Hiyokko: Echando a volar

Hiyokko: Echando a volar es una serie dramática de televisión japonesa que se estrenó el 3 de abril de 2017 y finalizó el 30 de septiembre del mismo año.

Sinopsis

Estamos en 1964, el año en que se celebran los Juegos Olímpicos de Tokio. Mineko, una joven de 17 años, vive en un área rural de la prefectura de Ibaraki con su madre, su abuelo y sus hermanos menores. Debido a la precaria situación económica de su familia, a su padre, Minoru, no le queda otra opción que irse a Tokio para encontrar un mejor empleo.

Ese año, a pesar de que la familia esperaba que volviera a casa para Año Nuevo, Minoru desaparece sin dejar rastro. Decidida a encontrarlo, Mineko se va a Tokio junto con dos amigos de la infancia. Su amiga y ella empiezan a trabajar en una fábrica pequeña y, poco a poco, se van acostumbrando a sus nuevas vidas en la enigmática ciudad. Pero, al terminar las olimpíadas, la economía entra en recesión y la fábrica cierra. Angustiada y sin saber qué hacer, Mineko encuentra refugio en el restaurante al que solía ir su padre.

A medida que conoce nuevos amigos y se despide con tristeza de otros, Mineko va madurando y transformándose en una joven mujer. ¿Logrará encontrar a su padre?

Reparto[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Mineko Yatabe	Kasumi Arimura	Luciana Mauri
Tokiko Sukegawa	Yui Sakuma	Constanza Faraggi
Mitsuo Sumitani	Yūki Izumisawa	Alejandro Graue
Shigeru Yatabe	Ikkō Furuya	Carlos Romero Franco
Minoru Yatabe	Ikki Sawamura	Adrián Wowczuk
Miyoko Yatabe	Yoshino Kimura	Loló Muñoz
Chiyoko Yatabe	Kanau Miyahara	Vanina García
Susumu Yatabe	Rai Takahashi	Andrea Higa
Muneo Koiwai	Kazunobu Mineta	Ignacio de Anca
Shigeko Koiwai	Shizuyo Yamasaki	Ximena Viver
Kimiko Sukegawa	Michiko Hada	Mara Campanelli
Shōji Sukegawa	Toshiya Tōyama	Mario De Candia
Toyosaku Sukegawa	Kento Shibuya	Patricio Lago
Kiyo Sumitani	Rie Shibata	María Laura Cassani
Masao Sumitani	Shinji Asakura	Lucas Medina
Tarō Sumitani	Hiroyuki Onoue	Martín Gopar
Jirō Mashiko	Satoru Matsuo	Hernán Bravo
Manabu Tagami	Kanji Tsuda	Gustavo Dardés
Yasue Fukuda	Tomoko Ikuta	Florencia Nieto
Narradora	Akemi Masuda	Valeria Gómez

Muestras multimedia[]

Hiyokko, echando a volar AUDIO LATINO

Agradecimientos[]

A Emilia Rodríguez por brindar información sobre el reparto.