Hogwarts Legacy es un videojuego de rol y acción desarrollado por Avalanche Software y distribuido por Warner Bros. Games bajo el sello de Portkey Games. El juego está ambientado en el Universo del Mundo Mágico de Harry Potter creado por la escritora J. K. Rowling. Su fecha de lanzamiento para PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S y Microsoft Windows estaba programada para el año 2021. Sin embargo, en enero de 2021, fue anunciado que su lanzamiento se retrasaría hasta el 10 de febrero de 2023.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
|
Personaje principal | Sebastian Croft (Voz masculina) |
Diego Becerril |
|
|
Amelia Gething (Voz femenina) |
Por confirmar | |
| Estudiantes de la casa Gryffindor | |||
|
Natsai Onai | Jessica Hayles | Por confirmar |
|
Nellie Oggspire | Monserrat Mendoza | |
|
Garreth Weasley | Joseph Burdge | Por confirmar |
|
Leander Prewett | Joshua Shea | Luis Fernando Orozco |
|
Cressida Blume | Georgia Dolenz | Erika Langarica |
|
Lucan Brattleby | Logan Hannan | Por confirmar |
|
Lawrence Davies | Carlos Siller | |
|
Hector Jenkins | Wendy Malvárez | |
| Estudiantes de la casa Slytherin | |||
|
Sebastian Sallow | Alfie Nugent | Alberto Bernal |
|
Ominis Gaunt | Jacob Edwards | José Luis Piedra |
|
Imelda Reyes | Lauren Grace | Andrea Orozco |
|
Grace Pinch-Smedley | Lulu Mae Pears | Jocelyn Robles |
|
Nerida Roberts | Holly J. Barrett | |
| Estudiantes de la casa Hufflepuff | |||
|
Poppy Sweeting | Alice Haldane | Jocelyn Robles |
|
Lenora Everleigh | Holly J. Barrett | |
|
Arthur Plummly | Luke Youngblood | Tommy Rojas |
|
Adelaide Oakes | Amelie Newton | Por confirmar |
|
Evangeline Bardsley | Susana Moreno | |
|
Sacharissa Tugwood | ||
|
Charlotte Morrison | Jessica Hayles | Por confirmar |
| Estudiantes de la casa Ravenclaw | |||
|
Everett Clopton | Luke Youngblood | Por confirmar |
|
Samantha Dale | Holly J. Barrett | Andrea Orozco |
|
Amit Thakkar | Asif Ali | Bruno Coronel |
|
Duncan Hobhouse | Adam O'Connor | Miguel Ángel Leal |
|
Zenobia Noke | Jennifer Veal | Susana Moreno |
|
Sophronia Franklin | ||
|
Astoria Crickett | Georgia Dolenz | Nycolle González |
|
Constance Dagworth | Alice Haldane | Por confirmar |
| Profesores de Hogwarts | |||
|
Eleazar Fig | Nicholas Guy Smith | Jaime Vega |
|
Abraham Ronen | Enn Reitel | Juan Carlos Tinoco |
|
Aesop Sharp | Matthew Waterson | Arturo Mercado Jr. |
|
Dinah Hecat | Jane Windsor | Anabel Méndez |
|
Matilda Weasley | Lesley Nicol | Magda Giner |
|
Mirabel Garlick | Moira Quirk | Gaby Guzmán |
|
Chiyo Kogawa | Karen Maruyama | Isabel Martiñón |
|
Bai Howin | Jeannie Bolét | Yolanda Vidal |
|
Mudiwa Onai | Kandace Caine | Xóchitl Ugarte |
|
Satyavati Shah | Sohm Kapila | Por confirmar |
|
Binns | Jason Anthony | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Personal de Hogwarts | |||
|
Director Phineas Nigellus Black | Simon Pegg | Pepe Vilchis |
|
La Dama Gorda | Natalie Gray | Por confirmar |
|
Agnes Scribner | Anabel Méndez | |
|
Sombrero seleccionador | Jason Anthony | Por confirmar |
|
Gladwin Moon | Miguel Ángel Ghigliazza | |
|
Eldritch Diggory | Matthew Waterson | Por confirmar |
| Guardianes | |||
|
Percival Rackham | Enn Reitel | Por confirmar |
|
Charles Rookwood | Matthew Waterson | Dafnis Fernández |
|
Niamh Fitzgerald | Rachel Rath | Maggie Vera |
|
San Bakar | Marwan Salama | Luis Fernando Orozco |
| Antagonistas | |||
|
Ranrok | Matthew Waterson | Por confirmar |
|
Victor Rookwood | Jason Anthony | Por confirmar |
| Hogsmeade | |||
|
Gerbold Ollivander | Enn Reitel | Esteban Desco |
|
Otto Dibble | Por confirmar | |
|
Sirona Ryan | Rebecca Root | Por confirmar |
|
Timothy Teasdale | Greg Ellis | Por confirmar |
|
Albie Weekes | Alex Villamar | |
|
Crispin Dunne | Por confirmar | |
|
Parry Pippin | J.B. Blanc | Dafnis Fernández |
|
Agabus Philbert | Por confirmar | |
|
Thomas Brown | Christopher J. James | Tommy Rojas[N 1] |
|
Augustus Hill | Jason Anthony | Por confirmar |
|
Ellie Peck | Kandace Caine | Gaby Willer |
|
Betty Bugbrooke | Elle Newlands | |
|
Calliope Snelling | Amy Louise Pemberton | Maggie Vera |
|
Cassandra Mason | Jane Windsor | Por confirmar |
|
Clementine Willardsey | Natalie Gray | Cynthia Alfonzo |
|
Daisy Rabe | Jennifer Veal | Por confirmar |
|
Ackley Barnes | J.B. Blanc Enn Reitel |
Por confirmar |
| Fantasmas | |||
|
Sir Nicholas de Mimsy-Porpington "Nick Casi Decapitado" |
Jason Anthony | Por confirmar |
|
Peeves, el espectro | Por confirmar | |
|
Richard Jackdaw | Joseph Burdge | Carlos Siller |
|
Fastidio | Greg Ellis | Por confirmar |
| Duendes y elfos domésticos | |||
|
Deek | Enn Reitel | Alfonso Obregón |
|
Lodgok | Greg Ellis | Esteban Desco |
|
Penny | Natalie Gray | Por confirmar |
|
Scrope | J.B. Blanc | Por confirmar |
|
Arn | Jason Anthony | Carlo Vázquez |
|
Garnuff | ||
|
Feenky | Elle Newlands | Maggie Vera |
| Centauros | |||
|
Dorran | Christopher J James | Ulises Maynardo Zavala |
|
Elek | Luke Youngblood | Por confirmar |
| Departamento de Seguridad Mágica | |||
|
Ruth Singer | Jeannie Bolét | Adriana Casas |
| Ministerio de Magia | |||
|
George Osric | Enn Reitel | Esteban Desco |
| Gringotts | |||
|
Duende banquero | Enn Reitel | Marc Winslow |
|
Guardia | J.B. Blanc | Dafnis Fernández |
| Otros personajes | |||
|
Ignatia Wildsmith | Helen Sadler | Xóchitl Ugarte |
|
Alexandra Ricketts | Por confirmar | |
|
Claire Beaumont | Por confirmar | |
|
Rowland Oakes | Jason Anthony | Emilio Treviño |
|
Edgar Adley | Por confirmar | |
|
Agnes Coffey | Amy Louise Pemberton | Marisol Romero |
|
Pozo Mágico | ¿? | |
|
Gárgolas | J.B. Blanc | Por confirmar |
|
Eddie Thistlewood | Enn Reitel | Por confirmar |
|
Pádraic Haggarty | Por confirmar | |
|
Solomon Sallow | Por confirmar | |
 
|
Isidora Morganach | Holly J. Barrett | Por confirmar |
|
Anne Sallow | Anabel Méndez | |
|
Althea Twiddle | Natalie Gray | |
|
Nora Treadwell | Cynthia Alfonzo | |
|
Dorothy Sprottle | Sohm Kapila | Por confirmar |
|
Hyacinth Olivier | Jessica Hayles | Sarah Souza |
|
Helen Thistlewood | Moira Quirk | Por confirmar |
|
Marianne Moffett | Angélica Villa | |
Notas:
| |||
Voces adicionales[]
Reparto (avances)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Albus Dumbledore | Jim Dale | César Arias (tráiler de revelación) |
| Presentador | ¿? | Mario Arvizu (gameplay oficial) |
Muestras multimedia[]
Hogwarts Legacy - Trailer Oficial de Revelación 4K-0
Hogwarts Legacy GAMEPLAY Oficial 🎮 🤩
Hogwarts Legacy - Tráiler de lanzamiento oficial 4K En Español Latino.
Hogwarts Legacy - Tráiler Cinemático en Español Latino.
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Debido a la magnitud y naturaleza del proyecto y de los actores a dirigir, comparte una similitud con La Piedra Filosofal: múltiples directores de doblaje en simultáneo.
- Debido al fallecimiento de Alfonso Ramírez en abril de 2019, el personaje de "Nick Casi Decapitado" sería interpretado por un actor por identificar.
- Esta sería la última vez que César Arias interpretaría a Albus Dumbledore debido a su fallecimiento en diciembre de 2020.
- El personaje de Thomas Brown fue interpretado originalmente por Herman López durante la mayor parte del juego. Sin embargo, mientras el juego se seguía grabando en el 2021, al momento de solicitar más retakes para el personaje, López se encontraba internado por problemas de salud y fallecería más adelante el mismo año. Debido a esto, se llamó a Tommy Rojas originalmente para que grabe un par de diálogos nuevos, pero al final terminó regrabando todo lo del personaje. Para esta nueva grabación, en vez de recurrir a la voz en inglés, se usó como referencia el doblaje realizado por López, lo que terminaría siendo un homenaje póstumo a su trabajo.
- Debido a los retrasos en el lanzamiento de este videojuego, la participación de Miguel Ángel Ghigliazza (quien desaparecería a mediados de 2022 y luego falleciera a finales del mismo año, todo esto antes del lanzamiento del videojuego) acabó siendo un trabajo póstumo, por lo que todos los loops faltantes de los personajes que interpretó (Gladwin Moon y el Profesor Binns), fueron también cubiertos por Tommy Rojas realizando un match de su voz.
- Es la segunda vez que Magda Giner interpreta a una subdirectora (Matilda Weasley) en la franquicia de Harry Potter, ya que ella dobló a Minerva McGonagall en Harry Potter y la piedra filosofal, quien es otra subdirectora.
- Yolanda Vidal regresa al Mundo Mágico con el personaje de la Profesora Bai Howin, siendo el tercero de Vidal luego de haber doblado a Amelia Bones en La Órden del Fénix y a Seraphina Picquery en la franquicia de Animales Fantásticos.
- Xóchitl Ugarte participa con dos personajes diferentes en esta entrega, siendo estos la Profesora Mudiwa Onai e Ignatia Wildsmith, luego de haber doblado a Bellatrix Lestrange en Las Reliquias de La Muerte - Parte 2.
- Aesop Sharp es el segundo personaje de Arturo Mercado Jr. en el Mundo mágico de J. K. Rowling, siendo el primero Yusuf Kama en la franquicia de Animales Fantásticos a partir de Los Crímenes de Grindelwald.
Sobre los créditos[]
- Rebeca Gómez no es acreditada como directora.
- Miguel Ángel Leal, Carlo Vázquez, Emilio Treviño y Susana Moreno no son acreditados.
