Hollywood es una miniserie de televisión dramática estadounidense creada por Ryan Murphy e Ian Brennan. Fue lanzado el 1 de mayo de 2020 en Netflix.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||||
|
Jack Castello | David Corenswet | Alejandro Orozco | ||||
|
Raymond Ainsley | Darren Criss | Carlo Vázquez | ||||
|
Camille Washington | Laura Harrier | Fernanda Robles | ||||
|
Richard "Dick" Samuels | Joe Mantello | Humberto Solórzano | ||||
|
Ernest "Ernie" West | Dylan McDermott | Gerardo Reyero | ||||
|
Roy Fitzgerald / Rock Hudson |
Jake Picking | Pablo Moreno | ||||
|
Archie Coleman | Jeremy Pope | Elliot Leguizamo | ||||
|
Ellen Kincaid | Holland Taylor | Magda Giner | ||||
|
Claire Wood | Samara Weaving | Karla Falcón | ||||
|
Henry Willson | Jim Parsons | José Antonio Macías | ||||
|
Avis Amberg | Patti LuPone | Anabel Méndez | ||||
| Personajes recurrentes | |||||||
|
Henrietta Castello | Maude Apatow | Karen Vallejo | ||||
|
Jeanne Crandall | Mira Sorvino | Gisella Ramírez | ||||
|
Anna May Wong | Michelle Krusiec | Gabriela Guzmán | ||||
| Srta. Stinson | Roz Witt | Lucy Escandón | |||||
| Josephine | Colette McDermott | Susan Cohen | |||||
|
Ace Amberg | Rob Reiner | José Luis Orozco | ||||
|
Lon Silver | Brian Chenoweth | Roberto Molina | ||||
|
Vivien Leigh | Katie McGuinness | Liliana Barba | ||||
| Sally | Kerry Knuppe | Valentina Souza | |||||
| Erwyn Kaye | Jake Regal | Eduardo Martínez | |||||
|
Hattie McDaniel | Queen Latifah | Marina Reséndiz | ||||
|
Tallulah Bankhead | Paget Brewster | Rebeca Patiño (Ep. 3) | ||||
| Ruth Toscano (Ep. 5) | |||||||
| John | Chad Doreck | José Ángel Torres | |||||
| Len Schlossen | Herbert Russell | Ernesto Lezama | |||||
| George Cukor | Daniel London | Eduardo Ménez | |||||
| Billy | Actor sin identificar | Eduardo Martínez | |||||
| Phyllis Gates | Elizabeth Schmidt | Marisol Hamed | |||||
| Lucille Ryman | Monica Lee Gradischek | Rossy Aguirre | |||||
| Harry Golden | William Frederick Knight | Jaime Vega | |||||
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Lou | David Bluvband | Eduardo Ramírez | 1
¡Viva Hollywood! | |
| Srta. Roswell | Alison Wright | Rommy Mendoza | ||
|
Cole Porter | Darren Richardson | Martín Soto | |
|
|
Dr. Hiram Algren | Bob Glouberman | Ricardo Mendoza | |
| Policía | Actriz sin identificar | Gaby Beltrán | ||
| Flo | Michele Karpel | Rebeca Patiño | ||
| Sidney Franklin | Joe Marinelli | Alejandro Villeli | 2
¡Viva Hollywood! (Parte 2) | |
| Stan | Conrad Solaka | Antonio Rosas | ||
| Luise Rainer | Camille Natta | Araceli Romero | ||
| Asistente de cámara | Actor sin identificar | Aureliano Castillo León | ||
| Anfitrión de los Óscar | Actor sin identificar | César Garduza | ||
| Vera | Laura Renault | Noriko Takaya | ||
| Oradora | Actriz sin identificar | Rebeca Patiño | ||
| Noel Coward | Billy Boyd | Gustavo López | 3
Marginados | |
| Rory Calhoun | Samuel Caleb Walker | Alberto Meléndez | ||
| Ronny | Actor sin identificar | Antonio Rosas | ||
| Sammy | Actor sin identificar | Erick Selim | ||
| Abogado | Actor sin identificar | José Luis Miranda | ||
| Ama de llaves | Actriz sin identificar | Noriko Takaya | ||
| Subgerente | Actor sin identificar | Raymundo Armijo | ||
| Tank | Actor sin identificar | Sergio Palafox | ||
|
Red Tettemer | Todd Pickering | Raymundo Armijo | 4
Pruebas (de cámara) |
|
|
Voz en el set | Actor sin identificar | ||
|
Eleanor Roosevelt | Harriet Sansom Harris | Ángela Villanueva | |
| Dean Wharton | Christian Martin | Roberto Gutiérrez | 5
Salta | |
| Sam Berger | Ken Weiler | Jorge Ornelas | ||
| Mickey Cohen | Frank Crim | Jesús Cortés | ||
| Actor sin identificar (un loop) | ||||
| Sharon | Alexis Simpson | Diana Meza | ||
| Troy | Thomas Copeland Jr. | Luis Hurtado | ||
| George Hurrell | Aidan Bristow | Javier Olguín | ||
| Hombre en la reunión | Actor sin identificar | José Luis Miranda | ||
| Mafioso | Christopher Wolfe | |||
| Camarero | Tomer David | Jesús Cortés | ||
| Mesero | Thomas Archer | Víctor Ugarte | ||
| Randy | Dalton Baker | Javier Olguín | 6
Meg | |
| Gertie | Nicola Bertram | Noriko Takaya | ||
| Hombre en la película | Actor sin identificar | Herman López | ||
| Mesero | Actor sin identificar | Bruno Coronel | ||
| Presentador de noticias en el cine | Actor sin identificar | Armando Coria | 7
Final hollywoodense | |
| Presentador de noticias en la entrega de premios | Actor sin identificar | Manuel Campuzano |
Voces adicionales[]
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
|
Episodio 7
Créditos de doblaje[]
Estudio
Episodio 1
Elenco
Elenco
Adicionales
Episodio 2
Elenco
Elenco
Adicionales
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Se puede apreciar la continuidad de voces de las series de Ryan Murphy, en esta ocasión Alejandro Orozco vuelve a doblar a David Corenswet luego de hacer en The Politician. Y sucede lo mismo con Gerardo Reyero que dobló a Dylan McDermott en American Horror Story. Sin embargo no sucede lo mismo con Darren Criss ni con Patti LuPone ni Harriet Sansom Harris.
- Karla Falcón retoma a Samara Weaving después de doblarla en la película Boda sangrienta.
Sobre la grabación[]
- En algunos episodios se puede notar que varios loops cuentan con una calidad de audio diferente al resto. Posiblemente sea porque los actores grabaron por separado desde sus estudios caseros.
- En el episodio "Salta", el loop de Magda Giner cuando dice: "Me parto el lomo trabajando", son dos grabaciones diferentes unidas y con diferente calidad de audio.
- En el episodio "Meg", los loops de José Luis Orozco cuentan con ruido de fondo, incluso llegándose a escuchar cuando se realizó el corte de la grabación.
Sobre la adaptación[]
- El personaje Rock Hudson es acreditado como "Roy Fitzgerald", el verdadero nombre del actor.
Sobre la distribución[]
- La serie no fue agregada con su doblaje al español el día del estreno (1 de mayo de 2020), esto posiblemente a que no se terminó de grabar o de hacer la mezcla debido a la pandemia del COVID-19. Su estreno con doblaje fue a fines de mayo.