Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Columbia Pictures,
y 32 más

Cambios: Hitch: Especialista en seducción

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Página nueva: {|width="100%" style="background:#DAE5F2; float:right; padding:5px; font-size:100%; margin-bottom:0.5em; border:1px solid #2C4774; -moz-border-radius:20px; width:20em; margin:0 0 1em …)
Sin resumen de edición
(No se muestran 65 ediciones intermedias de 35 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{Infobox
−
{|width="100%" style="background:#DAE5F2; float:right; padding:5px; font-size:100%; margin-bottom:0.5em; border:1px solid #2C4774; -moz-border-radius:20px; width:20em; margin:0 0 1em 1em;"
  
  +
|titulo = Hitch: Especialista en seducción
−
!colspan="2" style="background-color: #6385BE; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:100%; border: 1px solid 0; text-align: center; padding: 5px; -moz-border-radius:20px; border-right-width:2px; border-bottom-width:2px;"|Hitch: Especialista en seducción
  
  +
|img = Hitch.jpg
  +
|titulo_orig = Hitch
  +
|estudio_doblaje = [[Art Sound México]]
  +
|direccion_doblaje = [[Rebeca Patiño]]
  +
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
  +
|pais = {{Bandera|México}} México
  +
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  ⚫
|año = 2005
  +
}}
  ⚫
'''''Hitch: Especialista en seducción ''''' es una película del 2005 dirigida por Andy Tennant y protagonizada por [[Will Smith]], [[Eva Mendes]] y [[Kevin James]].
  +
  +
== Reparto ==
  +
  ⚫
{| width="63%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  ⚫
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
  ⚫
!Personaje
  ⚫
!Actor original
  ⚫
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:Alex_'Hitch'_Hitchens.gif|75px]]
⚫
|colspan="2"|
  
  +
| style="text-align: center; "|Alex 'Hitch' Hitchens
−
[[Archivo:Hitch.jpg|258px|center]]
  
  +
| style="text-align: center; "|[[Will Smith]]
  +
| style="text-align: center; "|[[Mario Filio]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:Sarah_Melas.gif|75px]]
−
|'''Titulo original'''
  
  +
| style="text-align: center; "|Sarah Melas
−
|Hitch
  
  +
| style="text-align: center; "|[[Eva Mendes]]
  ⚫
| style="text-align: center; "|[[Norma Echevarría]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:Albert_Brenaman.gif|75px]]
−
|'''Director de doblaje'''
  
  +
| style="text-align: center; "|Albert Brenaman
−
| ?
  
  +
| style="text-align: center; "|[[Kevin James]]
  +
| style="text-align: center; "|[[Ricardo Hill]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:Allegra_Cole.gif|75px]]
−
|'''Estudio de doblaje'''
  
  +
| style="text-align: center; "|Allegra Cole
−
| ?
  
  +
| style="text-align: center; "|[[Amber Valletta]]
  +
| style="text-align: center; "|[[Ruth Toscano]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:Casey.gif|75px]]
−
|'''País de origen'''
  
  +
| style="text-align: center; "|Casey
−
|Estados Unidos
  
  +
| style="text-align: center; "|[[Julie Ann Emery]]
  +
| style="text-align: center; "|[[Catalina Múzquiz]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:Max-Hitch.jpg|75px]]
−
|'''Doblado en'''
  
  +
| style="text-align: center; "|Max
⚫
|México
  
  +
| style="text-align: center; "|[[Adam Arkin]]
  +
| style="text-align: center; "|[[Carlos del Campo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
−
|'''Año'''
  
  +
| style="text-align: center; "|Larry
⚫
|2005
  
  +
| style="text-align: center; "|Frederick B. Owens
  ⚫
| style="text-align: center; "|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:Louise-Hitch.jpg|75px]]
  +
| style="text-align: center; "|Louise
  +
| style="text-align: center; "|[[Jenna Stern]]
  +
| style="text-align: center; "|[[Olga Hnidey]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:Chip.gif|75px]]
  +
| style="text-align: center; "|Chip
  +
| style="text-align: center; "|David Wike
  +
| style="text-align: center; "|[[Carlos Hugo Hidalgo]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:Cressida_Baylor.gif|75px]]
  +
| style="text-align: center; "|Cressida Baylor
  +
| style="text-align: center; "|[[Robinne Lee]]
  +
| style="text-align: center; "|[[Rebeca Patiño]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
  +
| style="text-align: center; "|Dorothy Boyle
  +
| style="text-align: center; " |[[Renée Zellweger]]<br><small>(archivo)</small>
  +
| style="text-align: center; " |[[Laura Ayala]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:T26534.gif|75px]]
  +
| style="text-align: center; "|Presentación
  +
| style="text-align: center; " |N/D
  +
| style="text-align: center; " |[[Marcos Patiño]]
 
|}
  
|}
   
  +
===Voces adicionales===
⚫
'''''Hitch: Especialista en seducción ''''' es una película del 2005 dirigida por Andy Tennant y protagonizada por Will Smith, Eva Mendes y Kevin James.
  
  +
*[[Isabel Martiñón]]
  +
*[[Paco Mauri]]
  +
*[[Óscar Flores]]
  ⚫
*[[Carlos Hernández]]
  +
*[[Leyla Rangel]]
  +
*[[Óscar Toledano]]
  +
*[[Esteban Desco]]
  +
*[[Javier Rivero]]
   
−
== Reparto ==
 +
== Transmisión ==
  +
{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−  
  +
|- style="background: #ccf;"
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
  +
!Cadena
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  +
!Canal
⚫
!Personaje
 
  ⚫
! colspan="2" |País
⚫
!Actor original
 
  +
|-
⚫
!Actor de doblaje
  
  +
| rowspan="2" |Turner Broadcasting System
  +
|TNT
  +
| rowspan="5" |Latinoamérica
  +
| rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|TBS Veryfunny
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Fox Networks
  +
|FOX
  +
|-
  +
|FX
  +
|-
  +
|NBC Universal
  +
|Universal Channel
  +
|-
  +
|Televisa
  +
|5
  ⚫
|México
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|TCS
−
|Alex Hitchens
  
  +
|6
−
|Will Smith
  
  +
|El Salvador
−
|[[Mario Filio ]]
  
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|-
  
|-
  +
|Teletica
−
|Sarah Melas
  
  +
|7
−
|Eva Mendes
  
  +
|Costa Rica
⚫
|[[ Norma Echevarría]]
  
  +
|{{Bandera|Costa Rica}}
 
|-
  
|-
  +
|NBC Universal
−
|Albert Brenaman
  
  +
|2 (Telemundo)
−
|Kevin James
  
  +
|Puerto Rico
−
|[[ Ricardo Hill ]]
  
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|-
  
|-
  +
|Telefe
−
|Allegra Cole
  
  +
|11
−
|Amber Valletta
  
  +
|Argentina
−
|[[ Ruth Toscano ]]
  
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
  +
|Telefuturo
−
|Casey
  
  +
|4
−
|Julie Ann Emery
  
  +
|Paraguay
−
|[[ Catalina Múzquiz ]]
  
  +
|{{Bandera|Paraguay}}
 
|-
  
|-
  +
|Telesistema
−
|Max
  
  +
|11
−
|Adam Arkin
  
  +
|República Dominicana
⚫
|[[ Carlos del Campo ]]
  
  +
|{{Bandera|República Dominicana}}
 
|-
  
|-
  +
|Caracol
−
|Larry
  
  +
|5
−
|Frederick B. Owens
  
  +
| rowspan="2" |Colombia
⚫
|[[ Miguel Ángel Ghigliazza ]]
  
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
  +
|Plural Comunicaciones
−
|Narrador
  
−
|N/A
 +
|1
−
|[[Gerardo Vásquez|Gerardo Vázquez ]]
  
 
|}
  
|}
   
  +
== Curiosidades ==
   
  +
*Originalmente se le habló a [[Juan Alfonso Carralero]] para que doblara [[Will Smith]] en esta película como lo venía haciendo en varias otras, sin embargo al encontrarse en ese momento fuera de la ciudad de México no le fue posible ir a grabar, así que en su lugar se escogió a [[Mario Filio]] que lo acababa de doblar recientemente en [[Yo, robot]].
−
== Referencias ==
  
  +
[[Categoría:Películas]]
−
*[http://www.sofoca.cl/doblaje/H/hitch.html Reparto en "Doblaje en Español"]
  
  +
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas de Overbrook Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2005]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Sony]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox Life]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo PR]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Teletica]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefuturo]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telesistema RD]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Comedy Central]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por A&E]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Starz Play]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Paramount+]]

Revisión del 06:36 26 jul 2020


Hitch: Especialista en seducción es una película del 2005 dirigida por Andy Tennant y protagonizada por Will Smith, Eva Mendes y Kevin James.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Alex 'Hitch' Hitchens Alex 'Hitch' Hitchens Will Smith Mario Filio
Sarah Melas Sarah Melas Eva Mendes Norma Echevarría
Albert Brenaman Albert Brenaman Kevin James Ricardo Hill
Allegra Cole Allegra Cole Amber Valletta Ruth Toscano
Casey Casey Julie Ann Emery Catalina Múzquiz
Max-Hitch Max Adam Arkin Carlos del Campo
Imagen de personaje desconocido dobwiki Larry Frederick B. Owens Miguel Ángel Ghigliazza
Louise-Hitch Louise Jenna Stern Olga Hnidey
Chip Chip David Wike Carlos Hugo Hidalgo
Cressida Baylor Cressida Baylor Robinne Lee Rebeca Patiño
Imagen de personaje desconocido dobwiki Dorothy Boyle Renée Zellweger
(archivo) 		Laura Ayala
T26534 Presentación N/D Marcos Patiño

Voces adicionales

Transmisión

Cadena Canal País
Turner Broadcasting System TNT Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
TBS Veryfunny
Fox Networks FOX
FX
NBC Universal Universal Channel
Televisa 5 México México
TCS 6 El Salvador El Salvador
Teletica 7 Costa Rica Costa Rica
NBC Universal 2 (Telemundo) Puerto Rico Puerto Rico
Telefe 11 Argentina Argentina
Telefuturo 4 Paraguay Paraguay
Telesistema 11 República Dominicana República Dominicana
Caracol 5 Colombia Colombia
Plural Comunicaciones 1

Curiosidades

  • Originalmente se le habló a Juan Alfonso Carralero para que doblara Will Smith en esta película como lo venía haciendo en varias otras, sin embargo al encontrarse en ese momento fuera de la ciudad de México no le fue posible ir a grabar, así que en su lugar se escogió a Mario Filio que lo acababa de doblar recientemente en Yo, robot.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.