Historias de miedo para contar en la oscuridad es una película del 2019 basada en la serie de libros infantiles del mismo nombre de Alvin Schwartz, dirigida por André Øvredal y producida por Guillermo del Toro.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
| Diamond Films | Lionsgate | ||
| Estudio | New Art Dub | Palmera Record | |
| Dirección | Nicolás Frías | Pablo Iglesias | |
| Traductor | Jesús Vallejo | ||
| Mezcla | Iván Rodríguez | ||
| Estudio de mezcla | New Art Next | ||
| Ingeniero de grabación | Yaxkin Matos | ||
| Edición de diálogo | Iván Rodríguez | ||
| Productor ejecutivo | Magdalena Questa | ||
| Gerente de producción | Tessie López | ||
| Fecha de grabación | Julio de 2019 | ||
| Versión en español | 
|
| |
| Lugar de doblaje |  México
|
 Argentina
| |
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Stella Nicholls | Zoe Colletti | Nycolle González |
|
Ramón Morales | Michael Garza | Fernando Calderón |
|
August "Auggie" Hilderbrandt | Gabriel Rush | Dalí González |
|
Tommy Milner | Austin Abrams | José Antonio Toledano |
|
Charlie "Chuck" Steinberg | Austin Zajur | Francisco Vargas |
|
Ruth Steinberg | Natalie Ganzhorn | Andrea Arruti |
|
Roy Nicholls | Dean Norris | Herman López |
|
Jefe Turner | Gil Bellows | Daniel del Roble |
|
Louise "Lou Lou" Baptiste | Lorraine Toussaint | Ana Teresa Ávila |
|
Claire Baptiste | Karen Glave | Gabriela Guzmán |
|
Sarah Bellows | Kathleen Pollard | Irene Jiménez |
|
Harold Bellows | Brandon Knox | Sin identificar |
Voces adicionales[]
|
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Stella Nicholls | Zoe Colletti | Andrea Higa |
|
|
Ramón Morales | Michael Garza | Hernán Tracchia |
|
|
August "Auggie" Hilderbrandt | Gabriel Rush | Sin identificar |
|
|
Tommy Milner | Austin Abrams | Sin identificar |
|
|
Charlie "Chuck" Steinberg | Austin Zajur | Sin identificar |
|
|
Ruth Steinberg | Natalie Ganzhorn | Sin identificar |
|
|
Roy Nicholls | Dean Norris | Adrián Wowczuk |
|
|
Jefe Turner | Gil Bellows | Alejandro Gómez |
|
|
Louise "Lou Lou" Baptiste | Lorraine Toussaint | Sin identificar |
|
|
Claire Baptiste | Karen Glave | Sin identificar |
|
|
Sarah Bellows | Kathleen Pollard | Sin identificar |
|
|
Harold Bellows | Brandon Knox | Juan Cruz Carrega |
Voces adicionales[]
Créditos[]
 Logotipo traducido para cines de la versión Diamond Films. |
 Créditos del cine de la versión Diamond Films. |
Reparto (tráiler - Diamond Films)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Ramón Morales | Michael Garza | Bruno Coronel (trailer 1) |
| Narrador | N/A | Juan Carlos Tinoco (Spot de TV) |
Voces adicionales[]
Muestras multimedia[]
Tráilers
Historias De Miedo Para Contar En La Oscuridad 8 de Agosto Trailer doblado Bolivia
Tráiler #1
Historias De Miedo Para Contar En La Oscuridad Septiembre 2019 Tráiler Doblado Colombia
Tráiler #2
TV Spots
Historias De Miedo Para Contar En La Oscuridad Septiembre 2019 Spot TV Colombia
Comparación de doblajes
Historias de Miedo para Contar en la Oscuridad -2019- Comparación del Doblaje Mexicano y Argentino
Edición en vídeo[]
Blu-ray y DVD[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
  |
Lionsgate Home Entertainment |
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
On Streaming[]
| Logo | Empresa | Categoria | Formato | País | Versión de doblaje | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Clarovideo | Películas | Digital | Latinoamérica |
|
Diamond Films
|
|
iTunes | |||||
|
Amazon Prime Video | |||||
|
Peacock | Estados Unidos |
|
Lionsgate
| ||
Transmisión[]
| Fecha de Transmisión | Cadena | Canal | Horario | Version de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 de febrero de 2021 | 
|
|
10:00 pm | Diamond Films
|
Latinoamerica | 
|
| 11 de abril de 2021 | 
|
12:00 am | ||||
| 9 de diciembre de 2021 | 
|
12:58 pm | ||||