Doblaje Wiki
Doblaje Wiki

Hollywood es una miniserie de televisión dramática estadounidense creada por Ryan Murphy e Ian Brennan. Fue lanzado el 1 de mayo del 2020 en Netflix.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Personajes principales
9CD5B61E-6F00-4E00-93E5-538AB6345DDB.jpeg Jack Castello David Corenswet Alejandro Orozco
A3F072B1-9825-4272-89AB-821109216355.jpeg Raymond Ainsley Darren Criss Carlo Vázquez
352F50D4-6EEA-43E2-AF7D-C0A1CBA8987F.jpeg Camille Washington Laura Harrier Fernanda Robles
AFA55492-AF66-46F8-9FD2-0A9C32C3A142.jpeg Richard "Dick" Samuels Joe Mantello Humberto Solórzano
CB8EC5C3-F0E2-4B4B-98BB-D8D6C23E9691.jpeg Ernest "Ernie" West Dylan McDermott Gerardo Reyero
620FD238-114C-4F8A-9656-372BAB0889F6.jpeg Roy Fitzgerald /
Rock Hudson
Jake Picking Pablo Moreno
EDF4B68F-DA84-4482-9279-006FBA32079A.jpeg Archie Coleman Jeremy Pope Elliot Leguizamo
AE677522-BE28-4383-995F-8456D916772B.jpeg Ellen Kincaid Holland Taylor Magda Giner
79E80EFC-558C-47ED-A777-7C419F2744D1.jpeg Claire Wood Samara Weaving Karla Falcón
DCFA99E6-B005-4163-A4B6-FEB3C5732EBF.jpeg Henry Willson Jim Parsons José Antonio Macías
6D359869-7440-4B16-A821-F62F6F39D114.jpeg Avis Amberg Patti LuPone Anabel Méndez
Personajes recurrentes
8C784DD5-E7DE-46C3-9F1F-36BA6974DD7A.jpeg Henrietta Castello Maude Apatow Karen Vallejo
88248535-B3F0-454A-8A68-C6E6F26E057D.jpeg Jeanne Crandall Mira Sorvino Gisella Ramírez
F311086A-3C94-40C2-A5CD-178D729D57A9.jpeg Anna May Wong Michelle Krusiec Gabriela Guzmán
Srta. Stinson Roz Witt Lucy Escandón
Josephine Colette McDermott Susan Cohen
59966460-62E4-4FF7-A8C0-EFE2E4315464.jpeg Ace Amberg Rob Reiner José Luis Orozco
E949E025-5AB3-47CA-A705-44BF92D3489D.png Lon Silver Brian Chenoweth Roberto Molina
5DDD9CEE-FA22-4633-A38F-80080B7C429B.jpeg Vivien Leigh Katie McGuinness Liliana Barba
Sally Kerry Knuppe Valentina Souza
Erwyn Kaye Jake Regal Eduardo Martínez
257BED7C-1C5C-4451-9946-CEEC2AA497E4.jpeg Hattie McDaniel Queen Latifah Marina Reséndiz
B7741AFD-0039-4326-852A-CBD6C0FEB238.jpeg Tallulah Bankhead Paget Brewster Rebeca Patiño
(Ep. 3)
Ruth Toscano
(Ep. 5)
John Chad Doreck José Ángel Torres
Len Schlossen Herbert Russell Ernesto Lezama
George Cukor Daniel London Eduardo Ménez
Billy Actor sin identificar Eduardo Martínez
Phyllis Gates Elizabeth Schmidt Marisol Hamed
Lucille Ryman Monica Lee Gradischek Rossy Aguirre
Harry Golden William Frederick Knight Jaime Vega

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Lou David Bluvband Eduardo Ramírez 1

¡Viva Hollywood!

Srta. Roswell Alison Wright Rommy Mendoza
D52E9623-DA94-421C-8930-278D79BD612A.jpeg Cole Porter Darren Richardson Martín Soto
E949E025-5AB3-47CA-A705-44BF92D3489D.png Dr. Hiram Algren Bob Glouberman Ricardo Mendoza
Policía Actriz sin identificar Gaby Beltrán
Flo Michele Karpel Rebeca Patiño
Sidney Franklin Joe Marinelli Alejandro Villeli 2

¡Viva Hollywood! (Parte 2)

Stan Conrad Solaka Antonio Rosas
Luise Rainer Camille Natta Araceli Romero
Asistente de cámara Actor sin identificar Aureliano Castillo León
Anfitrión de los Óscar Actor sin identificar César Garduza
Vera Laura Renault Noriko Takaya
Oradora Actriz sin identificar Rebeca Patiño
Noel Coward Billy Boyd Gustavo López 3

Marginados

Rory Calhoun Samuel Caleb Walker Alberto Meléndez
Ronny Actor sin identificar Antonio Rosas
Sammy Actor sin identificar Erick Selim
Abogado Actor sin identificar José Luis Miranda
Ama de llaves Actriz sin identificar Noriko Takaya
Subgerente Actor sin identificar Raymundo Armijo
Tank Actor sin identificar Sergio Palafox
6F78E605-7E67-4618-98CF-43E5FA53F11D.jpeg Red Tettemer Todd Pickering Raymundo Armijo 4

Pruebas (de cámara)

E949E025-5AB3-47CA-A705-44BF92D3489D.png Voz en el set Actor sin identificar
4B15CB15-485E-4D06-8678-6524285D4C00.jpeg Eleanor Roosevelt Harriet Sansom Harris Ángela Villanueva
Dean Wharton Christian Martin Roberto Gutiérrez 5

Salta

Sam Berger Ken Weiler Jorge Ornelas
Mickey Cohen Frank Crim Jesús Cortés
Actor sin identificar
(un loop)
Sharon Alexis Simpson Diana Meza
Troy Thomas Copeland Jr. Luis Hurtado
George Hurrell Aidan Bristow Javier Olguín
Hombre en la reunión Actor sin identificar José Luis Miranda
Mafioso Christopher Wolfe
Camarero Tomer David Jesús Cortés
Mesero Thomas Archer Víctor Ugarte
Randy Dalton Baker Javier Olguín 6

Meg

Gertie Nicola Bertram Noriko Takaya
Hombre en la película Actor sin identificar Herman López
Mesero Actor sin identificar Bruno Coronel
Presentador de noticias en el cine Actor sin identificar Armando Coria 7

Final hollywoodense

Presentador de noticias en la entrega de premios Actor sin identificar Manuel Campuzano

Voces adicionales

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Episodio 4

Episodio 5

Episodio 6

Episodio 7

Créditos de doblaje

Estudio

Episodio 1

Episodio 2

Datos de interés

Sobre el reparto

Sobre la grabación

  • En algunos episodios se puede notar que varios loops cuentan con una calidad de audio diferente al resto. Posiblemente sea porque los actores grabaron por separado desde sus estudios caseros.
    • En el episodio "Salta", el loop de Magda Giner cuando dice: "Me parto el lomo trabajando", son dos grabaciones diferentes unidas y con diferente calidad de audio.
    • En el episodio "Meg", los loops de José Luis Orozco cuentan con ruido de fondo, incluso llegándose a escuchar cuando se realizó el corte de la grabación.

Sobre la adaptación

  • El personaje Rock Hudson es acreditado como "Roy Fitzgerald", el verdadero nombre del actor.

Sobre la distribución

  • La serie no fue agregada con su doblaje al español el día del estreno (1 de mayo de 2020), esto posiblemente a que no se terminó de grabar o de hacer la mezcla debido a la pandemia del COVID-19. Su estreno con doblaje fue a fines de mayo.