Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Seiyuus, Seiyuus fallecidos

Cambios: Hiromi Tsuru

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Arreglando varios datos...)
Etiqueta: Edición visual
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 23 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|nacimiento = 29 de marzo de 1960
  
|nacimiento = 29 de marzo de 1960
 
|lugar_nacimiento = {{Bandera|Japón}} Chitose, Hokkaidō, Japón
  
|lugar_nacimiento = {{Bandera|Japón}} Chitose, Hokkaidō, Japón
−
|defuncion = 16 de noviembre de 2017<br>(57 años)
 +
|defuncion = 16 de noviembre de 2017<br />({{edad|29|3|1960|16|11|2017}})
−
|causa = Disección aórtica
 +
|causa = Disección<br />aórtica
 
|lugar_defuncion = {{Bandera|Japón}} Chūō-ku, Tokio, Japón
  
|lugar_defuncion = {{Bandera|Japón}} Chūō-ku, Tokio, Japón
 
|ocupacion = Seiyū
  
|ocupacion = Seiyū
−
|ingreso_doblaje = 1968
  
−
|salida_doblaje = 2017
  
 
|nacionalidad = {{Bandera|Japón}} Japonesa
  
|nacionalidad = {{Bandera|Japón}} Japonesa
 
|estado = Fallecida
  
|estado = Fallecida
 
}}
  
}}
−
'''Hiromi Tsuru''' (鶴 ひろみ ''Tsuru Hiromi'') fue una veterana seiyū nacida el 29 de marzo de 1960 en Chitose, Hokkaidō, Japón. Estuvo representada por Aoni Production. Es reconocida por los roles de Madoka Ayukawa en ''Kimagure Orange Road'', [[Ukyo Kuonji]] en ''[[Ranma ½]]'', Reiko Mikami en ''[[Cazafantasmas Mikami]]'' y se le recuerda especialmente por haber dado voz a [[Bulma]] durante 31 años en la franquicia de ''[[Dragon Ball (franquicia)|Dragon Ball]]''.
 +
'''Hiromi Tsuru''' (鶴 ひろみ ''Tsuru Hiromi'') fue una veterana seiyū nacida el 29 de marzo de 1960 en Chitose, Hokkaidō, Japón. Estuvo representada por Aoni Production. Es reconocida por los roles de Madoka Ayukawa en ''Kimagure Orange Road'', Asuna Kujo en ''Maison Ikkoku,'' [[Ukyo Kuonji]] en ''[[Ranma ½]]'', Reiko Mikami en ''[[Cazafantasmas Mikami]]'' y se le recuerda especialmente por haber dado voz a [[Bulma]] durante 31 años en la franquicia de ''[[Dragon Ball (franquicia)|Dragon Ball]]''.
   
 
Hiromi falleció trágicamente el 16 de noviembre de 2017, como consecuencia de una disección aórtica. Fue encontrada inconsciente dentro de su automóvil estacionado a un costado de la carretera de la zona de Chūōku-ku, cerca de Tokio y trasladada rápidamente al hospital más cercano, pero al ingresar se reportó que ya había fallecido. Tenía 57 años y se encontraba dándole voz a su personaje más famoso en ''[[Dragon Ball Super]]''. Varios de sus compañeros en el anime se expresaron en twitter mostrando sus respetos y condolencias, entre ellos [[Ryō Horikawa]], [[Toshio Furukawa]], [[Ryūsei Nakao]], [[Shigeru Chiba]] y el mangaka Toyotaro, uno de los responsables de ''Dragon Ball Super''. Por su parte, desde el twitter oficial del anime también expresaron sus condolencias.
  
Hiromi falleció trágicamente el 16 de noviembre de 2017, como consecuencia de una disección aórtica. Fue encontrada inconsciente dentro de su automóvil estacionado a un costado de la carretera de la zona de Chūōku-ku, cerca de Tokio y trasladada rápidamente al hospital más cercano, pero al ingresar se reportó que ya había fallecido. Tenía 57 años y se encontraba dándole voz a su personaje más famoso en ''[[Dragon Ball Super]]''. Varios de sus compañeros en el anime se expresaron en twitter mostrando sus respetos y condolencias, entre ellos [[Ryō Horikawa]], [[Toshio Furukawa]], [[Ryūsei Nakao]], [[Shigeru Chiba]] y el mangaka Toyotaro, uno de los responsables de ''Dragon Ball Super''. Por su parte, desde el twitter oficial del anime también expresaron sus condolencias.
   
−
== Ficha por actor/actriz de doblaje ==
 +
== Ficha por actriz/actor de doblaje ==
−
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!Actor/actriz de doblaje
 +
!Actriz/Actor de doblaje
 
!No. de proyectos
  
!No. de proyectos
 
!Lugar
  
!Lugar
 
|-
  
|-
 
|'''[[Rocío Garcel]]'''
  
|'''[[Rocío Garcel]]'''
−
|'''19'''
 +
|'''14'''
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
Línea 33: Línea 31:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Isabel Martiñón]]
 +
|[[Gaby Willer]]
 
|5
  
|5
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Gaby Willer]]
 +
|[[Isabel Martiñón]]
−
|4
 +
|5
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
Línea 66: Línea 64:
 
|-
  
|-
 
|[[Laura Ayala]]
  
|[[Laura Ayala]]
⚫
|2
  
⚫
|{{Bandera|México}}
  
⚫
|-
  
⚫
|[[Mónica Estrada]]
  
 
|2
  
|2
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 75: Línea 69:
 
|[[Mónica Villaseñor]]
  
|[[Mónica Villaseñor]]
 
|2
  
|2
⚫
|{{Bandera|México}}
  
⚫
|-
  
−
|[[Araceli de León]]
  
⚫
|1
  
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
Línea 162: Línea 152:
 
|-
  
|-
 
|[[Maru Guerrero]]
  
|[[Maru Guerrero]]
  ⚫
|1
  ⚫
|{{Bandera|México}}
  ⚫
|-
  ⚫
|[[Mónica Estrada]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 180: Línea 174:
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
⚫
|-
  
⚫
|[[Rosario Zamora]]
  
⚫
|1
  
−
|{{Bandera|Chile}}
  
 
|-
  
|-
 
|[[Rocío Robledo]]
  
|[[Rocío Robledo]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  ⚫
|-
  ⚫
|[[Rosario Zamora]]
  ⚫
|1
  ⚫
|{{Bandera|Chile}}
 
|-
  
|-
 
|[[Yamil Atala]]
  
|[[Yamil Atala]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
−
|-
  
 
|}
  
|}
   
 
== Filmografía ==
  
== Filmografía ==
−
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%;text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Año
  
!Año
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Título
  
!Título
−
!Actor/actriz de doblaje
 +
!Actriz/Actor de doblaje
 
!Lugar
  
!Lugar
 
|-
  
|-
 
| rowspan="5" |2015-2017
  
| rowspan="5" |2015-2017
 
|[[Bulma]]
  
|[[Bulma]]
−
| rowspan="5" |'''[[Dragon Ball Super]]'''
 +
| rowspan="5" |'''''[[Dragon Ball Super]]'''''
 
| rowspan="3" |[[Rocío Garcel]]
  
| rowspan="3" |[[Rocío Garcel]]
−
| rowspan="15" |México
 +
| rowspan="12" |México
 
|-
  
|-
−
|[[Bulma]] (Niña)
 +
|[[Bulma]] (niña)
 
|-
  
|-
−
|[[Bulma]] del Futuro
 +
|[[Bulma|Bulma del futuro]]
 
|-
  
|-
 
|Tights
  
|Tights
 
|[[Mónica Manjarrez]]
  
|[[Mónica Manjarrez]]
 
|-
  
|-
−
|[[Bura]] bebé
 +
|[[Bura]] (bebé)
 
|[[Isabel Martiñón]]
  
|[[Isabel Martiñón]]
 
|-
  
|-
 
|2015
  
|2015
−
| rowspan="2" |[[Bulma]]
 +
|[[Bulma]]
−
|'''[[Dragon Ball Z: La Resurrección de Freezer|Dragon Ball Z:<br />La Resurrección de Freezer]]'''
 +
|'''''[[Dragon Ball Z: La Resurrección de Freezer|Dragon Ball Z:<br />La Resurrección de Freezer]]'''''
 
|[[Rocío Garcel]]
  
|[[Rocío Garcel]]
 
|-
  
|-
 
| rowspan="3" |2014-2015
  
| rowspan="3" |2014-2015
  ⚫
|[[Bulma]]
−
| rowspan="3" |'''[[Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales|Dragon Ball Z Kai:<br />Los capítulos finales]]'''
 +
| rowspan="3" |'''''[[Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales|Dragon Ball Z Kai:<br />Los capítulos finales]]'''''
 
|[[Rocío Garcel]]
  
|[[Rocío Garcel]]
 
|-
  
|-
−
|Supremo Kaio del Oeste
 +
|Supremo Kaio-Sama del Oeste
 
|[[Circe Luna]]
  
|[[Circe Luna]]
 
|-
  
|-
Línea 237: Línea 231:
 
| rowspan="2" |2014
  
| rowspan="2" |2014
 
| rowspan="2" |Pallas
  
| rowspan="2" |Pallas
−
| rowspan="2" |'''[[Los Caballeros del Zodiaco Omega]]'''
 +
| rowspan="2" |'''''[[Los Caballeros del Zodiaco Omega]]'''''
 
|[[Karla Falcón]]
  
|[[Karla Falcón]]
 
|-
  
|-
Línea 244: Línea 238:
 
|2013
  
|2013
 
|[[Bulma]]
  
|[[Bulma]]
−
|'''[[Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses|Dragon Ball Z:<br />La Batalla de los Dioses]]'''
 +
|'''''[[Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses|Dragon Ball Z:<br />La Batalla de los Dioses]]'''''
−
| rowspan="4" |[[Rocío Garcel]]
 +
|[[Rocío Garcel]]
−
|-
  
⚫
| rowspan="3" |2009-2011
  
⚫
|[[Bulma]]
  
−
| rowspan="3" |'''[[Dragon Ball Z Kai]]'''
  
−
|-
  
−
|[[Bulma]] del Futuro
  
−
|-
  
⚫
|[[Trunks]] bebé
  
 
|-
  
|-
 
|2010
  
|2010
−
| rowspan="2" |Yubel
+
| rowspan="2" |Yubel
−
|'''[[Yu-Gi-Oh! 3D Más allá del tiempo|Yu-Gi-Oh! 3D<br />Más allá del tiempo]]'''
 +
|'''''[[Yu-Gi-Oh! 3D Más allá del tiempo|Yu-Gi-Oh! 3D<br />Más allá del tiempo]]'''''
 
|[[Klaudia Kotte]]
  
|[[Klaudia Kotte]]
 
|Colombia
  
|Colombia
 
|-
  
|-
 
|2005
  
|2005
−
|'''[[Yu-Gi-Oh! GX]]'''
 +
|'''''[[Yu-Gi-Oh! GX]]'''''
 
|[[Lupita Leal]]
  
|[[Lupita Leal]]
 
| rowspan="4" |México
  
| rowspan="4" |México
Línea 268: Línea 254:
 
|2004
  
|2004
 
|Shino
  
|Shino
−
|'''[[Samurai Champloo]]'''
 +
|'''''[[Samurai Champloo]]'''''
 
|[[Diana Pérez]]
  
|[[Diana Pérez]]
 
|-
  
|-
 
|2002
  
|2002
 
|Princesa del palacio /<br />Cabeza de ogro
  
|Princesa del palacio /<br />Cabeza de ogro
−
|'''[[Inuyasha]]'''
 +
|'''''[[Inuyasha]]'''''
 
|[[Jessica Ortiz]]
  
|[[Jessica Ortiz]]
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |2000
  
| rowspan="2" |2000
 
|Madre de Shinobu
  
|Madre de Shinobu
−
|'''[[Love Hina]]'''
 +
|'''''[[Love Hina]]'''''
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
 
|Charlotte (ep. 8)
  
|Charlotte (ep. 8)
−
|'''[[Orphen|Orphen: la venganza]]'''
 +
|'''''[[Orphen|La venganza de Orphen]]'''''
 
|[[Isabel Quinteros]]
  
|[[Isabel Quinteros]]
 
|Chile
  
|Chile
 
|-
  
|-
−
|1999
 +
| rowspan="3" |1999
 
|Shakuyaku
  
|Shakuyaku
−
|'''[[One Piece]]'''
 +
|'''''[[One Piece]]'''''
 
|¿?
  
|¿?
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |1999
  
 
|Hinako Hanakoganei
  
|Hinako Hanakoganei
−
| rowspan="2" |'''[[Cyber Team en Akihabara: Vacaciones de verano del 2011|Cyber Team en Akihabara:<br />Vacaciones de verano del 2011]]'''
 +
| rowspan="2" |'''''[[Cyber Team en Akihabara: Vacaciones de verano del 2011|Cyber Team en Akihabara:<br />Vacaciones de verano del 2011]]'''''
 
|[[Mariana Gómez]]
  
|[[Mariana Gómez]]
−
| rowspan="2" |Cuernavaca,<br />México
 +
| rowspan="2" |Cuernavaca, México
 
|-
  
|-
 
|Petit Ange
  
|Petit Ange
Línea 303: Línea 288:
 
|1998
  
|1998
 
|Meryl Stryfe
  
|Meryl Stryfe
−
|'''[[Trigun]]'''
 +
|'''''[[Trigun]]'''''
 
|[[Georgina Sánchez]]
  
|[[Georgina Sánchez]]
 
|México
  
|México
Línea 309: Línea 294:
 
|1997
  
|1997
 
|Kuniko Yamamoto
  
|Kuniko Yamamoto
−
|'''[[Detective Conan]]'''
 +
|'''''[[Detective Conan]]'''''
 
|¿?
  
|¿?
 
|Los Ángeles
  
|Los Ángeles
Línea 315: Línea 300:
 
| rowspan="3" |1996-1997
  
| rowspan="3" |1996-1997
 
|[[Bulma]]
  
|[[Bulma]]
−
| rowspan="3" |'''[[Dragon Ball GT]]'''
 +
| rowspan="3" |'''''[[Dragon Ball GT]]'''''
 
|[[Mónica Manjarrez]]
  
|[[Mónica Manjarrez]]
−
| rowspan="3" |México
 +
| rowspan="17" |México
 
|-
  
|-
 
|[[Bura]]
  
|[[Bura]]
Línea 327: Línea 312:
 
|1997
  
|1997
 
|Dial
  
|Dial
−
|'''[[Cazadores de duendes]]'''
 +
|'''''[[Cazadores de duendes]]'''''
 
|[[Ilia Gil]]
  
|[[Ilia Gil]]
−
|México
  
 
|-
  
|-
 
|1996
  
|1996
 
| rowspan="7" |[[Bulma]]
  
| rowspan="7" |[[Bulma]]
−
|'''[[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball Z#Dragon Ball: El camino hacia el poder|Dragon Ball:<br />El camino hacia el poder]]'''
 +
|'''''[[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball Z#Dragon Ball: El camino hacia el poder|Dragon Ball:<br />El camino hacia el poder]]'''''
 
|[[Isabel Martiñón]]
  
|[[Isabel Martiñón]]
−
| rowspan="12" |México
  
 
|-
  
|-
 
| rowspan="9" |1989-1996
  
| rowspan="9" |1989-1996
−
| rowspan="9" |'''[[Dragon Ball Z]]'''
 +
| rowspan="9" |'''''[[Dragon Ball Z]]'''''
 
|[[Rocío Garcel]]<br />(eps. 1-186)
  
|[[Rocío Garcel]]<br />(eps. 1-186)
 
|-
  
|-
Línea 349: Línea 332:
 
|[[Cristina Camargo]]<br />(ep. 230)
  
|[[Cristina Camargo]]<br />(ep. 230)
 
|-
  
|-
−
|[[Araceli de León]]<br />(ep. 25)
 +
|[[Gaby Willer]]<br />(ep. 25)
 
|-
  
|-
−
|[[Trunks]] bebé
 +
|[[Trunks]] (bebé)
 
|[[Rocío Garcel]]
  
|[[Rocío Garcel]]
 
|-
  
|-
−
|Supremo Kaio del Oeste
 +
|Supremo Kaio-Sama del Oeste
 
|[[Circe Luna]]
  
|[[Circe Luna]]
 
|-
  
|-
Línea 362: Línea 345:
 
| rowspan="2" |1995
  
| rowspan="2" |1995
 
| rowspan="2" |[[Bulma]]
  
| rowspan="2" |[[Bulma]]
−
|'''[[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball Z#Dragon Ball Z: El ataque del dragón|Dragon Ball Z:<br />El ataque del dragón]]'''
 +
|'''''[[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball Z#Dragon Ball Z: El ataque del dragón|Dragon Ball Z:<br />El ataque del dragón]]'''''
 
| rowspan="2" |[[Mónica Manjarrez]]
  
| rowspan="2" |[[Mónica Manjarrez]]
 
|-
  
|-
−
|'''[[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball Z#Dragon Ball Z: La fusión de Goku y Vegeta|Dragon Ball Z<br />La fusión de Goku y Vegeta]]'''
 +
|'''''[[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball Z#Dragon Ball Z: La fusión de Goku y Vegeta|Dragon Ball Z<br />La fusión de Goku y Vegeta]]'''''
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |1994
 +
| rowspan="3" |1994
 
| rowspan="2" |Eliza
  
| rowspan="2" |Eliza
−
| rowspan="2" |'''[[Street Fighter II: La película]]'''
 +
| rowspan="2" |'''''[[Street Fighter II: La película]]'''''
 
|[[Martha Ceceña]]
  
|[[Martha Ceceña]]
−
|México
  
 
|-
  
|-
 
|¿?
  
|¿?
 
|Colombia
  
|Colombia
 
|-
  
|-
−
|1994
  
 
|[[Ukyo Kuonji]]
  
|[[Ukyo Kuonji]]
−
|'''[[Anexo:Películas y especiales de Ranma ½|Ranma ½: Akane y sus hermanas (OVA 5 y 6)]]'''
 +
|'''''[[Anexo:Películas y especiales de Ranma ½|Ranma ½: Akane y sus hermanas (OVA 5 y 6)]]'''''
 
|[[Gaby Willer]]
  
|[[Gaby Willer]]
−
| rowspan="38" |México
 +
| rowspan="37" |México
 
|-
  
|-
−
| rowspan="7" |1993
 +
| rowspan="8" |1993
−
|[[Trunks]] bebé
 +
|[[Bulma]]
−
| rowspan="2" |'''[[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball Z#Dragon Ball Z: El poder invencible|Dragon Ball Z:<br />El poder invencible]]'''
 +
| rowspan="2" |'''''[[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball Z#Dragon Ball Z: El poder invencible|Dragon Ball Z:<br />El poder invencible]]'''''
−
|[[Lupita Leal]]
 +
|[[Mónica Manjarrez]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|[[Trunks]] (bebé)
−
| rowspan="2" |[[Bulma]]
  
⚫
| rowspan="2" |[[Mónica Manjarrez]]
  
−
|-
  
⚫
| rowspan="3" |'''[[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball Z#Dragon Ball Z: La Galaxia Corre Peligro|Dragon Ball Z:<br />La Galaxia Corre Peligro]]'''
  
−
|-
  
⚫
|[[Trunks]] bebé
  
 
|[[Lupita Leal]]
  
|[[Lupita Leal]]
 
|-
  
|-
 
|Okaney Money
  
|Okaney Money
  ⚫
| rowspan="2" |'''''[[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball Z#Dragon Ball Z: La Galaxia Corre Peligro|Dragon Ball Z:<br />La Galaxia Corre Peligro]]'''''
 
|[[Circe Luna]]
  
|[[Circe Luna]]
  ⚫
|-
  ⚫
|[[Trunks]] (bebé)
  +
|[[Lupita Leal]]
 
|-
  
|-
 
|[[Bulma]]
  
|[[Bulma]]
−
| rowspan="2" |'''[[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball Z#Dragon Ball Z: Los dos guerreros del futuro, Gohan y Trunks|Dragon Ball Z:<br />Los dos guerreros del futuro,<br />Gohan y Trunks]]'''
 +
| rowspan="2" |'''''[[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball Z#Dragon Ball Z: Los dos guerreros del futuro, Gohan y Trunks|Dragon Ball Z:<br />Los dos guerreros del futuro,<br />Gohan y Trunks]]'''''
 
|[[Mónica Manjarrez]]
  
|[[Mónica Manjarrez]]
 
|-
  
|-
−
|[[Trunks]] bebé
 +
|[[Trunks]] (bebé)
 
|[[Gaby Ugarte]]
  
|[[Gaby Ugarte]]
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |1993
  
 
|Reiko Mikami
  
|Reiko Mikami
−
| rowspan="2" |'''[[Cazafantasmas Mikami]]'''
 +
| rowspan="2" |'''''[[Cazafantasmas Mikami]]'''''
 
|[[Cony Madera]]
  
|[[Cony Madera]]
 
|-
  
|-
Línea 415: Línea 394:
 
|1992
  
|1992
 
| rowspan="2" |[[Ukyo Kuonji]]
  
| rowspan="2" |[[Ukyo Kuonji]]
−
|'''[[Anexo:Películas y especiales de Ranma ½#Ranma ½: La isla de las doncellas|Ranma ½:<br />La isla de las doncellas]]'''
 +
|'''''[[Anexo:Películas y especiales de Ranma ½#Ranma ½: La isla de las doncellas|Ranma ½:<br />La isla de las doncellas]]'''''
−
| rowspan="2" |[[Gaby Willer]]
+
| rowspan="2" |[[Gaby Willer]]
 
|-
  
|-
−
| rowspan="4" |1990-1992
 +
| rowspan="3" |1990-1992
−
| rowspan="4" |'''[[Ranma ½]]'''
 +
| rowspan="3" |'''''[[Ranma ½]]'''''
 
|-
  
|-
 
|Kaori Daikuko
  
|Kaori Daikuko
 
|[[Gisela Casillas]]
  
|[[Gisela Casillas]]
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |[[Ukyo Kuonji]]
 +
|[[Ukyo Kuonji]]
 
|[[Gaby Willer]]
  
|[[Gaby Willer]]
 
|-
  
|-
  ⚫
| rowspan="2" |1991
−
|[[Mónica Estrada]]<br />(niña, dos eps.)
  
−
|-
  
−
|1991
  
 
|[[Bulma]]
  
|[[Bulma]]
−
|'''[[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball Z#Dragon Ball Z: Goku es un Súper Saiyajin|Dragon Ball Z:<br />Goku es un Súper Saiyajin]]'''
 +
|'''''[[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball Z#Dragon Ball Z: Goku es un Súper Saiyajin|Dragon Ball Z:<br />Goku es un Súper Saiyajin]]'''''
 
|[[Mónica Manjarrez]]
  
|[[Mónica Manjarrez]]
 
|-
  
|-
−
|1991
  
 
|[[Ukyo Kuonji]]
  
|[[Ukyo Kuonji]]
−
|'''[[Anexo:Películas y especiales de Ranma ½#Ranma ½ la Película: Gran Aventura en Nekonron, China|Ranma ½ la Película:<br />Gran Aventura en Nekonron,<br />China]]'''
 +
|'''''[[Anexo:Películas y especiales de Ranma ½#Ranma ½ la Película: Gran Aventura en Nekonron, China|Ranma ½ la Película:<br />Gran Aventura en Nekonron,<br />China]]'''''
 
|[[Gaby Willer]]
  
|[[Gaby Willer]]
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |1990
 +
| rowspan="5" |1990
 
| rowspan="2" |[[Bulma]]
  
| rowspan="2" |[[Bulma]]
−
|'''[[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball Z#Dragon Ball Z: El hombre más fuerte de este mundo|Dragon Ball Z:<br />El hombre más fuerte de este mundo]]'''
 +
|'''''[[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball Z#Dragon Ball Z: El hombre más fuerte de este mundo|Dragon Ball Z:<br />El hombre más fuerte de este mundo]]'''''
 
| rowspan="2" |[[Rocío Garcel]]
  
| rowspan="2" |[[Rocío Garcel]]
 
|-
  
|-
−
|'''[[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball Z#Dragon Ball Z: La batalla más grande del mundo está por comenzar|Dragon Ball Z:<br />La batalla más grande del mundo<br />está por comenzar]]'''
 +
|'''''[[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball Z#Dragon Ball Z: La batalla más grande del mundo está por comenzar|Dragon Ball Z:<br />La batalla más grande del mundo<br />está por comenzar]]'''''
 
|-
  
|-
−
|1990
  
 
|Suzaku
  
|Suzaku
−
|'''[[Ninja Kabuto]]'''
 +
|'''''[[Ninja Kabuto]]'''''
 
|[[Rocío Prado]]
  
|[[Rocío Prado]]
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |1990
  
 
|Profesora Junko
  
|Profesora Junko
−
| rowspan="2" |'''[[Sally|Sally, la brujita]]'''
 +
| rowspan="2" |'''''[[Sally|Sally, la brujita]]'''''
 
|[[Mónica Villaseñor]]
  
|[[Mónica Villaseñor]]
 
|-
  
|-
Línea 461: Línea 435:
 
|1989
  
|1989
 
|[[Bulma]]
  
|[[Bulma]]
−
|'''[[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball Z#Dragon Ball Z: Devuélvanme a mi Gohan|Dragon Ball Z:<br />Devuélvanme a mi Gohan]]'''
 +
|'''''[[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball Z#Dragon Ball Z: Devuélvanme a mi Gohan|Dragon Ball Z:<br />Devuélvanme a mi Gohan]]'''''
 
|[[Rocío Garcel]]
  
|[[Rocío Garcel]]
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |1988-1989
  
| rowspan="2" |1988-1989
 
|La Reina
  
|La Reina
−
| rowspan="2" |'''[[Cuentos de los Hermanos Grimm (anime)|Cuentos de los Hermanos Grimm]]'''
 +
| rowspan="2" |'''''[[Cuentos de los Hermanos Grimm (anime)|Cuentos de los Hermanos Grimm]]'''''
 
|[[Elsa Covián]]
  
|[[Elsa Covián]]
 
|-
  
|-
Línea 474: Línea 448:
 
| rowspan="4" |1987-1989
  
| rowspan="4" |1987-1989
 
| rowspan="2" |June de Camaleón
  
| rowspan="2" |June de Camaleón
−
| rowspan="4" |'''[[Los Caballeros del Zodiaco]]'''
 +
| rowspan="4" |'''''[[Los Caballeros del Zodiaco]]'''''
 
|[[Laura Torres]]
  
|[[Laura Torres]]
 
|-
  
|-
Línea 484: Línea 458:
 
|¿? (resto)
  
|¿? (resto)
 
|-
  
|-
−
|1988
 +
| rowspan="2" |1988
 
|[[Bulma]]
  
|[[Bulma]]
−
|'''[[Anexo:Películas de Dragon Ball#Dragon Ball: Una aventura mística|Dragon Ball:<br />Una aventura mística]]'''
 +
|'''''[[Anexo:Películas de Dragon Ball#Dragon Ball: Una aventura mística|Dragon Ball:<br />Una aventura mística]]'''''
 
|[[Rocío Garcel]]
  
|[[Rocío Garcel]]
 
|-
  
|-
−
|1988
  
 
|Leona Osaki
  
|Leona Osaki
−
|'''[[Dominio: Unidad Policial Tanque|Dominio:<br />Unidad Policial Tanque]]'''
 +
|'''''[[Dominio: Unidad Policial Tanque|Dominio:<br />Unidad Policial Tanque]]'''''
 
|[[Elsa Covián]]
  
|[[Elsa Covián]]
 
|-
  
|-
−
|1987
 +
| rowspan="2" |1987
  +
|Cynthia (ep. 12)
  +
|'''''[[El Jinete Sable y los comisarios estrella]]'''''
  ⚫
|[[Mónica Manjarrez]]
  ⚫
|-
 
| rowspan="2" |[[Bulma]]
  
| rowspan="2" |[[Bulma]]
−
|'''[[Anexo:Películas de Dragon Ball#Dragon Ball: La princesa durmiente en el castillo embrujado|Dragon Ball:<br />La princesa durmiente<br />en el castillo embrujado]]'''
 +
|'''''[[Anexo:Películas de Dragon Ball#Dragon Ball: La princesa durmiente en el castillo embrujado|Dragon Ball:<br />La princesa durmiente<br />en el castillo embrujado]]'''''
−
| rowspan="3" |[[Rocío Garcel]]
 +
| rowspan="2" |[[Rocío Garcel]]
 
|-
  
|-
 
|1986
  
|1986
−
|'''[[Anexo:Películas de Dragon Ball#Dragon Ball: La leyenda de Shen Long|Dragon Ball:<br />La leyenda de Shen Long]]'''
 +
|'''''[[Anexo:Películas de Dragon Ball#Dragon Ball: La leyenda de Shen Long|Dragon Ball:<br />La leyenda de Shen Long]]'''''
 
|-
  
|-
 
| rowspan="5" |1986-1989
  
| rowspan="5" |1986-1989
 
|[[Bulma]]
  
|[[Bulma]]
−
| rowspan="3" |'''[[Dragon Ball]]'''
 +
| rowspan="3" |'''''[[Dragon Ball]]'''''
  +
|[[Rocío Garcel]]
 
|-
  
|-
 
|[[Piccolo|Piccolo Majunia]] (niño)
  
|[[Piccolo|Piccolo Majunia]] (niño)
Línea 513: Línea 491:
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |[[Bulma]]
  
| rowspan="2" |[[Bulma]]
−
| rowspan="2" |'''[[Zero y el dragón mágico]]'''
 +
| rowspan="2" |'''''[[Zero y el dragón mágico]]'''''
 
|[[Laura Ayala]]
  
|[[Laura Ayala]]
 
|-
  
|-
Línea 520: Línea 498:
 
|1985
  
|1985
 
|Yohko Asagiri
  
|Yohko Asagiri
−
|'''[[Leda: La fantástica aventura de Yohko]]'''
 +
|'''''[[Leda: La fantástica aventura de Yohko]]'''''
 
|¿?
  
|¿?
 
|Argentina
  
|Argentina
Línea 526: Línea 504:
 
| rowspan="2" |1984
  
| rowspan="2" |1984
 
| rowspan="2" |Kim Kabirov
  
| rowspan="2" |Kim Kabirov
−
| rowspan="2" |'''[[Super Fortaleza Espacial: Macross]]'''
 +
| rowspan="2" |'''''[[Super Fortaleza Espacial: Macross]]'''''
  ⚫
|¿?<br />(doblaje original)
⚫
|[[Norma Echevarría]]<br />(redoblaje)
  
 
| rowspan="3" |México
  
| rowspan="3" |México
 
|-
  
|-
  ⚫
|[[Norma Echevarría]]<br />(redoblaje)
⚫
|¿? (doblaje original)
  
 
|-
  
|-
 
|1983-1984
  
|1983-1984
 
|Louise Oberon
  
|Louise Oberon
−
|'''[[Dolbuck]]'''
 +
|'''''[[Dolbuck]]'''''
 
|[[Gabriela León]]
  
|[[Gabriela León]]
 
|-
  
|-
 
| rowspan="9" |1983
  
| rowspan="9" |1983
 
|Katia Kajima
  
|Katia Kajima
−
|'''[[Vacaciones de verano]]'''
 +
|'''''[[Vacaciones de verano]]'''''
 
|[[Magdalena Parrilla]]
  
|[[Magdalena Parrilla]]
 
|Venezuela
  
|Venezuela
 
|-
  
|-
 
|Hotaru Mizuki
  
|Hotaru Mizuki
−
|'''[[Arbegas, el rayo custodio]]'''
 +
|'''''[[Arbegas, el rayo custodio]]'''''
 
|[[María Elena Molina]]
  
|[[María Elena Molina]]
 
|Argentina
  
|Argentina
 
|-
  
|-
 
|Natsuko Shouno
  
|Natsuko Shouno
−
| rowspan="6" |'''[[Kinnikuman]]'''
 +
| rowspan="6" |'''''[[Kinnikuman]]'''''
 
|[[Gianina Talloni]]
  
|[[Gianina Talloni]]
 
| rowspan="6" |Chile
  
| rowspan="6" |Chile
Línea 562: Línea 540:
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
−
|Terryman niño (ep. 11)
 +
|Terryman (niño) (ep. 11)
 
|[[Rosario Zamora]]
  
|[[Rosario Zamora]]
 
|-
  
|-
Línea 569: Línea 547:
 
|-
  
|-
 
|Shella
  
|Shella
−
|'''[[Super Agente Cobra]]'''
 +
|'''''[[Super Agente Cobra]]'''''
 
|[[Gloria González]]
  
|[[Gloria González]]
 
|Los Ángeles
  
|Los Ángeles
Línea 575: Línea 553:
 
| rowspan="3" |1978
  
| rowspan="3" |1978
 
| rowspan="3" |Perrine
  
| rowspan="3" |Perrine
−
| rowspan="3" |'''[[Perrine, sin familia]]'''
 +
| rowspan="3" |'''''[[Perrine, sin familia]]'''''
−
|¿?<br />(1a voz, doblaje original)
 +
|¿?<br />(1ª voz, doblaje original)
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
Línea 585: Línea 563:
 
|Chile
  
|Chile
 
|}
  
|}
−  
 
== Enlaces externos ==
  
== Enlaces externos ==
 
*[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=511 Hiromi Tsuru - Anime News Network]
  
*[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=511 Hiromi Tsuru - Anime News Network]

Revisión del 19:06 25 sep 2020

Hiromi Tsuru (鶴 ひろみ Tsuru Hiromi) fue una veterana seiyū nacida el 29 de marzo de 1960 en Chitose, Hokkaidō, Japón. Estuvo representada por Aoni Production. Es reconocida por los roles de Madoka Ayukawa en Kimagure Orange Road, Asuna Kujo en Maison Ikkoku, Ukyo Kuonji en Ranma ½, Reiko Mikami en Cazafantasmas Mikami y se le recuerda especialmente por haber dado voz a Bulma durante 31 años en la franquicia de Dragon Ball.

Hiromi falleció trágicamente el 16 de noviembre de 2017, como consecuencia de una disección aórtica. Fue encontrada inconsciente dentro de su automóvil estacionado a un costado de la carretera de la zona de Chūōku-ku, cerca de Tokio y trasladada rápidamente al hospital más cercano, pero al ingresar se reportó que ya había fallecido. Tenía 57 años y se encontraba dándole voz a su personaje más famoso en Dragon Ball Super. Varios de sus compañeros en el anime se expresaron en twitter mostrando sus respetos y condolencias, entre ellos Ryō Horikawa, Toshio Furukawa, Ryūsei Nakao, Shigeru Chiba y el mangaka Toyotaro, uno de los responsables de Dragon Ball Super. Por su parte, desde el twitter oficial del anime también expresaron sus condolencias.

Ficha por actriz/actor de doblaje

Actriz/Actor de doblaje No. de proyectos Lugar
Rocío Garcel 14 México
Mónica Manjarrez 9 México
Gaby Willer 5 México
Isabel Martiñón 5 México
Circe Luna 3 México
Lupita Leal 3 México
Dulce María Romay 2 México
Elsa Covián 2 México
Gaby Ugarte 2 México
Gianina Talloni 2 Chile
Laura Ayala 2 México
Mónica Villaseñor 2 México
Cristina Camargo 1 México
Cony Madera 1 México
Daniel Abundis 1 México
Diana Pérez 1 México
Gabriela León 1 México
Georgina Sánchez 1 México
Gisela Casillas 1 México
Gloria González 1 Estados Unidos
Ilia Gil 1 México
Isabel Quinteros 1 Chile
Jessica Ortiz 1 México
Karla Falcón 1 México
Klaudia Kotte 1 Colombia
Laura Torres 1 México
Linda Herold 1 México
Lourdes Morán 1 México
Magdalena Parrilla 1 Venezuela
María Elena Molina 1 Argentina
Mariana Gómez 1 México
Martha Ceceña 1 México
Maru Guerrero 1 México
Mónica Estrada 1 México
Norma Echevarría 1 México
Nycolle González 1 México
Patricia Acevedo 1 México
Rocío Prado 1 México
Rocío Robledo 1 Estados Unidos
Rosario Zamora 1 Chile
Yamil Atala 1 México

Filmografía

Año Personaje Título Actriz/Actor de doblaje Lugar
2015-2017 Bulma Dragon Ball Super Rocío Garcel México
Bulma (niña)
Bulma del futuro
Tights Mónica Manjarrez
Bura (bebé) Isabel Martiñón
2015 Bulma Dragon Ball Z:
La Resurrección de Freezer 		Rocío Garcel
2014-2015 Bulma Dragon Ball Z Kai:
Los capítulos finales 		Rocío Garcel
Supremo Kaio-Sama del Oeste Circe Luna
Bura (niña) Isabel Martiñón
2014 Pallas Los Caballeros del Zodiaco Omega Karla Falcón
Nycolle González (niña)
2013 Bulma Dragon Ball Z:
La Batalla de los Dioses 		Rocío Garcel
2010 Yubel Yu-Gi-Oh! 3D
Más allá del tiempo 		Klaudia Kotte Colombia
2005 Yu-Gi-Oh! GX Lupita Leal México
2004 Shino Samurai Champloo Diana Pérez
2002 Princesa del palacio /
Cabeza de ogro 		Inuyasha Jessica Ortiz
2000 Madre de Shinobu Love Hina ¿?
Charlotte (ep. 8) La venganza de Orphen Isabel Quinteros Chile
1999 Shakuyaku One Piece ¿? México
Hinako Hanakoganei Cyber Team en Akihabara:
Vacaciones de verano del 2011 		Mariana Gómez Cuernavaca, México
Petit Ange Linda Herold
1998 Meryl Stryfe Trigun Georgina Sánchez México
1997 Kuniko Yamamoto Detective Conan ¿? Los Ángeles
1996-1997 Bulma Dragon Ball GT Mónica Manjarrez México
Bura Isabel Martiñón
Mamá de Vegeta Jr.
(ep. 64) 		Mónica Villaseñor
1997 Dial Cazadores de duendes Ilia Gil
1996 Bulma Dragon Ball:
El camino hacia el poder 		Isabel Martiñón
1989-1996 Dragon Ball Z Rocío Garcel
(eps. 1-186)
Mónica Manjarrez
(eps. 187-291)
Laura Ayala
(eps. 238-240)
Isabel Martiñón
(ep. 60)
Cristina Camargo
(ep. 230)
Gaby Willer
(ep. 25)
Trunks (bebé) Rocío Garcel
Supremo Kaio-Sama del Oeste Circe Luna
Bura (niña) Gaby Ugarte
1995 Bulma Dragon Ball Z:
El ataque del dragón 		Mónica Manjarrez
Dragon Ball Z
La fusión de Goku y Vegeta
1994 Eliza Street Fighter II: La película Martha Ceceña
¿? Colombia
Ukyo Kuonji Ranma ½: Akane y sus hermanas (OVA 5 y 6) Gaby Willer México
1993 Bulma Dragon Ball Z:
El poder invencible 		Mónica Manjarrez
Trunks (bebé) Lupita Leal
Okaney Money Dragon Ball Z:
La Galaxia Corre Peligro 		Circe Luna
Trunks (bebé) Lupita Leal
Bulma Dragon Ball Z:
Los dos guerreros del futuro,
Gohan y Trunks 		Mónica Manjarrez
Trunks (bebé) Gaby Ugarte
Reiko Mikami Cazafantasmas Mikami Cony Madera
Hyou Lourdes Morán
1992 Ukyo Kuonji Ranma ½:
La isla de las doncellas 		Gaby Willer
1990-1992 Ranma ½
Kaori Daikuko Gisela Casillas
Ukyo Kuonji Gaby Willer
1991 Bulma Dragon Ball Z:
Goku es un Súper Saiyajin 		Mónica Manjarrez
Ukyo Kuonji Ranma ½ la Película:
Gran Aventura en Nekonron,
China 		Gaby Willer
1990 Bulma Dragon Ball Z:
El hombre más fuerte de este mundo 		Rocío Garcel
Dragon Ball Z:
La batalla más grande del mundo
está por comenzar
Suzaku Ninja Kabuto Rocío Prado
Profesora Junko Sally, la brujita Mónica Villaseñor
Selene Mónica Estrada
1989 Bulma Dragon Ball Z:
Devuélvanme a mi Gohan 		Rocío Garcel
1988-1989 La Reina Cuentos de los Hermanos Grimm Elsa Covián
Jorinde Rocío Garcel
1987-1989 June de Camaleón Los Caballeros del Zodiaco Laura Torres
Dulce María Romay
(eps. 60, 69-70)
Tethis de Sirena Maru Guerrero
(eps. 100-105)
¿? (resto)
1988 Bulma Dragon Ball:
Una aventura mística 		Rocío Garcel
Leona Osaki Dominio:
Unidad Policial Tanque 		Elsa Covián
1987 Cynthia (ep. 12) El Jinete Sable y los comisarios estrella Mónica Manjarrez
Bulma Dragon Ball:
La princesa durmiente
en el castillo embrujado 		Rocío Garcel
1986 Dragon Ball:
La leyenda de Shen Long
1986-1989 Bulma Dragon Ball Rocío Garcel
Piccolo Majunia (niño) Yamil Atala
Crep Patricia Acevedo
Bulma Zero y el dragón mágico Laura Ayala
Dulce María Romay
(algunos eps.)
1985 Yohko Asagiri Leda: La fantástica aventura de Yohko ¿? Argentina
1984 Kim Kabirov Super Fortaleza Espacial: Macross ¿?
(doblaje original) 		México
Norma Echevarría
(redoblaje)
1983-1984 Louise Oberon Dolbuck Gabriela León
1983 Katia Kajima Vacaciones de verano Magdalena Parrilla Venezuela
Hotaru Mizuki Arbegas, el rayo custodio María Elena Molina Argentina
Natsuko Shouno Kinnikuman Gianina Talloni Chile
Chica A (ep. 2-A) ¿?
Niño (ep. 3) ¿?
Nǃxauko (ep. 24) ¿?
Terryman (niño) (ep. 11) Rosario Zamora
Princesa Cherry ¿?
Shella Super Agente Cobra Gloria González Los Ángeles
1978 Perrine Perrine, sin familia ¿?
(1ª voz, doblaje original) 		México
Rocío Robledo
(eps. finales, original) 		Los Ángeles
Gianina Talloni
(redoblaje) 		Chile

Enlaces externos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.