Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 24 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infoactor
 
{{Infoactor
|nombre = Hisako Kyoda (京田尚子)
+
|nombre = Hisako Kyōda (京田尚子)
 
|img = Hisako_Kyoda.png
 
|img = Hisako_Kyoda.png
|nombre_completo = Hisako Kyoda
+
|nombre_completo = Hisako Kyōda
 
|nacimiento = 22 de febrero de 1935<br />({{edad|22|2|1935}})
 
|nacimiento = 22 de febrero de 1935<br />({{edad|22|2|1935}})
|lugar_nacimiento = {{Bandera|Japón}} Tokio, Japón
+
|lugar_nacimiento = {{Bandera|Japón}} Tokio, Japón
 
|ocupacion = Actriz de voz
 
|ocupacion = Actriz de voz
 
|estado = Activa
 
|estado = Activa
 
}}'''Hisako Kyōda''' (京田尚子 ''Kyōda Hisako'') es una veterana seiyū nacida el 22 de febrero de 1935 en Tokio, Japón.
}}
 
'''Hisako Kyoda''' (京田尚子 ''Kyoda Hisako'') es una veterana seiyuu nacida el 22 de febrero de 1935 en Tokio, Japón.
 
   
Cuenta con más de 30 años en la industria del doblaje. Reconocida por interpretar a mujeres de la tercera edad, tanto bonachonas como villanas, convirtiéndose así en la seiyuu por excelencia en doblar este tipo de personajes.
+
Cuenta con más de 30 años en la industria de la actuación de voz. Reconocida por interpretar a mujeres de la tercera edad, tanto bonachonas como villanas, convirtiéndose así en la seiyū por excelencia en darle voz a este tipo de personajes.
   
Entre sus roles más reconocidos se encuentran Kaede en ''[[Inuyasha]]'', Zirconia en ''[[Sailor Moon]]'' y Genkai en ''[[Yu Yu Hakusho]]'', entre muchísimos otros.
+
Entre sus roles más reconocidos se encuentran Kaede en ''[[Inuyasha]]'', Zirconia en ''[[Sailor Moon]]'', Genkai en ''[[Yu Yu Hakusho]]'' y Magno Vivan en ''[[Vandread]]'' y su ''[[Vandread: The Second Stage|secuela]]'', entre muchísimos otros.
   
 
Actualmente trabaja para la compañía ''Tokyo Actor's Consumer's Cooperative Society''.
 
Actualmente trabaja para la compañía ''Tokyo Actor's Consumer's Cooperative Society''.
   
== Filmografía Seleccionada ==
+
== Filmografía seleccionada ==
 
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%;text-align: center;"
 
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%;text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
Línea 25: Línea 24:
 
!Lugar
 
!Lugar
 
|-
 
|-
  +
|2016
|2009-presente
 
  +
|Ito Morita
  +
|'''[[En este rincón del mundo]]'''
  +
|[[Martha Ramírez]]
 
|México
 
|-
  +
|2014
  +
|Hannah
 
|'''[[Pokémon XY]]'''
  +
|[[Ángela Villanueva]]
 
|México
  +
|-
 
|2009-2010
  +
|Kaede
  +
|'''[[Inuyasha Kanketsu-Hen: El acto final]]'''
  +
|[[Ángela Villanueva]]
  +
|México
  +
|-
  +
|2008-2009
 
|Abuela
 
|Abuela
 
|'''[[¡Stitch!]]'''
 
|'''[[¡Stitch!]]'''
Línea 36: Línea 53:
 
|[[Otilia Docaos]]
 
|[[Otilia Docaos]]
 
|Venezuela
 
|Venezuela
  +
|-
 
|2002-2005
 
|Baramo
 
|'''[[Mirmo Zibang]]'''
 
|¿?
  +
|México
  +
|-
 
|2000-2004
  +
|Kaede
  +
|'''[[Inuyasha]]'''
  +
|[[Ángela Villanueva]]
  +
|México
 
|-
 
|-
 
|2003-2004
 
|2003-2004
 
|Ana Petrova
 
|Ana Petrova
 
|'''[[Nadja del mañana]]'''
 
|'''[[Nadja del mañana]]'''
  +
|[[América Torres]]
|¿?
 
 
|México
 
|México
 
|-
 
|-
Línea 49: Línea 78:
 
|Venezuela
 
|Venezuela
 
|-
 
|-
 
| rowspan="2" |2001-2002
|2002-2005
 
|Baramo
 
|'''[[Mirmo Zibang]]'''
 
|¿?
 
|México
 
|-
 
|2001-2002
 
 
|Kino Asakura
 
|Kino Asakura
|'''[[Shaman King]]'''
+
| rowspan="2" |'''[[Shaman King]]'''
  +
|[[Circe Luna]]
|¿?
 
|México
+
| rowspan="2" |México
 
|-
 
|-
  +
|Anciana espíritu
|2000-2004
 
  +
|[[Ruth Toscano]]
  +
|-
  +
|2001
  +
|Magno Vivan
  +
|'''[[Vandread: The Second Stage]]'''
  +
|[[Isabel Vara]]
  +
|Venezuela
  +
|-
  +
|2001
 
|Kaede
 
|Kaede
  +
|'''[[Anexo:Películas de Inuyasha|Inuyasha: Sentimientos que<br />perduran a través del tiempo]]'''
|'''[[Inuyasha]]'''
 
|[[Ángela Villanueva]]
+
|[[Elena Díaz Toledo]]
  +
|Venezuela
|México
 
 
|-
 
|-
 
|2000-2001
 
|2000-2001
Línea 73: Línea 105:
 
|Venezuela
 
|Venezuela
 
|-
 
|-
|rowspan="2"|1999-2002
+
|rowspan="2" |1999
  +
|Hagatha
|Hanatha
 
|rowspan="2"|'''[[Anexo:Serie original de Pokémon|Pokémon]]'''
+
|rowspan="2"|'''[[Pokémon]]'''
 
|rowspan="2"|[[Laura Torres]]
 
|rowspan="2"|[[Laura Torres]]
 
|rowspan="2"|México
 
|rowspan="2"|México
Línea 85: Línea 117:
 
|'''[[Agent Aika]]'''
 
|'''[[Agent Aika]]'''
 
|[[Emmanuel Rivas]]
 
|[[Emmanuel Rivas]]
  +
|México
  +
|-
  +
|1996
  +
|Anciana
  +
|'''[[Anexo:Películas y especiales de Lupin III|Lupin III: El secreto del crepúsculo de Géminis]]'''
  +
|[[Magda Giner]]
 
|México
 
|México
 
|-
 
|-
 
|1995-1996
 
|1995-1996
 
|Zirconia
 
|Zirconia
|'''[[Sailor Moon|Sailor Moon SuperS]]'''
+
|'''[[Sailor Moon SuperS]]'''
 
|[[Guadalupe Noel]]
 
|[[Guadalupe Noel]]
 
|México
 
|México
 
|-
 
|-
 
|1994
 
|1994
|Genkai
+
|rowspan="2"|Genkai
|'''[[Yu Yu Hakusho: Los invasores del infierno]]'''
+
|'''[[Yu Yu Hakusho: Los invasores del infierno|Yu Yu Hakusho:<br />Los invasores del infierno]]'''
|[[Belinda García]]
+
|rowspan="2"|[[Belinda García]]
|Cuernavaca,<br /> México
+
|rowspan="2"|Cuernavaca, México
 
|-
 
|-
 
|1992-1995
 
|1992-1995
|Genkai
 
 
|'''[[Yu Yu Hakusho]]'''
 
|'''[[Yu Yu Hakusho]]'''
|[[Belinda García]]
 
|Cuernavaca,<br />México
 
 
|-
 
|-
 
|1992-
 
|1992-
  +
|Señora Pesada
|Dueña de la librería Kasukabe
 
 
|'''[[Crayon Shin-chan]]'''
 
|'''[[Crayon Shin-chan]]'''
 
|[[Yolanda Vidal]]
 
|[[Yolanda Vidal]]
Línea 112: Línea 147:
 
|-
 
|-
 
|1989-1992
 
|1989-1992
|Abuela Iemoto Daimonji
+
|Abuela Daimonji
 
|'''[[Ranma ½]]'''
 
|'''[[Ranma ½]]'''
 
|[[Diana Pérez]]
 
|[[Diana Pérez]]
Línea 126: Línea 161:
 
|rowspan="2"|[[Bruja Mala del Oeste]]
 
|rowspan="2"|[[Bruja Mala del Oeste]]
 
|rowspan="2"|'''[[El Mago de Oz (anime)|El Mago de Oz]]'''
 
|rowspan="2"|'''[[El Mago de Oz (anime)|El Mago de Oz]]'''
|[[María Santander]]
+
|[[Rocío Gallegos]]
 
|Los Ángeles
 
|Los Ángeles
 
|-
 
|-
Línea 132: Línea 167:
 
|México
 
|México
 
|-
 
|-
|rowspan="2"|1984
+
|rowspan="3"|1984
|rowspan="2"|Obaba
+
|rowspan="3"|Obaba
|rowspan="2"|'''[[Nausicaä: Guerreros del viento]]'''
+
|rowspan="3"|'''[[Nausicaä: Guerreros del viento]]'''
|[[Guadalupe Noel]]<br />(doblaje original)
+
|[[María Santander]]<br />(doblaje original)
  +
|Los Ángeles
  +
|-
  +
|[[Guadalupe Noel]]<br />(2ª versión)
 
|México
 
|México
 
|-
 
|-
 
|[[Magda Giner]]<br />(redoblaje ZIMA)
 
|[[Magda Giner]]<br />(redoblaje ZIMA)
|Cuernavaca,<br />México
+
|Cuernavaca, México
  +
|-
  +
|1982
  +
|Reina Takeya
  +
|'''[[Anexo:Películas de Dr. Slump|Dr. Slump: Una aventura espacial]]'''
 
|¿?
  +
|México
 
|-
 
|-
 
|1979-1980
 
|1979-1980
|Abuela de Andreé
+
|Abuela de André
|'''[[Lady Oscar: La rosa de Versalles]]'''
+
|'''[[Lady Oscar: La rosa de Versalles|Lady Oscar:<br />La rosa de Versalles]]'''
 
|[[Alma Nuri]]
 
|[[Alma Nuri]]
 
|México
 
|México

Revisión del 19:12 22 ene 2020

Hisako Kyōda (京田尚子 Kyōda Hisako) es una veterana seiyū nacida el 22 de febrero de 1935 en Tokio, Japón.

Cuenta con más de 30 años en la industria de la actuación de voz. Reconocida por interpretar a mujeres de la tercera edad, tanto bonachonas como villanas, convirtiéndose así en la seiyū por excelencia en darle voz a este tipo de personajes.

Entre sus roles más reconocidos se encuentran Kaede en Inuyasha, Zirconia en Sailor Moon, Genkai en Yu Yu Hakusho y Magno Vivan en Vandread y su secuela, entre muchísimos otros.

Actualmente trabaja para la compañía Tokyo Actor's Consumer's Cooperative Society.

Filmografía seleccionada

Año Personaje Título Actor de doblaje Lugar
2016 Ito Morita En este rincón del mundo Martha Ramírez México
2014 Hannah Pokémon XY Ángela Villanueva México
2009-2010 Kaede Inuyasha Kanketsu-Hen: El acto final Ángela Villanueva México
2008-2009 Abuela ¡Stitch! María Santander México
2005 Ogen Iga Basilisk Otilia Docaos Venezuela
2002-2005 Baramo Mirmo Zibang ¿? México
2000-2004 Kaede Inuyasha Ángela Villanueva México
2003-2004 Ana Petrova Nadja del mañana América Torres México
2003 Rin Mikuriya Stratos 4 Aracelys Prieto Venezuela
2001-2002 Kino Asakura Shaman King Circe Luna México
Anciana espíritu Ruth Toscano
2001 Magno Vivan Vandread: The Second Stage Isabel Vara Venezuela
2001 Kaede Inuyasha: Sentimientos que
perduran a través del tiempo
Elena Díaz Toledo Venezuela
2000-2001 Magno Vivan Vandread Isabel Vara Venezuela
1999 Hagatha Pokémon Laura Torres México
Nagatha
1997 B.A. Bandora Agent Aika Emmanuel Rivas México
1996 Anciana Lupin III: El secreto del crepúsculo de Géminis Magda Giner México
1995-1996 Zirconia Sailor Moon SuperS Guadalupe Noel México
1994 Genkai Yu Yu Hakusho:
Los invasores del infierno
Belinda García Cuernavaca, México
1992-1995 Yu Yu Hakusho
1992- Señora Pesada Crayon Shin-chan Yolanda Vidal México
1989-1992 Abuela Daimonji Ranma ½ Diana Pérez México
1989 Siniestra Las aventuras de Peter Pan Magda Giner México
1986-1987 Bruja Mala del Oeste El Mago de Oz Rocío Gallegos Los Ángeles
Norma Echevarría México
1984 Obaba Nausicaä: Guerreros del viento María Santander
(doblaje original)
Los Ángeles
Guadalupe Noel
(2ª versión)
México
Magda Giner
(redoblaje ZIMA)
Cuernavaca, México
1982 Reina Takeya Dr. Slump: Una aventura espacial ¿? México
1979-1980 Abuela de André Lady Oscar:
La rosa de Versalles
Alma Nuri México