Historias cruzadas es una película de drama de 2011, dirigida por Tate Taylor y protagonizada por Emma Stone, Viola Davis, Bryce Dallas Howard y Octavia Spencer.
Fue ganadora del premio Óscar, Globo de Oro y BAFTA en la categoría de Mejor actriz de reparto para Octavia Spencer
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Eugenia "Skeeter" Phelan | Emma Stone | Gabriela Ugarte |
|
Aibileen Clark | Viola Davis | Rebeca Manríquez |
|
Hilly Holbrook | Bryce Dallas Howard | Mildred Barrera |
|
Minny Jackson | Octavia Spencer | Cecilia Airol |
|
Celia Rae Foote | Jessica Chastain | Mireya Mendoza |
|
Charlotte Phelan | Allison Janney | Ángela Villanueva |
|
Elizabeth Leefolt | Ahna O'Reilly | Mariana Ortiz |
|
Sra. Walters | Sissy Spacek | Rosanelda Aguirre |
|
Jolene French | Anna Camp | Romina Marroquín |
|
|
Mae Mobley | Eleanor Henry | Constanza García Ugarte |
|
|
Emma Henry | ||
|
|
Stuart Whitworth | Chris Lowell | José Vilchis |
|
|
Constantine Jefferson | Cicely Tyson | Erika Mireles |
|
|
Johnny Foote | Mike Vogel | Carlo Vázquez |
|
|
Yule Mae Davis | Aunjanue Ellis | Kerygma Flores |
|
|
Sr. Blackly | Leslie Jordan | Esteban Siller |
|
Elain Stein | Mary Steenburgen | Magda Giner |
|
Predicador Green | David Oyelowo | Octavio Rojas |
|
|
Henry | Nelsan Ellis | Dafnis Fernández |
|
|
Mary Louise | ¿? | Claudia Contreras |
|
Insertos | N/A | Juan Carlos Tinoco |
Voces adicionales[]
Créditos[]
Créditos del DVD
Créditos vía Disney +
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Antes de comenzar a doblar la película, Rebeca Manríquez no pudo aceptar los dos primeros llamados por motivos personales y sugirió que el papel de Aibileen fuera doblado por otra actriz. Sin embargo, se decidió esperar a que tuviera disponibilidad para la grabación.
Sobre la adaptación[]
- Cuando en la televisión sale “The Guiding Light”, se escucha el audio en inglés e inmediatamente después el inserto en español, con el debido efecto para sonar con la misma calidad “antigua”.
Sobre los créditos[]
- Kerygma Flores y Romina Marroquín fueron erróneamente acreditadas como Kerigma Flores y Romina Marriquín en todos los créditos.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 8 de enero de 2015 | 
|
|
10:00 pm | Latinoamérica | 
|
| 21 de marzo de 2016 | 
| ||||
| 5 de mayo de 2018 | 
|
|
10:00 pm (Arg.) | ||
| 09:00 pm (Ven.) | |||||
| 22 de junio de 2022 | 
|
|
07:30 pm | ||
| 22 de febrero de 2015 | 
|
|
02:00 pm | México | 
|
| 12 de abril de 2015 | 
|
|
04:00 pm | Argentina | 
|
| 12 de septiembre de 2015 | 
|
7 | 10:00 pm | Colombia | 
|
| 17 de octubre de 2015 | 
|
7 | 08:00 pm | Costa Rica | 
|
| 19 de marzo de 2016 | 
|
|
05:00 pm | Perú | 
|
| 21 de mayo de 2016 | 
|
10 | 10:00 pm | Ecuador | 
|
| 1 de febrero de 2017 | 
|
|
09:00 pm | El Salvador | 
|