Hombres X: Evolución (X-Men: Evolution) es una serie animada estadounidense, basada en la serie de historietas X-Men, siendo la tercera serie animada oficial de los X-Men puesta al aire Producida por Film Roman, Freevolt team y Marvel Studios y Distribuida por Warner Bros. Television Distribution.
Datos técnicos
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
 Venezuela
|
 Argentina
| |
|
| |
| Estudio_doblaje | Etcétera Group | Non Stop |
| Dirección | Patricio Lago | |
| Productora de doblaje | 
|
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Turner Broadcasting System | Disney Media Distribution | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) | Actor de doblaje | Temporada | |||
 
|
Scott Summers / Cíclope |
Kirby Morrow | Paul Gillman | 1ª-3ª | Por confirmar | 1ª-4ª | |
| Rolman Bastidas | 4ª | ||||||
|
Jean Grey | Venus Terzo | Melanie Henríquez | 1ª-4ª | Por confirmar | 1ª-4ª | |
 
|
Evan Daniels / Espinas |
Neil Denis | Luis Carreño | 1ª-4ª | Por confirmar | 1ª-4ª | |
 
|
Logan / Guepardo |
Scott McNeil | Óscar Zuloaga | 1ª-4ª | Por confirmar | 1ª-4ª | |
 
|
Ororo Munroe / Tormenta |
Kirsten Williamson | Maythe Guedes | 1ª-4ª | Por confirmar | 1ª-4ª | |
| ¿? | 2ª | 18 | |||||
|
Rogue | Meghan Black | Yensi Rivero | 1ª-4ª | Por confirmar | 1ª-4ª | |
|
Kitty Pryde / Sombra |
Maggie Blue O'Hara | Anabella Silva | 1ª-4ª | Por confirmar | 1ª-4ª | |
 
|
Kurt Wagner / Nocturno |
Brad Swaile | Ezequiel Serrano | 1ª-4ª | Por confirmar | 1ª-4ª | |
|
Profesor Charles Xavier |
David Kaye | Luis Miguel Pérez | 1ª-4ª | Por confirmar | 1ª-4ª | |
 
|
Hank McCoy / Bestia |
Michael Kopsa | Rubén León | 2ª-4ª | Por confirmar | 2ª-4ª | |
| Jesús Rondón | 2ª | 30 | |||||
|
Raven Darkholme / Mystique |
Colleen Wheeler | Elena Díaz Toledo | 1ª-4ª | Por confirmar | 1ª-4ª | |
|
Lance Alvers / Avalancha |
Christopher Grey | Gonzalo Fumero | 1ª-4ª | Hernán Tracchia | 1ª-4ª | |
|
Todd Tolansky / Sapo |
Noel Fisher | Jhonny Torres | 1ª-4ª | Por confirmar | 1ª-4ª | |
|
Fred Dukes/ La Mole |
Michael Dobson | José Gómez | 1ª-4ª | Por confirmar | 1ª-4ª | |
|
Pietro Maximoff / Mercurio |
Richard Ian Cox | José Méndez | 1ª-4ª | Por confirmar | 1ª-4ª | |
|
Wanda Maximoff / Bruja Escarlata |
Kelly Sheridan | Rebeca Aponte | 2ª-4ª | Por confirmar | 2ª-4ª | |
|
Erik Magnus Lehnsherr / Magneto |
Christopher Judge | Framk Maneiro | 1ª-4ª | Por confirmar | 1ª-4ª | |
|
Victor Creed / Dientes de Sable |
Michael Donovan | Juan Guzmán | 1ª-4ª | Por confirmar | 1ª-4ª | |
|
Remy LeBeau / Gambito |
Alessandro Juliani | Renzo Jiménez | 3ª-4ª | Por confirmar | 1ª-4ª | |
|
St. John Allerdyce / Pyro |
Trevor Devall | Walter Véliz | 3ª-4ª | Por confirmar | 1ª-4ª | |
|
Piotr Rasputin / Colossus |
Michael Adamthwaite | Alex Orozco | 3ª-4ª | Por confirmar | 1ª-4ª | |
| Ricardo Omaña | 3ª | 33 | |||||
|
Tabitha Smith / Boom Boom |
Megan Leitch | Soraya Camero | 2ª-4ª | Por confirmar | 2ª-4ª | |
 
|
Bobby Drake/ Hombre de Hielo |
Andrew Francis | Juan Guzmán | 2ª-4ª | 19, 27, 29, 30, 45, 49 |
Ignacio Lorefice | 2ª-4ª |
| Frank Carreño | 2ª-3ª | 22, 25, 29, 31-43 | |||||
| Héctor Indriago | 4ª | 46, 50 | |||||
 
|
Amara Aquilla / Magma |
Alexandra Carter | Edilú Martínez | 2ª-4ª | Por confirmar | 2ª-4ª | |
| Maythe Guedes | 2ª | 20 | |||||
| ¿? | 29-30 | ||||||
| Úrsula Cobucci | 4ª | 46 | |||||
|
Sam Guthrie / Bala de Cañón |
Bill Switzer | Enrique Mujica | 2ª | Por confirmar | 2ª-4ª | |
| Jesús Rondón | 2ª | 21 | |||||
| Juan Guzmán | 3ª | ||||||
| Walter Véliz | 4ª | ||||||
 
|
Ray Crisp / Berzerker |
Tony Sampson | Jesús Rondón | 2ª-4ª | Por confirmar | 2ª-4ª | |
| Enrique Mujica | 2ª | 21 | |||||
| Juan Carlos Vázquez | 3ª | 36 | |||||
|
Jamie Madrox / Múltiple |
David A. Kaye | Jhonny Torres | 2ª | 22, 25 | Por confirmar | 2ª-4ª |
| Elena Díaz Toledo | 24 | ||||||
| Víctor Díaz | 3ª-4ª | ||||||
|
Jubilation Lee / Jubilee |
Chiara Zanni | Edilú Martínez | 2ª | 15, 30 | Camila Díaz Fraga | 2ª |
| Giannina Jurado | 17 | ||||||
| ¿? | 20 | ||||||
| ¿? | 22, 25 | ||||||
|
Alex Summers / Havok |
Matt Hill | Alfonso Soto | 1ª-2ª | Por confirmar | 1ª-4ª | |
| Juan Carlos Vázquez | 3ª | ||||||
 
|
Warren Worthington III / Ángel |
Mark Hildreth | Jhonny Torres | 2ª | Por confirmar | 2ª-3ª | |
| Alex Orozco | 3ª | ||||||
|
Director Edward Kelly |
Dale Wilson | Luis Lugo | 2ª-3ª | Por confirmar | 2ª-4ª | |
| Guillermo Martínez | 3ª-4ª | 42, 45 | |||||
|
Misty Wilde | Nicole Oliver | Rebeca Aponte | 2ª-4ª | Por confirmar | 2ª-4ª | |
|
Duncan Matthews | Vincent Gale | Enrique Mujica | 1ª-2ª | Por confirmar | 1ª-4ª | |
| ¿? | 3ª | 33 | |||||
| Ángel Balam | 4ª | 48 | |||||
|
Taryn Fujioka | Janyse Jaud | Giannina Jurado | 1ª-2ª | Por confirmar | 1ª-2ª | |
| Maythe Guedes | 2ª | 21 | |||||
|
Amanda Sefton | Moneca Stori | Ivette García | 2ª | Por confirmar | 2ª-3ª | |
| Giannina Jurado | 3ª | ||||||
|
Paul | Sam Vincent | Gonzalo Fumero | 1ª | Por confirmar | 1ª | |
|
Nick Furia | Jim Byrnes | Rubén León | 2ª | 27 | Por confirmar | 2ª-4ª |
| Régulo Ríos | 3ª-4ª | ||||||
|
Agatha Harkness | Pauline Newstone | Iliana Mogensen | 2ª | Por confirmar | 2ª-4ª | |
| Edilú Martínez | 4ª | ||||||
|
Irene Adler / Destiny |
Ellen Kennedy | Astrid Fernández | 1ª | Por confirmar | 1ª y 3ª | |
| Marycel González | 3ª | ||||||
|
Forge / Forja | Samuel Vincent | Enrique Mujica | 1ª-2ª | Por confirmar | 1ª-2ª | |
|
Bolivar Trask | Ron Halder | Renzo Jiménez | 2ª | Por confirmar | 2ª | |
|
Mesmero | Jim Byrnes | Armando Volcanes | 2ª | Por confirmar | 2ª-3ª | |
| Luis Lugo | 3ª | ||||||
 
|
Apocalípsis | David Kaye | Régulo Ríos | 4ª | Por confirmar | 4ª | |
 
|
Cain Marko / Destructor / Leviatán |
Paul Dobson | Régulo Ríos | 1ª | 9 | Por confirmar | 1ª y 3ª |
| Guillermo Martínez | 3ª | ||||||
|
X-23 | Andrea Libman | Leisha Medina | 3ª-4ª | Por confirmar | 3ª-4ª | |
| Britt Irvin | |||||||
|
Callisto | Saffron Henderson | Nair Borges | 3ª-4ª | Por confirmar | 3ª-4ª | |
|
Caliban | Michael Dobson | Alex Orozco | 3ª-4ª | Por confirmar | 3ª-4ª | |
|
Lucid | Lee Tockar | Armando Volcanes | 3ª-4ª | Por confirmar | 3ª-4ª | |
|
Dorian Leech | Danny McKinnon | Ricardo Sorondo | 3ª-4ª | Por confirmar | 3ª-4ª | |
|
Mente Maestra | Campbell Lane | Armando Volcanes | 3ª | Por confirmar | 3ª | |
|
Letreros | N/A | Luis Miguel Pérez | 1ª-4ª | Por confirmar | 1ª-4ª | |
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio | |
|---|---|---|---|---|---|
| Turner Broadcasting System | Disney Media Distribution | ||||
| Primera Temporada | |||||
| Profesor Thorton | Campbell Lane | Armando Volcanes | Por confirmar | 11 | |
| Segunda Temporada | |||||
|
Webber Torque / Arcade |
Gabe Khouth | Frank Carreño | Por confirmar | 17 |
|
Hungan | Blu Mankuma | Luis Lugo | Por confirmar | 21 |
|
Mirambo | Alvin Sanders | Juan Guzmán | Por confirmar | |
| Tercera Temporada | |||||
|
Dra. Deborah Risman |
Lisa Ann Beley | Citlalli Godoy | Por confirmar | 41 |
| Cuarta Temporada | |||||
|
Omega Rojo | Richard Newman | Daniel Jiménez | Por confirmar | 46 |
| Guante | Mark Gibbon | Alex Orozco | Por confirmar | ||
|
Madame Viper | Lisa Ann Beley | Isabel Vara | Por confirmar | |
|
Gabrielle Haller | ¿? | Mariela Díaz | Por confirmar | |
|
David Haller / Legión |
Kyle Labine | Jhonny Torres | Por confirmar | |
|
Lucas | Ángel Balam | |||
|
Daniela Lunar | Tabitha St. Germain | Yaraiví Alcedo | Por confirmar | 50 |
|
Águila Negra | ¿? | Nestor Araujo | Por confirmar | |
Voces adicionales
Disney Media Distribution
Curiosidades
- Esta es la segunda serie basada en personajes de Marvel que se haya doblado en Venezuela, la primera serie fue la de Silver Surfer.
- Al personaje Wolverine también se le llamó "Guepardo" como se hizo en la primera serie que fue doblada en México.
- Esta es la única serie que fue presentada con el título en español (Hombres X) ya que en todas las demás series y películas se dejaba el título en inglés.
- Sin embargo, en la primera serie animada, el título de X-Men era pronunciado como "Equis-Men" y no como "Ex-Men" como se hizo posteriormente.
- La 3ª Temporada marca el último trabajo de doblaje de Paul Gillman, debido a su retiro del doblaje al finalizar las fechas de grabaciones de esa temporada, por lo que el personaje de Scott Summers/Cíclope pasó a ser doblado por Rolman Bastidas para la 4ª Temporada.
- La edición de Disney+ en el logo decía el título de "X-Men: Evolución".
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Versión de doblaje | Pais |
|---|---|---|---|---|
| 3 de diciembre de 2001[1] - 2005 |
|
|
|
|
| 2008 | ||||
| 4 de julio de 2020 - 30 de mayo de 2021 | 
|
| ||
| 2005 | 
|
11 |
| |
| Años 2010 | 
|
9 |
Referencias
- ↑ https://web.archive.org/web/20011201211300/http://www.cartoonnetworkla.com:80/spanish/toonin/index.html "A partir del 3 diciembre, de lunes a viernes a las 17:30."
