Hombres de negro es una película de 1997 dirigida por Barry Sonnenfeld y protagonizada por Tommy Lee Jones y Will Smith. Basada en el popular cómic de Malibu y Marvel Comics por Lowell Cunningham.
Ganó el premio Óscar de la Academia (1998) por Mejor maquillaje.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
James Darrel Edwards III / Agente J |
Will Smith | Juan Alfonso Carralero | |
Kevin Brown / Agente K |
Tommy Lee Jones | Blas García | |
Jefe Z | Rip Torn | Jorge Fink | |
Laurel Weaver | Linda Fiorentino | Maru Guzmán | |
Edgar | Vincent D'Onofrio | Emilio Guerrero | |
Frank, el perro | Tim Blaney | Luis Alfonso Mendoza | |
Jack Jeebs | Tony Shalhoub | Arturo Mercado | |
Newton | David Cross | Ricardo Mendoza | |
Beatrice | Siobhan Fallon | Anabel Méndez | |
Reggie Redgick | Patrick Breen | Marcos Patiño | |
Rosenburg | Mike Nussbaum | Abel Rocha (forma humana) | |
Arturo Mercado (forma real) | |||
Perp | Keith Campbell | Ricardo Mendoza | |
Agente D | Richard Hamilton | Carlos Águila | |
Cocinero | Boris Leskin | ||
Policía fronterizo | Sean Whalen | Pedro D'Aguillón Jr. | |
Vendedor | James Rosin | ||
Paco, el naco | Jon Gries | José María Iglesias | |
Voz de computadora | N/A | Maggie Vera | |
Insertos | Alfonso Ramírez |
Voces adicionales
Personaje | Actor de doblaje |
---|---|
Hombre en Central de Viajes de MIB | Eduardo Tejedo |
Hombre en restaurante | Marcos Patiño |
Agente de MIB con neuralizador | |
Worms | Adrián Fogarty |
Voz en Central de MIB | Mónica Manjarrez |
Datos de interés
Sobre la adaptación
- En este doblaje se hace mención de lugares como Cuernavaca o el centro comercial ubicado en la Ciudad de México llamado Perisur. También se refieren al personaje de Jon Gries como Paco, el naco (siendo su nombre original "Nick, the Van Driver" ó Nick, el conductor de la camioneta -de inmigrantes ilegales-).
Transmisión
Edición en vídeo
Empresa | Formato | Contenido | Región |
---|---|---|---|
Columbia TriStar Home Video / Sony Pictures Home Entertainment |
1 disco | 4 NTSC | |
Rodven / Intervideo | 1 videocassette |