Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Hombres X: Evolución(X-Men: Evolution) es una serie animada estadounidense, basada en la serie de historietas X-Men, siendo la tercera serie animada oficial de los X-Men puesta al aire, producida por Film Roman y Marvel Studios y distribuida por Warner Bros. Television Distribution.
Desde que fue añadido a Disney+ desde su lanzamiento en Estados Unidos, el redoblaje de DCVI de la serie no fue añadido al servicio. Esto debido a que la serie ha tenido muchas pausas durante su proceso. Una etapa fue durante la pandemia del COVID-19, por lo que todo el doblaje era realizado de manera remota, siendo de los primeros proyectos de Disney en recibir este tratamiento. También se han dado cambios en la dirección y el elenco que fue seleccionado inicialmente. Hasta el momento la página de la serie en la plataforma sólo ha recibido traducción en español.
En 2023, la última tanda de episodios de la serie fue doblada, y el 1 de diciembre de ese mismo año el último director de la serie, Tian Brass, anunció que el doblaje fue concluido. Sin embargo, hasta la fecha dicho doblaje no fue añadido.
Hasta hace poco la serie ha seguido siendo distribuida con su doblaje venezolano para Latinoamérica tanto en televisión como en el servicio HBO Max hasta que fue retirado de ambos lugares. Se desconoce si hay planes de añadirla a Disney+.
La tercera Temporada marca el último trabajo de doblaje de Paul Gillman, debido a su retiro del doblaje al finalizar las fechas de grabaciones de esa temporada, por lo que el personaje de Scott Summers/Cíclope pasó a ser doblado por Rolman Bastidas para la cuarta Temporada.
Sobre la traducción/adaptación[]
Al personaje Wolverine también se le llamó "Guepardo" como se hizo en la primera serie que fue doblada en México.
Esta es la única serie que fue presentada con el título en español (Hombres X) ya que en todas las demás series y películas se dejaba el título en inglés.
Sin embargo, en la primera serie animada, el título de X-Men era pronunciado como "Equis-Men" y no como "Ex-Men" como se hizo posteriormente.
El nombre del personaje Risty Wilde fue cambiado a Misty Wilde en el doblaje venezolano, asociandolo aún más a ser la identidad oculta de Mystique.
Sobre la distribución[]
La edición de Disney+ en el logo decía el título de "X-Men: Evolución".
Hasta el momento, en Latinoamérica se sigue comercializando el doblaje venezolano original, tanto en televisión como en streaming.
Transmisión[]
Televisión[]
Fecha/Período
Cadena
Canal
Versión de doblaje
Región/Pais
3 de diciembre de 2001[1] - diciembre de 2005, 2008
Hispanoamérica
4 de julio de 2020 - 30 de mayo de 2021, 1 de enero de 2024 - 30 de junio de 2024
