |
||
+ | |{{Bandera|Panamá}} |
||
+ | |- |
||
+ | |26 de abril de 2015 |
||
+ | |[[Archivo:Logotipo_Televisa.png|60px]] |
||
+ | |[[Archivo:Nuevo_logotipo_del_Canal_5_2014_3_(México).png|45px]] |
||
+ | |09:30 pm |
||
+ | |México |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | |2015 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:LatinaLogo.jpg|56x56px]] |
||
+ | |2 |
||
+ | |07:00 pm |
||
+ | |Perú |
||
+ | |{{Bandera|Perú}} |
||
+ | |- |
||
+ | |27 de junio de 2015 |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:MegaLogo.png|60px]] |
||
+ | | rowspan="2" |9 |
||
+ | |07:30 pm |
||
+ | | rowspan="2" |Chile |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|Chile}} |
||
+ | |- |
||
+ | |12 de marzo de 2016 |
||
+ | |05:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |2018 |
||
+ | |[[Archivo:Ecuavisa.jpg|60px]] |
||
+ | |8 |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |Ecuador |
||
+ | |{{Bandera|Ecuador}} |
||
+ | |- |
||
+ | |23 de junio de 2018 |
||
+ | |[[Archivo:Plural_comunicaciones_logo.png|60px]] |
||
+ | |[[Archivo:Canal12017-ElUnodeTodos.png|50px]] |
||
+ | |03:00 pm |
||
+ | |Colombia |
||
+ | |{{Bandera|Colombia}} |
||
+ | |} |
||
− | == |
+ | == Véase también == |
+ | *[[Hombres de negro]] |
||
− | <videogallery> |
||
+ | *[[Hombres de negro II]] |
||
− | Video:Hombres_de_negro_3_Trailer_2|Segundo Trailer |
||
+ | *[[Hombres de negro: La serie animada]] |
||
− | Video:Men In Black 3 - Trailer 3 Final Doblado Español Latino Full HD|Tercer Trailer |
||
+ | *[[Hombres de negro: Internacional]] |
||
− | Video:Hombres de Negro 3 - Tv Spot Latino|TV Spot |
||
− | Video:Fragmento de Doblaje de Jesús Barrero en HDN3|Fragmento de Doblaje con la participación de Jesús Barrero |
||
− | Video:Comparación de Doblaje Victor Hugo Aguilar y Blas García|Comparación de "K" Versión Adulto y Joven con las voces de Blas García y Victor Hugo Aguilar |
||
− | </videogallery> |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]] |
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Sony Pictures]] |
||
[[Categoría:Películas de Amblin Entertainment]] |
[[Categoría:Películas de Amblin Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas distribuidas por Andes Films]] |
||
[[Categoría:Textos en español]] |
[[Categoría:Textos en español]] |
||
[[Categoría:Edición videográfica]] |
[[Categoría:Edición videográfica]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Doblajes para cine]] |
+ | [[Categoría:Películas de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2012]] |
||
+ | [[Categoría:Secuelas]] |
||
+ | [[Categoría:Ciencia ficción]] |
||
+ | [[Categoría:Acción]] |
||
+ | [[Categoría:Aventura]] |
||
+ | [[Categoría:Comedia]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TVN (Panamá)]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Golden]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Latina]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Mega]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por AXN]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal Sony]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por FX]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Ecuavisa]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Space]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Starz Play]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Comedy Central]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por AMC]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por MTV]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]] |
Revisión del 17:44 13 may 2020
Hombres de negro III es una película del 2012, dirigida por Barry Sonnenfeld y protagonizada por Will Smith, Tommy Lee Jones y Josh Brolin. Basada en el popular cómic de Malibu / Marvel creado por Lowell Cunningham.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
James Darrel Edwards III / Agente J |
Will Smith | Juan Alfonso Carralero | |
Cayen Martin (niño) | Actor sin identificar | ||
Kevin Brown / Agente K |
Tommy Lee Jones | Blas García | |
Josh Brolin (joven) | Víctor Hugo Aguilar | ||
Agente O | Emma Thompson | Maru Guzmán | |
Alice Eve (joven) | |||
Boris el animal | Jemaine Clement | José Luis Orozco | |
Griffin | Michael Stuhlbarg | Yamil Atala | |
Chico alien detenido | Britt Johnson | ||
Jeffrey Price | Michael Chernus | Jesús Barrero | |
Coronel Edwards (padre de J) |
Mike Colter | Víctor Covarrubias | |
Andy Warhol / Agente W |
Bill Hader | Mario Castañeda | |
Agente AA | Will Arnett | José Gilberto Vilchis | |
Agente X | David Rasche | Actor sin identificar | |
Porteros de MIB | Woodie King Jr. | Juan Carlos Tinoco | |
Jack O'Connell | Actor sin identificar | ||
Sr. Wu | Keone Young | Daniel Abundis | |
Neil Armstrong | Jared Johnston | ||
Buzz Aldrin | Ken Arnold | Actor sin identificar | |
Guardia de prisión #4 | Douglas Crosby | Roberto Mendiola | |
Román, el fabulista | David Pittu | ||
Alien cuatro brazos | Anthony J. Gallo | ||
Cabeza de bola de bolos | Lenny Venito | Ernesto Lezama | |
Lily | Nicole Scherzinger | Circe Luna | |
Mamá | Alexandra O'Hara | Elsa Covián | |
Obadiah Price | Lanny Flaherty | Francisco Colmenero | |
Policías en 1969 | James Martin Kelly | ||
Will McLaughlin | Héctor Miranda | ||
Fan de los Mets | Joseph R. Gannascoli | ||
Insertos | N/A | Juan Carlos Tinoco |
Voces adicionales
Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
---|---|---|
Vocero del funeral | Juan Carlos Tinoco | |
Narrador de lanzamiento espacial | ||
Worms | Yamil Atala | |
Actor sin identificar |
Reparto (tráiler)
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Kevin Brown / Agente K (joven) |
Josh Brolin | Gerardo Reyero | |
Agente O | Emma Thompson | Rebeca Patiño | |
Jeffrey Price | Michael Chernus | José Gilberto Vilchis (tráiler 1) | |
Yamil Atala (tráiler 2/3) | |||
Narrador (tráiler 3) | N/A | Carlos Segundo |
Voces adicionales
Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
---|---|---|
Worms (tráiler 3) | Yamil Atala |
Muestras multimedia
Tráiler
TV Spot
Clip
Comparación - Voces de K
Datos de interés
Sobre el reparto
- Maru Guzmán repite un papel protagónico en la franquicia. En su primera aparición interpretó el rol de Laurel Weaver / Agente L en Hombres de negro (Linda Fiorentino) y la serie animada (Jennifer Lien, Jennifer Martin) pero en esta película interpreta a Emma Thompson y Alice Eve como la Agente O.
- Otro actor que repite su participación en esta saga solo que con diferente personaje es Yamil Atala, quién fue Frank, el perro en la primera y segunda cinta, e interpreta a Griffin el Arcaniano en esta película.
Sobre la adaptación
- En esta entrega existe una diferencia en particular, ya que siempre que se hace mención a "Z" (Zed) se dobló con la pronunciación tal cual en inglés como Zed, en las películas anteriores se traducía como "Zeta".
Curiosidades
- Ésta es una de las películas en las que se puede apreciar mejor la similitud en el registro de las voces entre Blas García y Víctor Hugo Aguilar, ya que ambos doblan a un mismo personaje en dos diferentes épocas en la película.
- Esta sería la última vez que se escucharía a Juan Alfonso Carralero doblando a Will Smith, ya que en posteriores proyecto no lo vuelve a doblar.
Edición en vídeo
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Películas | A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | ||||
1/4 NTSC |
México |